丽塔·张·埃皮格的处女作以一组极具杀伤力的台词开始。

在《天深海红》(Deep as the Sky, Red as the Sea)的开篇，主人公、19世纪的中国海盗女王目睹了丈夫在海上被意外杀害:“石杨看到敌人的弯刀刺穿丈夫的那一刻，她对自己有了两件重要的认识。”

这位来自奥克兰的作家立即将读者带入了石杨在战斗中复杂的情感组合中。冷血的暴力引发了一场在南中国海的史诗般的权力之战，这将考验主角的领导能力、狡猾和勇气。

“这是我为这本书写的第一个场景，”Chang-Eppig在台北接受《纪事报》的视频采访时说。她在台北探亲，准备在5月30日星期二出版她的小说。“从一开始，我就很清楚，这本书需要关注石杨，以及她作为一名领导人的好决定和坏决定。”

Chang-Eppig在观察有争议的2016年美国总统大选的过程中找到了她小说的种子。

“我们已经进入了2000年代，但仍有人在问，‘女人能当总统吗?’”这位40岁的作家回忆道。“我发现自己对历史上复杂的女性领导人思考了很多。最引起我注意的是石杨，我是在台湾长大的。”

石杨是一位现实生活中的历史人物，他最广为人知的名字是“正氏”和“郑一嫂”，这两个名字都翻译成“郑的妻子”。正如这些名字所表明的那样，她在昌埃皮格小时候听到的故事中被贬为配角。

“但到了2016年，我开始看到西方社交媒体在谈论她，这些故事都带有一种‘哈哈，#女老板’的味道，”Chang-Eppig说。(例如，2016年Atlas Obscura文章形容程氏是“历史上最成功的海盗”)“我当时想，‘唉，真可惜。她是一个人——她既不是无名小卒，也不是女权主义进步的典范。”

把石杨塑造成一个多面性的女人成为Chang-Eppig的首要任务，她的努力产生了一种不同寻常的叙述，引起了出版商的兴趣。

“这是一本关于掌权女性的书，需要分享，”布鲁姆斯伯里出版社(Bloomsbury)的高级编辑格蕾丝·麦克纳米(Grace McNamee)说，她获得了《天深海红》(Deep as Sky, Red as the Sea)一书。“我们今天要努力解决的问题是，我们该如何对待拥有权力的女性，她们做出了我们并不总是赞同的选择。”无可否认，石杨用这种力量做了很多美妙的事情——也做了很多可怕的事情。”

毕竟，她是个海盗。在张埃皮对她一生的复述中，石杨杀人、致残、绑架、撒谎，以及其他罪行。但她也禁止在她的舰队中强奸女性俘虏，爱并保护她的朋友、丈夫和新生儿，并展示了观察和感知的关键能力。

麦克纳米在接受新泽西州《纪事报》的视频采访时说:“这本书讲述了一个从未写过自己故事的传奇人物，并将她的内心世界展现得淋漓尽致。”“这对想要那种深度视角的文学读者来说非常有趣。”

湾区作家瓦妮莎·华(Vanessa Hua)也是一位前记事本专栏作家他注意到这本书的强大吸引力，并为封底提供了一个简介。在一封电子邮件采访中，华赞扬了张爱平对石杨的“启示性”刻画，称其“将传奇带入了生活”。

“她的主人公勇敢而引人注目，我们可以亲密地了解她是如何在这个充满危险的世界中生存下去的，”华说，她最近的小说是“紫禁城”。

小说固有的创作自由给了chang - epppig一种自由，使她能够在生动想象的海上冲突和神秘的海神马zou等元素中编织。

不同的读者群体已经注意到了这一点。在出版之前，《深如天，红如海》已经从《华盛顿邮报》到以游戏和幻想为重点的Polygon网站上获得了许多备受期待或值得关注的书籍列表。

“事实为我们提供了故事的骨架，”Chang-Eppig在谈到她独特的历史小说创作方式时说，“但是，关系、动态和内在性将骨架填满了器官和血液，所有这些东西都使身体成为身体。”

Hannah Bae是一名自由撰稿人。