作者Amy Tan的地标小说，“Joy Luck Club”，于30年前为这个春天出版，为湾区作者发出了一个杰出的职业，曾使用家庭的个人历史以通知她的工作。
这可能是为什么读者已经向棕褐色问了棕褐色，如果她的家人在她的小说中愤怒地愤怒地从悲惨的历史上愤怒，这是一个自杀的牧羊犬。在新周年纪念版“Joy Luck Club”的序言中，谭叙述了她母亲如何为谭的工作做出辩护。
“她可以告诉人们我母亲遭受的东西 - 她无法擦掉她的污点。她可以告诉世界。这就是她如何改变它。“
The Chronicle recently spoke with the 67-year-old author by phone, in a conversation that went deeper into Tan’s relationship with her mother as well as touching on the writer’s battle with Lyme disease and why she started planking, an exercise like a push-up that is held for an extended period.
问：在“命运的反面”中，当你了解你的母亲堕落时，你会写下你的夏威夷旅行。你发誓，如果她恢复你会要求她告诉你她的故事。你能分享更多关于发生的事情吗？
A：我和朋友一起去商店，当我回来时，我又上了兄弟的答录机上的信息 - 我的母亲有一个重大的心脏病发作，并在重症监护下。我突然意识到她可能已经死了。我已经与所有这些误解都长大了。我们相处得很好，但主要是因为我们避免彼此。我承诺去电话，我会听她的故事，她已经告诉我一千次，只是了解她。我甚至扔了奖金：我会带她去中国，我们可以一起看到它。她可以告诉我关于中国，她所有的故事都是基于的。
我到了电话......突然，我听到了她的声音。我得到了如此解脱。她很高兴我很担心。所有你必须做的是让母亲幸福的是说你有多担心。他们担心我们所有的生活，然后我们担心他们。你有点迷信。如果我没有说这件事要了解我的母亲，也许她不会活着。我不得不尊重我在停车场所做的承诺，以带她去中国。带我去中国。我们开始制定计划，我开始让她告诉我故事。 This time I really listened and asked. “How did that make you feel? Why couldn’t you leave?” “What did you eat there? How did you cook it?” All the fine details that you had to have to really be there and live that life with her.
后来我意识到的是她想要见证人。她来到美国，没有人知道她的过去，因为她保持秘密。现在我会非常兴趣地倾听，好像我去过那里。
很多这一点在电话里发生了。我很快键入，并在谈话时，在我的电脑上写下这一点。我抓住了很多她对东西的方式，那些小表达在谈论她是多么愤怒，她的难以置信。她总是叫她的第一个丈夫“那个坏人。”我真的很吸引那个。当我写一个特定的故事时，我会去一些面试并选择元素。有时我几乎完全放下了她所说的。
问：你是每个夏天举行的写作会议的屈曲谷社区的长期支持者。该会议如何对您很重要，在您的发展中作为作家？
A：Squaw Valley是我去过的第一个作家会议。由于我绝望地在生活中找到有意义的东西，我在1985年去了那里。当我从（作者和斯坦福教授）伊丽莎白突出的批评时，就像被插入电动插座一样。它太令人振奋了。我可以看到东西，写作是什么，我知道现在要问的问题。
现在重要的是，现在没有人说，“你的手稿很棒，我喜欢你写这个的方式。洞察力很棒，你需要做的就是抛光它。“莫莉吉尔斯看着（一个故事）。她说，“这是十二个故事的开始。它真的不一致，它开始以这种方式，然后是这种声音和那个声音。我们为什么要关心这个？“她开始盘旋东西。“为什么不在这里选择一些东西？这是开始。只是写这个故事。“
所以我做了。这是第一行，“我的母亲教我隐形力量的艺术。”我选择了国际象棋球员，我开始写作。（写道时）我的第一个我称之为我称之为“自由的实现区域”或者我想你会称之为epiphany。我所知道的每个作家都会告诉你，每个故事都发生了一些事情 - 在你身上打开的东西，你有这种巨大的骄傲。这是有史以来最大的感觉，你希望你再次得到它。在故事中破裂的那一点，我被拍了一惊，我开始哭了。
问：当我在六年级时，我生动地记得在十七件杂志中阅读你的论文“鱼脸颊”。这是我第一次在主流出版物中看到中国美国少年。“Joy Luck Club”的那块和故事在高中阅读课程中被广泛教授。你觉得如何觉得你的工作帮助让读者和作家觉得看到了？
A：在这本书出版后发生了什么 - 每当人们说，“它是开放的门，鼓励人民” - 它绝对太棒，但我不能为此信任。我正在为自己写作。如果你没有意图，你刚刚发生在围栏上扔球，它结果是某人的长丢球，你不能为此获得信任。你只是扔球。
它让我思考虚构对人们的影响。人们总是说，“好吧，它只是谎言，它只是弥补了。”或者他们认为这是自传的，“她打了棋子，”我没有。这并不重要。对我来说更有趣，自传是你读故事的情感。读者达到那一点，他们说“那是我，或者那里有一个我的版本，我要写自己的故事。”
我有很多人对我说，他们和他们的母亲当他们的母亲垂死时，他们一起阅读了这本书，这是他们一起做的最后一件事。这是如此令人难以置信的触摸。我很感激。这不是通过我的意图，但这本书在读者手中，覆盖着自己的经历和情感，它成为他们的书。
