25岁的塔尼亚·马利克(Tania Malik)的新小说《希望你满意》(Hope You Are Satisfied)的叙述者是她家庭的主要收入来源,她在距离印度家1400英里的一家旅游公司工作很长时间。
丽娅从来都离不开最先进的通讯工具——一个夹在牛仔裤腰上的寻呼机——但随着军舰在当地水域集结,错过一个电话并不是她最担心的事情。她若有所思地说:“我想知道1991年是不是我们都会死去的一年。”
“希望你满意”从最近的过去重新审视了一个非常紧张的时期。这位蒂布隆作家的第二部小说以迪拜为背景,迪拜是阿拉伯联合酋长国富裕的波斯湾城市,当时正值1990年至1991年海湾战争爆发前夕。这是一本睿智而不敬的书,突出了所谓的外来务工人员在城市里面临的挑战,这些城市被宣传为炫目的成人游乐场。
随着成千上万的美国军队抵达海湾,Riya担心美国和伊拉克之间的冲突会引发一场地区冲突。与此同时,她陷入了一个危险的个人泥潭。
希望您满意
塔尼亚·马利克
(《无名出版社》;225页;28美元)
《Book Passage》介绍了塔尼亚·马利克与安妮塔·盖尔·琼斯的对话:5月2日星期二下午6点。免费。51 Tamal Vista Blvd。Corte Madera。www.bookpassage.com
《读书的好地方》推荐塔尼亚·马利克:7点。6月1日。免费,奥克兰La Salle大街6120号。www.ggpbooks.com
一般来说,Riya的职责都很枯燥,而且有些贬低。这本书丰富的故事情节之一涉及对像丽雅和她的同事这样的外国劳工的剥削,他们来自南亚和非洲,来到迪拜和其他阿拉伯联合酋长国的城市从事服务业工作。
正如马利克所写的,外来工的收入是他们在国内的三倍——这就是吸引Riya的原因,自从她父亲和另一个女人离开后,她不得不养活她的妹妹和他们的母亲。但为了保住工作,工人们往往会放弃基本的自由。Riya的护照被锁在公司的保险柜里,直到她的工作签证到期,她才能回家。
一种讽刺的超然感帮助Riya经受住了这份工作的羞辱。当一个傲慢的度假者说她和Riya的雇主Discover Arabia Tours的交易是她所经历过的最糟糕的客户服务经历时,Riya帮助安抚了这位客户,然后说了一句俏皮话:“很少能发现自己在分享另一个人生命中的重要时刻。”
丽雅高效的处事方式给一个名叫csamar的进出口大亨留下了深刻的印象。当他需要一个低调的信使把一个装有未指明违禁品的包裹从一个机场送到另一个机场时,他选择了丽娅。权力的不平衡使她无法拒绝,但她鼓起勇气要求现金奖励。
如果csamar同意付给她一笔合理的钱,Riya可能会让她更接近她的最终目标——移民到美国,一个拥有“最大机会”的地方。但她的任务非常危险。马利克写道,被定罪的走私犯可能面临“行刑队的处决”。
Riya的社交圈描绘得很生动。对于像蕾雅的室友、印度同胞格蕾丝和贤明的津巴布韦人弗雷迪这样的客工来说,无害的追求——比如喝啤酒,或者婚前风流——是被禁止的(他们有时会藐视这些禁令)。
马利克领导下的迪拜正处于由石油资金支持的转型的关键时刻。这座上世纪90年代的城市曾经是一座古老堡垒周围的“几间泥屋和椰枣树”,如今正成为一座“光鲜亮丽”的大都市。它的新高尔夫球场表明,“足够的钱甚至可以颠覆大自然母亲最好的意图。”
有时,马利克的对话很生硬,尤其是当她的角色讲述战争的细节时。其中一个角色说,伊拉克“现在控制着世界上几乎20%的石油”;另一个人说,它“拥有世界第五大军队”。
但是,如果其中一些对话感觉不真实,马利克的小说建立在一个坚实的核心上,勇敢的人物,他们存在的担忧提醒美国读者,海湾战争不仅仅是一个电视奇观。
根据瑞娅听到的传言,如果动用了化学武器,“我们应该跳进一个装满木炭和水的浴缸里”。对此,Riya给出了完美的面无表情的回答:“对Grace和我来说,这从一开始就是一个悬而未决的问题。我们没有浴缸。”
凯文·坎菲尔德是一名自由撰稿人。