歌手鲁弗斯·温赖特(Rufus Wainwright)将于11月21日(周六)在凯瑟琳·克拉克画廊(Catharine Clark Gallery)举行演出。四天前，音响系统仍有待完善，灯光方面也存在问题。
但首先，凯瑟琳·克拉克和画廊总监安东·斯图布纳在他们的电脑前，刷新sf.gov网站查询有关最新一波冠状病毒引起的集会变化的新闻。随着旧金山湾区的重新开放，他们担心是否会允许这一事件发生。
“我在这一行干了30年了。这种压力和不确定性与我经历过的任何事情都不同，包括经济衰退，”克拉克说。“现在每个人都有一种低微的焦虑。”
他们将更新城市的网站直到温赖特开始他的第一首歌。
今年是适应不断变化的COVID-19安全指南的一年，不仅是为了画廊，也是为了社会。温赖特的表演是画廊“Boxblur”系列(由旧金山舞蹈电影节财政赞助)的一部分，也是蒂莫西·卡明斯(Timothy Cummings)“缪斯”(Muse)展览的中心活动。这场音乐会早在大流行限制个人活动之前就在筹备中了。
在新冠疫情爆发前，温赖特的演出门票将售出50至60张。但现在他们开足了25%的容量，只有22人能够亲眼见证这场音乐会，不过精彩部分将在网上发布。为了弥补损失的门票收入，该活动为演出的1.2万美元费用寻找了保险，对于邀请温赖特这样的演员来画廊演出来说，这是一个相对便宜的价格。
如果周六之前有任何变化，我们已经准备好了B计划和C计划，包括可能重新安排演出或将演唱会直播给22名购票者，但这不会改变风险的程度。克拉克开玩笑说:“这周我可能要开始往咖啡里加酒了。”
已有5年历史的Boxblur系列专注于将现场表演带入画廊，这在疫情期间成为一个特殊的挑战，因为现场活动和集会受到密切监控和限制。今年秋天，该画廊举办了几次成功的社交距离活动，包括有限的容量、定期参观、额外的空间清理、温度检测，以及在人们进入空间时使用联系人追踪表。
10月24日，旧金山芭蕾舞团(San Francisco Ballet)首席舞者本杰明·弗里曼特尔(Benjamin Freemantle)登台表演“找我”在画廊的大厅里给现场观众看。当弗里曼特尔在装有玻璃的门厅里独自跳舞时，一小群观众像西洋镜一样坐在寡妇的另一边。
在11月14日《缪斯》(Muse)的开幕仪式上，莫尼克·詹金森(Monique Jenkinson)以她的“假人”(Fauxnique)形象持续表演了四个小时，其中包括与展览中最大的特色互动，一个真人大小的儿童纸玩具剧院的复制品，配有彩色窗帘，舞台拱门和安装后的背光月亮。演出的长度允许人们在Eventbrite上安排观看时间，一次不超过15人。表演的一部分是詹金森在有机玻璃屏幕后面跳舞，风扇向她吹五彩纸屑。
艺术画廊被旧金山归类为零售空间，这使它们在疫情期间比博物馆或传统的现场表演场所更具灵活性。克拉克对这一殊荣心存感激，因为它让Boxblur在今年得以继续发展，并做出了一些改变。在春天，当零售企业被允许在路边经营时，一系列小型展览被安装在画廊的门厅里，从技术上讲，它位于空间之外。在此之前，画廊网站上的在线节目得到了扩展，包括在媒体观看页面上的轮转表演。但对克拉克来说，能够再次亲自呈现艺术和表演意义重大。作为一名前舞者，她说观看体验中有一种不可复制的能量。
“我们遵循所有规则，非常谨慎，我们有巨大的责任让人们安全，”克拉克说。“与此同时，我觉得我所允许的程度来解释它在我的空间中有22个人的意义，我将利用这一点。我想要并需要它为我的社会和经济福祉，以及我们的观众。“
鉴于今年没有真人表演，Boxblur给很多人增添了一份辛酸。
“一个来到本杰明的表演的女人写了她能够连接的重要性，即使椅子之间的距离是6英尺的距离，”克拉克说。“我看到这种深刻的人感到缓解，我们可以在同一空间里，同时经历我们可以爱和关心的东西，并安全地做到这一点。”
旧金山舞蹈电影节的总经理Randall Heath指出Boxblur是今年电影节唯一的真人节目，他说:“现在这种合作是最有价值的。”
距离温赖特的音乐会还有三天，克拉克和斯图布纳还在更新sf.gov网站。没有新的发展。本月，该画廊不得不调整Boxblur的一项活动，为尼娜·卡查多里安(Nina Katchadourian)的“未当选者纪念碑”(Monument to The Unelected)做宣传。新标识的安装本应在观众面前进行，但却变成了一个虚拟事件——不是因为疫情，而是因为在宣布选举获胜者方面出现了延误。虽然温赖特的演唱会可能也需要重新安排，但“缪斯”艺术展是专门为与这位歌手对话而设计和策划的。
卡明斯和温赖特是长期的朋友和合作伙伴:在节目中有几张卡明斯的肖像，以及卡明斯、温赖特和他的女儿Viva一起创作的合作作品。不过，最重要的是，这个玩具剧场装置的巴洛克式宏伟契合了温赖特的审美:作为一名作曲家，他引用了从莎士比亚的十四行诗、邪情电影到托马斯·曼(Thomas Mann)和对同性恋感到厌倦的所有东西。
卡明斯说:“我喜欢鲁弗斯的表演，沉浸在歌剧、艺术、玩具剧场的幻想中。”“对于任何前来观看的人来说，我希望它能带给他们一些浪漫、传奇般的幻想时刻。”
对大多数人来说，这将是他们自疫情开始以来所能获得的最接近传统剧院的体验，这一点温赖特也没有忘记。他说:“我和蒂莫西对欧洲舞台的浪漫憧憬一直挥之不去。”“对我们来说，它几乎就像一个祭坛。”
考虑到表演场所的限制，温赖特认为，画廊“可能会再次成为现场表演的伟大避难所”。
克拉克说:“我们必须考虑员工和观众的安全，但作为一名资深艺术品交易商，这是一项有趣和令人兴奋的挑战。”“从很多方面来说，这是一个黑暗的时刻，但我也感觉自己生活在光明中。它就像蒂莫西的月亮，这是所有一切的隐喻，找到了打开灯的空间。”
“缪斯”:蒂莫西·卡明斯(Timothy Cummings)的艺术展览。周六上午11点至下午6点。12月23日。免费的。
《幸存的女人:我的同性恋偶像》海伦·舒梅克的Boxblur表演，晚上6点半到8点。12月5日。20美元。
凯瑟琳克拉克画廊，248犹他街，旧金山415-399-1439．cclarkgallery.com