在#MeToo(我也是)运动的背景下,女人们唱着带有黑暗扭曲的情歌

肯德拉·麦金利(Kendra McKinley)在旧金山妇女大楼的开幕展上表演了乔里恩·斯金纳(joolyon Skinner)和韦特·雷恩(Veit Renn)创作的《男孩就是男孩》(Boys Will Be Boys)。图片:Yalonda M. James / The Chronicle

警察乐队的热门单曲《Every Breath You Take》被誉为80年代的情歌。这首由斯汀演唱的歌曲获得了格莱美奖,并被列入了摇滚名人堂500首塑造摇滚的歌曲之一。

但从那以后,正如当地歌手劳里·刘易斯(Laurie Lewis)在演唱中所强调的,歌词——“你的每一个动作/你打破的每一个束缚/你走的每一步/我会看着你”——就有了全新的含义。

“感觉就像她在唱歌,她会看着我,”观众艾里克·约翰逊(Eirik Johnson)说着,不舒服地耸了耸肩。

约翰逊的经历只是“父权制的浪漫之歌”(Romantic Songs of the Patriarchy)的效果之一。这个沉浸式展览邀请了30名湾区的女艺术家,在三天的时间里连续三个小时唱关于女性的歌曲。

冰岛艺术家Ragnar Kjartansson于11月9日周五在旧金山的女性大楼首次展出了这幅作品,作为该公司的开幕展C项目这是一个新成立的组织,计划将更多原创的表演艺术带到全市的非传统场所。

走进女性大厦,迎接客人的是一波又一波的女性声音。从那里,他们可以在四层楼的空间里漫步。没有时间表,没有导游,无论他们去哪里——楼梯间,浴室,还是会议室——他们都被歌声包围着。

“我知道你想要我/你是个好女孩/别让我错过了,”Bianka loyn从一楼的一张桌子后面慢吞吞声地说。她穿着黑色工作服和战斗靴,带着挑衅的神情表演了罗宾·西克(Robin Thicke)的《模糊的线条》(Blurred Lines),当她看到母亲在门口看着她时,她惊喜不已。

敖德萨·陈(Odessa Chen)在女性大楼的开幕展上表演了卡罗尔·金(Carole King)和格里·戈芬(Gerry Goffin)创作的《他打了我(感觉像一个吻)》(He Hit Me (And It Felt Like a Kiss)。图片:Yalonda M. James / The Chronicle

大厅对面,莉莉·拜瑟威-霍伊(Lilie Bytheway-Hoy)坐在邮局信箱上方,抱着吉他唱着《他打了我(感觉像一个吻)》(He Hit Me (and It feels Like A Kiss),这是菲尔·斯佩克特(Phil Spector)为女子组合“水晶”(crystal)制作的1962年歌曲。

“他打我/我知道他爱我/如果他不在乎我/我永远不会让他生气……”

没有低音或和声的帮助,她的声音令人难忘,故事感觉就像她自己的。当歌曲结束时,一些观众流下了眼泪,然后——不可避免地——又开始了。

“它更像是雕塑,而不是音乐,”以持续性作品闻名的克雅丹松说。他解释说,当一首歌被重复时,它会呈现出一种身体素质。你听得越多,你就越能看到这首歌;你看得越多,它就变得越令人不安。

C Project的创始人卡拉·埃米尔(Carla Emil)说,“我们认为歌词是理所当然的,但这些歌曲有阴暗的一面。”C Project的使命是增加该市的免费非博物馆艺术表演。

在妇女大楼举行的首届展览上,Buff McKinley(左)与C项目的创始人Carla Emil聊天。图片:Yalonda M. James / The Chronicle

去年秋天,她没有预见到C项目的第一个项目会如此政治化。但一年内发生了很多变化。

就在卡雅丹松提出《父权制的浪漫歌曲》(Romantic Songs of The Patriarchy)的一周后,哈维·韦恩斯坦(Harvey Weinstein)丑闻爆发了。埃米尔说,随着时间的推移,从好莱坞到白宫,越来越多的性侵故事浮出水面,这个项目“变得越来越有深度”。

敖德萨·陈演唱《He Hit Me (And It Felt Like a Kiss)》。图片:Yalonda M. James / The Chronicle

在《信任女人》(Trust Women)的海报上方,格雷西亚·洛格-萨金特(Gracia Logue-Sargeant)对凯特·史蒂文斯(Cat Stevens)的《狂野世界》(Wild World)的演绎越过四楼的栏杆,与英语和西班牙语的歌谣和颂歌混在一起,形成了一种真正的不和谐的女声,在#MeToo(我也是)运动的时代显得更加强大。

“我能听到七个女人在唱歌,”阿德约亚·m·斯塔克(Adjoa M. Stack)在三楼的中庭惊叹道。“他们拥有这些厌恶女性的歌曲。”

卡丹松的展览于11月11日周日结束,C项目希望委托更多发人深省的艺术作品。

“50年前,这是怪胎们来的地方,他们制造东西,他们对世界的混乱状态做出反应。我们都知道,如果你看新闻,会有很多反应,”该项目的表演者和联合作曲家肯德拉·麦金利(Kendra McKinley)说。

“感谢上帝,有像卡拉·埃米尔这样的人,他们致力于让旧金山保持在地图上的艺术中心地位。”

  • 艾玛·希斯
    艾玛·希斯艾玛·希思是一名自由撰稿人。给她发邮件到ebheath@alumni.stanford.edu。Twitter: @emmabheath。