金门桥是旧金山的代名词。它是如此的本地，我们在手提袋上携带其形象，并在我们的家中挂式。但该桥也是将旧金山与世界联系在一起的国际象征。

与熟悉的地标如它的Subtitle，“Hung Liu：Golden Gate”在7月17日开放，在De Young Museum，当代中国出生的美国艺术家Hung Liu，拥有八种作品。该节目要求我们思考迁移，历史，荣誉和记忆。穿过桥梁是什么意思？我们记得谁的历史？对于刘，答案在她的艺术中：“表面将是纪念网站。”

在八个作品中悬挂在威尔西法院的聚集空间中，刘某地区的这些更大的问题在自己的旅程中。1948年出生于1948年，刘于1984年移民进入加利福尼亚州，在UC San Diego学习。在几十年来教授Mills College，她仍然居住在奥克兰，同时展出广泛。

因为这个节目挂在公共空间，进入展览是免费的。策展人Janna Keegan和Liu在使用空间结算后不久就提出了迁移的主题。Wilsey Court酒店位于画廊，博物馆商店和咖啡馆的十字路口，邀请迁移。

“这就像人们经过，去其他空间，画廊，”刘说。“有楼梯，还有各种各样的东西，我该怎么办呢?”我关注的是移民问题。”基冈说:“让它成为一个公共开放空间是洪晃非常兴奋的事情。你只要走进去就能看到湾区一位杰出艺术家的杰出作品。”

虽然小，但由于作品的规模大，表明感觉膨胀显示他们的位置法庭第二层墙壁。从票务桌上可见，刘的巨大版本1988年《常驻外星人》(Resident Alien)把你带入这个空间(原作悬挂在圣何塞艺术博物馆(San Jose Museum of Art))。《异形居民II》(Resident Alien II)印在77块UV丙烯板上，高28英尺，是刘雯最初绿卡的版本，在球场上占据着主导地位。更多的作品，移民劳工的雕刻，迁徙动物的雕刻，中国的虾垃圾，就是中国移民在旧金山湾使用的那种，漂浮在你的上方。迁徙的动物和人类就像记忆中的历史，萦绕在我们的空间。

这学期《金门》在片名中指的是移民的承诺与矛盾。刘描述了“门”这个汉字作为就像两扇开着的门，开着或关着

“即使在一个国家，你也有一个大门，有时是一个物理，有时象征性，”她说。“你有一个门来连接到外面的世界。对于移民，你进入一门，你进入一个不同的国家，一个不同的领土。“

“居民外国人II”绿卡是指这种矛盾。在大型大写字母下阅读“居民外星人”的性别歧视的佩吉，“饼干，财富”出现代替艺术家的真名。在这幅画中，刘某从1948年到1984年改变了她的出生年份，她移民了。“很多新移民谈论开始新的生活，”她说。“我觉得那个年份我在这里开始了一个完全不同的生活。新的生活在那一刻开始。我对“外星人”一词很重要，但也很感激它。所以这很复杂。“

刘认为她自己的历史与移民的历史息息相关。在过去的几年里，刘一直与加州奥克兰博物馆的多萝西娅·兰格的照片档案合作。《农夫》、《运玉米的人》和《带麻袋的女孩》都来源于兰格对农民工的标志性肖像。

“美国农民，他们提醒我中国农民，”刘说。“他们很穷。当我在农村，孩子们，他们的脸上有多脏，他们没有足够的衣服，食物。我觉得他们并不太不同。比赛，肤色，不同的大陆，但不知何故，人类感觉如此相关。“

通过制作这些人明亮和多彩，悬挂在我们的头顶上，刘让我们看他们是个人。“它们不是统计数据，”她说,并补充“人们不应该忘记他们，创造他们，培养他们，尊敬他们，记住他们。”

当然，未解脱的事情是未来：我们将如何迎接新的移民？“问题是美国门，”她说。“我们还是对世界其他地方开放吗？”

“洪刘：金门”：上午9:30 - 5：15下午15点星期二 - 周日。到2022年3月13日。博物馆入场是15美元;那些65岁及以上的12美元;6 000美元的学生;那些17岁和更年轻的免费。需要高级时间门票。周六湾区居民免费入场。德年轻博物馆，50 Hagiwara茶园开车，s.f.415-750-3600。deyoung.famsf.org.