问：我在大学的新生年，我的宿舍去看“Joy Luck俱乐部”电影。我们都哭了。
A：唯一知道谁没有哭的人是我的母亲。我以为她要分崩离析，因为有一个女孩在看她的母亲死亡。我的母亲看着她的母亲死了鸦片过量。自杀。每当她讲故事时，她都会哭泣。我们在首映，我在她身边看着她，她坐在非常直的身边。之后，我说，“你没有生气。你没有哭。她说，“哦，没有 - 在中国，一切都如此糟糕。”这对你来说是一种看法，她的生命是多么糟糕。
问：取得了成功，促进了它可以帮助打开更多关于亚裔美国人电影的门。然而，我们不得不等待25年的“疯狂富亚洲”来出来。
A：你是对的，在另一部特色电影在美国的作家中出现了另一部特征电影，这需要很长时间。发生的事情之间的区别在于现在发生了什么 - 这是金钱，这是金钱，它必须在票房上制作大量资金。“Joy Luck Club”非常好。我们赢得了它的成本，但它没有赚1亿美元。“疯狂富裕的亚洲人”可能确实恢复了它的成本（编辑注意：它在全球23850万美元，抵制生产预算为3,000万美元。）
我喜欢“疯狂的富人亚洲人”，像疯了一样笑！它在顶部，但这就是点，这意味着很有趣。这一部分是真实的 - 这无论你的收入都是什么 - 正在向你的父母介绍你的女朋友或男朋友，以及他们的反应，以及你将忍受这种爱。
问：有更多的电影，节目和书籍，以及亚裔美国作家的书籍，它是否减少了所设置的代表的负担，当事情是它的第一个？
A：随着时间的推移出现的书籍数量提供了几乎历史的角度。人们可以这么说（“Joy Luck Club”）在第二次世界大战中发生，但不是每个人的母亲都经历了第二次世界大战。他们现在看到还有其他书籍，他们在当前时间或近期进行。数量将缓解特定艺术形式具有大型人口的代表负担的概念。
问：Ron Bass（谁共同写下“Joy Luck Club剧本与Tan）表示，你有两个权利对续集有权。你能给我们一个暗示它的内容吗？
A：它将拥有原始电影的所有母亲和女儿，他们会有千禧一代的女儿。这是关于他们是谁，他们的关系以及他们的生活是什么样的。他们的生活肯定是与当前母亲在30多岁时所面临的不同之处。现在祖母的母亲群体也发生了变化。你想到了今天对老年人在世界上发生的事情，你将这一点应用于一些角色。
我们没有根据当前事件做一些牧群，但在角色上非常逼真，他们对仔细关系的渴望以及如何注入他们的情况。那些看剧本的人真的喜欢它，所以我们会看到。我们正在路上，我们在车上。我们有一架地图，但我们是否会做到 - 这是问题。我们要打交通吗？道路关闭了吗？
问：你在你的自然期刊中绘制和写作，素描动物。创意实践是否相互补充，并以什么方式？
A：在（2016年总统）选举后，我开始了这一点。我很烦恼，世界似乎丑陋，我需要再次找到美。我一直爱到本质上，所以我想，我要再次开始绘画。那是我的冥想，抚慰我。
当我在成长时，我想成为一名艺术家;我从未想过成为作家。当我作为一个孩子画画时，他们有他们的故事。我画了，我会造成故事。它同时发生。当我现在画画时，我居住在那种动物，是那种动物。在每一点时，你都被迫注意每一个细节。我画了毛发。这很有趣，让我的大脑完全占用。绘画，你在艺术家中找到，增加了白质。 In doing an activity like this, it’s adding to my brain in certain areas.
尝试创建视觉形象的经验是我在故事中尝试做的事情 - 并提高我做到这一点的能力。当我还是个孩子时，我曾经喜欢画出人，但现在我的兴趣是动物。人们非常挑剔。如果他们的鼻子略宽，他们真的不满意。虽然鸟儿 - 他们不在乎。
问：你是关于你在1999年收缩的晚期莱姆病的战斗。你能谈谈你的写作和你对生活的展望吗？在几个月前推特上，你发布了一张自己阅读和铺板的照片，并提到了你如何在该职位上达到五分钟。
A：出于疾病的最佳事情是，我现在对患有慢性未知疾病的人来说非常同情。他们有时会失去生命的面料：关系，房屋，工作。在莱姆进入我的大脑并影响我的时期内，它给了我持续的焦虑，现在我知道它不能够摆脱它。它与逻辑无关。
另一件事是，我非常欣赏我大脑的不同部分，基于知道它有时不会做什么。我发现它有迷人。我知道我必须好好照顾我的健康，尽管有慢性疾病，我可以健康。它只是健康的不同定义。我是素食主义者的刺激，我刚刚变成素食主义者。我一周五天去健身房 - 身体训练，尊耳 - 我徒步旅行。塑造曾经是非常令人不愉快的。我会这样做一分钟。
你知道在一部电影中，有一个带有计时器的炸弹，突然他们看到了计时器，他们跑过了，有一分钟来解散或世界被摧毁？这一刻在电影中持续了10分钟。一分钟的木板感觉如10分钟。
我最终放在了播客，我也发现了obiobooks。那些有利于让我的思绪从事3个半分钟。我们患有癌症的矿井的朋友，我们正在谈论我们的耐力和健康，我们已经通过了，他说：“五分钟的木板。”我说，“什么，你疯了！”然后我想，他必须忍受癌症。忍受了五分钟的木板......也许我不会立即赚钱，但我有余生继续尝试。如果你说你不能这样做，你就不会。我必须忍受它，让我的思想侧重于它可能的事实。我从未梦想过出版。我是现实的。 I was practical. If you’re lucky, you’ll publish a story in 20 years. You have to be committed to doing it, no matter what. If you don’t get into a magazine or get a publisher, you keep writing. You have to keep going, just like with the plank.