孟金在书中“小神”中转动典型的移民故事

如果金不是在**时期出生的,她的父亲说他可能已经在北京抗议了。这个故事是她的小说《小众神》的灵感来源。照片:安德里亚罗

当孟Jin还是个孩子的时候,她的父亲告诉她她出生的时间。

金立群于1989年春出生在上海,当时正值北京臭名昭著的血腥天安门学生抗议活动的早期阶段。“要不是那时我还是个婴儿,他可能已经在北京抗议了,”这位住在旧金山的作家说。“我的一部分本来就有点会讲故事的能力,于是开始想象我的出生救了他的命。”

这是一段信息,帮助了晋脑的一个故事的模糊薄薄的信息 - 1989年6月4日在北京出生的女婴,这是历史学的日子,抗议日期为一个国家制定的非暴力示威者 - 进入的国家颁布的大屠杀她大胆,移动的首次亮相小说,“小神”。

这本书以这个适时出生为开端,婴儿的父亲突然消失在首都,可能是被卷入了所谓的六四事变的漩涡中。但在写作过程中,小说真正开始具体化的不是父亲的缺席,而是母亲的神秘。

“我开始设想这本书是一种在一个黑洞周围的三个物体,”金说。

黑洞是苏兰,一个神秘的天才物理学家,其揭开生活从三个交替的观点观察到:她的女儿李雅,她的邻居朱文和一个名叫永宗的人变得与苏兰纠缠在一起。虽然这款小说的这种声音的三联网旋转了这个小说,但新颖的,完全在第一人称,避免了她的观点。

While it was Jin’s father’s revelation that helped spark, in a way, the novel’s vision, it is the silence of Liya’s mother, the opaqueness of her life’s trajectory — a woman whom we come to see as once ferociously ambitious and intelligent, working obsessively toward redefining our fundamental understandings of the universe, but who at the novel’s start is found dead, after years of a quiet, lonely existence in America — that forms the heart of “Little Gods.”

作为李雅,当时曾在中国出生但是当她是一个小孩时,他和她的母亲一起移居,开始回到中国,发现她母亲是谁,前苏兰之间的分叉,充满了耀眼的潜力和苏兰作为扣留,李雅的不可抵销的母亲可以在向美国迁移之前和之后部分地看待(以及,金票据,在女性时期和母性的强加的限制中)。但在金的讲,故事主要关注时代,在曾经在中国的生活中,这是一个勇敢的翻倒,晋独认为是“消极的移民故事”。

“在传统的移民叙述中,故事从移民到达新土地的到来,几乎就像一个空白的石板被同化的经历和障碍填补,”金说。“我真的很感兴趣地在太多细节中讲述这个故事。对我来说,这个故事是背部,前面的故事是第一生命的故事,生活留下了。“

孟晋的“小神”。照片:定制房子

她指出,在移民叙述的典型标题中,“移民直到抵达的那一刻才完全存在。”这一现实——“第一个自我”的切除,“小神”故意以令人心碎的清晰度突出,或者是对之前完整生活的肤浅扁平(通常专注于创伤的放大)——是一种倾向于支持我们对移民家庭,或许是旧金山著名而又孤立的华人社区的每一个角落的看法。然而,在这些飞地本身,移民的复杂真相至少可以含蓄地一起理解。

“我喜欢在旧金山因为那个社区而在旧金山,当我在成长时我没有,”童年在全国各地搬家时,金说。“李雅的童年也是,在美国不在中国移民社区内。”

但是,至关重要的是,在《小众神》中,过去的瓦解和莉娅被剥夺了了解的东西,远远超过了苏兰自己造成的抹去。当他们从一个城镇搬到另一个城镇时,她保护自己不让女儿知道什么。

“我认为中国养育趋势有这种趋势,觉得保护你孩子的方法并让你的孩子善良的生活就是不管你在生活中所经历的任何东西,”晋说。

在书的最后,莉娅对自己的母亲感到奇怪:“我怨恨她让自己一无所有,但她这么做只是为了抚养我,给我美国人的身份吗?”

讽刺意味着,在中国的黑暗中摸索后,Liya在中国摸索后,李雅来到这一混乱的半实现,寻求牢固的自我感,她从未因为母亲的沉默而造成的。然而,苏兰,与其他任何人一样,孤立在她自己的自我中,不断尝试超越我们只聚集在瞥见之中,在其他人挣扎着一目了然。

“我认为它适用于关于创伤的普遍性的东西,这就是你自己的时候,你不想看它,”金说。

对于Liya,中国的中国多年来恶化,Jin增加了,了解她的母亲也被语言障碍变得复杂。然而,晋,对Su LAN或她的潜在解释没有判断。

“我对决定是否正确或他们是错的,而是对只是了解和描述和复杂和拆除这些推理和讲故事,更感兴趣。”

正是隐藏生活的存在和质疑,这个由内而外的移民故事,赋予了这部小说深刻的力量。“对我来说,这本书确实开始变得更加紧迫和真实,”金说,“当我开始把它想象成我作为一个读者所渴望的、还不存在的书时。”

孟晋:作者讨论了她的新书。下午7点星期五,2月7日.. $ 8- 12美元。Arc Gallery&Studios,1246 Folsom St,S.F.www.kearnystreet.org..2月8日,星期六晚上7点。5 - 20美元。旧金山22街3225号Makeout房间www.writerswithdrinks.com.2月12日,星期三晚上7点。免费的。东湾书店,奥克兰大学大街5433号。www.ebooksellers.com。下午7点2月26日。书籍段落,51塔玛Vista Blvd.,Corte Madera。www.bookpassage.com

  • Brandon Yu.
    Brandon Yu.Brandon Yu是一名湾区自由撰稿人。