《疯狂的亚洲富人》(Crazy Rich Asians)的作者关凯文(Kevin Kwan)讲述了好莱坞是如何低估了他的故事

“疯狂富裕亚洲人”的作者,凯文·克文出现在Palo Alto高中。图片:James Tensuan /编年史特刊

在今年夏天破纪录的成功之后“疯狂的亚洲人”这是一部罕见的全亚洲演员阵容的好莱坞电影,因此关凯文前往旧金山湾区的门票售罄也就不足为奇了,而且是两次。

9月28日,周五,大批粉丝在帕洛阿尔托高中排队等着看关颖珊的作品。关颖珊是一部畅销小说(以及两部续集)的作者,这部电影也是根据他的小说改编的。

在签售之前,关颖珊与陈庆华(在电影中饰演女主角朱瑞秋的母亲)在舞台上交谈,关颖珊接受了《纽约纪事报》的采访,谈到了这部电影的成功,它对亚洲人意味着什么,以及接下来要做什么。

凯文·关的2013年畅销书。照片:Doubleday.

问:《疯狂的亚洲富人》取得了历史性的成功。你预料到会有这样的成功吗?

答:对于这本书,没有。当我刚开始写书的时候,这真的是一种爱好。我从没想过我会出版它。

但再加上电影的效果,这在某种程度上并不奇怪。我的意思是,不是在惊人的票房方面。但我认为有很多担忧。在好莱坞,人们会说,“它不可能跨越。”只有亚洲人才会看到。”我从一开始就告诉所有人,我的读者——亚裔美国人的支持有一个惊人的核心,亚洲人也一样,但它远不止这些。这本书很久以前就过时了。这就像是一种奇怪的种族主义,好像他们不指望一本关于亚洲人的书能吸引其他人。嗯,《哈利·波特》对每个人都有吸引力。约翰·格里森姆对每个人都有吸引力。 Why wouldn’t my book? Just because it’s about Asians?

问:从这个意义上说,你认为这部电影的成功表明了这些假设的什么?

答:我认为好莱坞低估了公众观众的需求。公众只是想要一个精彩的故事。他们只是想学习新东西。他们想要娱乐。他们想要自我感觉良好。我很幸运我们有这样的机会,但我们也受益于来自亚洲社区的惊人的支持。

帕洛阿尔托高中,凯文·关在台上对话前在后台签名。图片:James Tensuan /编年史特刊

问:你认为这种巨大的支持说明了亚裔美国人社区的什么?

答:我认为在亚裔美国人社区中有一场革命。在过去的10年里,事情发生了巨大的变化。我认为,首先,新一代的亚裔美国人,千禧一代年轻,不是一代的一部分,学会放下你的疼痛,什么也说不出来,看下来,保持安静,这是真正的一代的一部分我的一部分。

《华尔街日报》:你曾谈到,最初有人邀请你去拍一部希望将角色洗白的电影。考虑到电影的正确版本从未被保证,为什么你拒绝了最初的邀请?

答:这对我来说都不是选择。对我来说,我写书不是为了拍电影。我写了一本书来写一本书。这就像,如果你尊重原始材料,为什么要改变它?你错过了整个信息。如果你想粉饰瑞秋,我就不想和你合作了。

《疯狂的亚洲富人》海报。照片:华纳兄弟

问:您目前正在开展新电视节目。你能说什么?

答:这是亚马逊出品的一部时长一小时的电视剧,故事发生在香港。

问:你能告诉我们是关于什么的吗?

答:我不能。最高机密!

问:《疯狂的亚洲富人》的续集怎么样?

答:这群人现在正在慢慢地聚在一起。我们要重新组队。很高兴看到谁会参与其中,会发生什么。这是新的一天我们希望再拍一部精彩的电影,打破新的纪录。

  • 布兰登余
    布兰登余Brandon Yu是一名湾区自由撰稿人。