克莱尔·奥谢茨基(Claire Oshetsky)住在圣克鲁斯(Santa Cruz)一栋杂乱的房子里，她说她的书《舒艾特》(Chouette)一开始是一本关于抚养她患有自闭症的女儿的回忆录。但她很快意识到，这些材料不是她的故事，而是属于她女儿的。

这个想法崩溃，直到句子来到她身边：“我梦想着我对猫头鹰的爱情。”从那么转向超现实主义，她的强大的想象泉的故事。

“一旦我把这个故事包装成一个虚构的包装，我就可以自由地说出我自己的真相，”Oshetsky说。“小说怎么会比事实更真实，这对我来说很神秘。”奥谢茨基说，她经常就这本书征求女儿的意见，她21岁的女儿是一名熟练的音乐家和作曲家，她给了她建议。

故事以几何学证明的冷酷逻辑展开。叙述者是一名熟练的大提琴手，一天早上醒来时，她梦到自己和一只大雌猫头鹰发生了关系。第二天，当她得知自己怀了一个猫头鹰宝宝时，她悲痛欲绝。她的丈夫和医生都消除了她的恐惧，但正如她预测的那样，她给孩子取名为Chouette，出生时是一只猫头鹰。她被归类为先天缺陷母亲独自一人照顾一个外星婴儿。

在这本书中，母亲决心与孩子建立联系，并决定让她的孩子用翅膀弹奏马林巴琴。她点了一把小马林巴琴，两人开始二重唱。他们的关系变得更加紧密，但随着孩子开始成长为一只成年猫头鹰，母亲的怨恨也越来越强烈。她吃邻居的小沙鼠，还有父亲买来当服务宠物的狗，希望能让她“正常”。后来，她一次次被学校开除，心烦意乱的父亲寻找治疗方法，从药物到电子编程。什么都不管用，母亲变成了孩子想要做自己的强烈而紧迫的保护者。

“猫头鹰宝宝的隐喻是一个象征性的自我（我的女儿）可以涉及，”OSHETSKY说：“但它并没有共同选择她的经历或试图告诉她的故事。”

这本书很容易回忆起弗兰兹卡夫卡，他的叙述者也发现自己在超现实的情况下，就像必须调查从未达到的城堡调查。OSHETSKY的书是最好的。描绘了有猫头鹰孩子的文字，荒谬和痛苦的体验永远不会摇摆不定。

对奥谢茨基有影响的作家有韩江、娜奥米·布斯和大卫·范恩。她说，我还想起了E.B.怀特(E.B. White)的经典儿童读物《小斯图亚特》(Stuart Little)。

“我8岁的时候读了《小斯图尔特》，”她说，“这让我很反感，也许是因为我母亲怀孕了。事实上，你可以把整本书解读为斯图尔特的母亲将分娩创伤演绎出来的故事。她让斯图亚特从一个黏糊糊的管子里下去救她的结婚戒指，命令他进入一架正在演奏的钢琴中(导致暂时性耳聋)，用家里的猫恐吓他，并把他丢在一辆垃圾车里。我想重温这个童年的噩梦，但想给母亲一个更大的心。”

这本书成功地描绘了一位胸怀宽广的母亲。但奥谢茨基也诚实地对待怨恨、恐惧和困惑的时刻。“《Chouette》里的父亲和母亲根本不是两个人，”她说。故事中的父亲就是那些天我疯狂地寻找正确的干预，正确的治疗。故事里的母亲就是我，在我确信我的孩子像她那样完美的时候。”

《舒艾特》充满了幽默和丰富的意象，迫使父母考虑自己与孩子的关系。我们爱他们，被他们弄得精疲力竭，有时还会质疑什么是“正常”。我们还把一种悖论强加于他们，即希望他们在做自己的同时顺从。舒艾特的父母是所有父母在某一时刻感受的微妙而生动的写照。但因为它们是对父母身份的讽喻性描述，这本书引起了深刻而普遍的共鸣。

Chouette
由Claire Oshetsky.
(Ecco出版;256页;24美元)

作者活动
圣克鲁斯书店展示了克莱尔·奥谢茨基与作家蕾切尔·尤德的对话。虚拟的事件。下午6点。11月30日。免费的。注册要求。www.bookshopsantacruz.com