湾区作家切尔西·t·希克斯正在执行一项任务。

希克斯是Pawhuska地区奥色奇民族的一员，最近刚从美国印第安艺术学院的美术硕士课程毕业，她正在推动土著作家用他们自己的语言创作艺术作品，以便重新联系并捍卫非常活跃的土著世界观。

今年3月，她在纽约的一家写作、指导和出版社Catapult开设了一门创意写作课，旨在分析西方和土著诗歌传统之间的棘手关系、妇女在土著家庭中的角色，以及历史和现代文化叙事。

紧接着，希克斯的第一部短篇小说集《平静与平常心》(A Calm & Normal Heart)即将出版。在这12个主要发生在加州或俄克拉荷马州的故事中，希克斯审视了散居的土著，不仅强调了她的人民与部落家园疏远的根源，而且还强调了这种分离对他们日常生活的持续影响。散落在整个集合的词和短语写在瓦扎泽，即奥色治语。

与她在研讨会上采取的方法类似，希克斯主要关注奥色治女性，她们与男性的紧张互动，她们的归属感和同时挣脱束缚的冲动，以及她们如何看待自己和被周围的人看到——或被虐待和忽视。《我的女人》探讨了两位艰苦生活的女音乐家之间不断发展的友谊，她们决心以“其他任何东西”的身份在世界上生存下去。

在混乱但令人共鸣的《重新开始》(A Fresh Start)中，一位过度劳累、不被爱的母亲把自己的生活描述为“迷恋、生孩子、辍学、搬家、结婚、离婚”，她嫁给了她的老板，希望既能隐藏自己的血统，又能在社区里有所提升。但是，不管她曾经抱着怎样的希望，在配对的故事《全速前进》(Full Tilt)中都破灭了，第三次嫁给一个游手画脚的木匠，让她“一半时间处于麻醉状态，一半时间在啜泣，她甚至无法活动。”(值得一提的是，她的孩子们在殖民和祖先身份问题上的争论。)

这两个最精彩的故事讲述的是人物在没有别人不必要的(通常是错误的)输入的情况下，努力理解——并主张——他们在世界上应有的地位。《超级醉鬼》讲述了一个19岁的女孩为了转移她父亲的注意力，与一个30岁的酗酒前科犯发生了暧昧关系。在这个细致入微、画风优美的故事中，完全抛弃两人的决定从毁灭性的打击走向了胜利。

在《恶魔岛》(By Alcatraz)中，玛丽站在更高的立场上，她在一次感恩节聚会上向白人男性主人解释，从历史上看，“庆祝慷慨的乡村盛宴”“实际上是一场大规模的中毒”。让这个故事不仅仅是一个关于文化挪用和系统性(和尴尬的)白人无知的简单教训的是，玛丽特别生动的揭示:“现在在整个世界上我最讨厌的是，我觉得我生活在一个不同的国家，就在这里，就在这个国家里，但没有人相信我的国家存在。”

《平静平常心》并不完美。有些故事突然结束，似乎没有完成。其他的故事情节有点分散，可能需要几次拍摄才能确定。尽管如此，希克斯代表了土著文学中一种强大的新声音——希望能与愿意倾听的人分享更多。

一颗平静平和的心
切尔西·t·希克斯著
(不知名的新闻;224页;25美元)

《公园上的绿苹果书》介绍了切尔西·t·希克斯和露西·科林:真人和虚拟。7点。7月27日。免费的。须备有口罩及防疫证明。旧金山第九大道1231号www.greenapplebooks.com