奥克兰艺术家设想在旧金山市场街上为奥隆人建造纪念碑

奥克兰艺术家凯蒂·多拉梅站在她六张海报中的一张旁边,海报描绘的是在市集街的市政避难所里陈列的加州土著人纪念碑。图片:艾米·奥斯本/《纪事报》特稿

在旧金山生活了几千年的奥lone人,从来没有从占领他们土地的殖民者那里得到过一个作为感恩的象征的纪念碑。

凯蒂·多拉米给了他们六个。它们不是雕像然而,——但海报描绘的是多拉梅希望在市场街上看到的东西,那里曾经有其他雕像居住过。

36岁的Dorame是北奥克兰的一名视觉艺术家,也是Gabrielino-Tongva部落的一员,他说:“我创造了这些未来,想象中的纪念碑来纪念加州原住民以及他们对我们周围一切的贡献。”

这六幅拼贴画已被转载并悬挂在市场街的公交候车亭里,其中包括从杂志和教科书上剪下的图片。背景是多拉梅的抽象画,唤起了部落的印记。

从安巴卡德罗到中间市场,这个系列题为“我们是,我们是,我们将是”开开2021艺术在市场街海报系列由旧金山艺术委员会主办。

Michael Ruska在认出Dorame的艺术作品后给了她一个肘部撞击。多拉米是三名被旧金山艺术委员会(San Francisco Arts Commission)选中的“市场街艺术海报系列”(Art on Market Street Poster Series)的艺术家之一。图片:艾米·奥斯本/《纪事报》特稿

提案的呼吁在大流行之前就发出了,邀请艺术家们“重新设计公共纪念碑”。四十四名申请人被筛选到三个佣金,每个佣金为一万两千元。整个系列名为“未来的虚构纪念碑”(imagined Monuments for The Future),将持续到2021年,Dorame的装置作品将持续到6月。

该系列海报并不是专门针对1894年的先锋纪念碑(Pioneer Monument)设计的,它坐落在主图书馆和亚洲艺术博物馆(Asian Art Museum)之间的广场上。纪念碑的一部分描绘了一个倒下的美洲印第安人躺在一个牧童和一个传教士的脚下删除2018年

但这是多拉米的想法,她在求婚中没有提到拆除“早期”雕像的事。

她说:“我当时想,‘如果他们要把东西拿下来,他们需要把东西放上去,因为我厌倦了擦除是唯一的解决办法。’”我很高兴他们解决了这个问题,但需要采取后续行动,用什么来取代它。”

Dorame的拼贴画结合了杂志、摄影和教科书的剪贴画和她的原画,唤起了部落的印记。照片:凯蒂Dorame

多拉米并没有暗示她知道答案。但她愿意通过她的艺术来讨论。2011年,她从洛杉矶搬到旧金山湾区,在加州艺术学院(California College of the arts)攻读美术硕士学位。自那时起,她就意识到了这种“推”和“拦”歌颂旧金山殖民主义的雕像

她说,通过她的艺术,Dorame想要表达“人们仍然对我们在身边感到震惊”的普遍态度。“在加州,你会陷入只谈论过去的谈话中。我总是不得不告诉人们,‘是的,是的。(我们)还在这里。’”

多拉米的系列作品名为《我们是,我们曾是,我们将是》(We Are, We Were, We Will Be),并非专门针对旧金山为了美化殖民而拆除的雕像,但她的目标之一是想象有什么可以取代它们。图片:艾米·奥斯本/《纪事报》特稿

诀窍在于如何用海报的形式来表达这一点。当她被选为第一名的时候,她走在市场街,想知道她心目中的原住民纪念碑是什么。她知道的一件事是,它们不会是胜利战士的雕像。

我想象着“巨大的东西在空中盘旋,”她说。“也许有些技术现在已经超出了我们的能力。”

多拉米的系列作品《我们是,我们曾经是,我们将会是》(We Are, We Were, We Will Be)。照片:凯蒂Dorame

她的原型是由摄影师Eadweard Muybridge(1877)拍摄的“旧金山加利福尼亚全景山”的剪裁,上面有贝壳、海狮和一位美国土著妇女的拼贴。

这些层次是交织在一起的,它需要观众的专注来通过它来推理。但每张海报底部都印着一条信息:“你现在正坐在、站着或走在奥隆的土地上。”

  • 山姆白粉
    山姆白粉山姆·怀廷,《旧金山纪事报》特约撰稿人。电子邮件:swhiting@sfchronicle.com。Instagram: sfchronicle_art