评论:《通往太阳的桥》聚焦了二战中日裔美国士兵的英雄主义

布鲁斯·亨德森是《通往太阳的桥》的作者。照片:肖恩·马斯

如果漫威影业决定拍一部关于现实生活中的超级英雄的电影,它应该认真考虑采用北加州编剧布鲁斯·亨德森的故事,讲述二战期间在太平洋战区作战的日裔美国士兵的故事。这位《儿子与士兵》(Sons and Soldiers)的畅销书作者在《通往太阳的桥梁:二战中在太平洋战场上作战的日裔美国人的秘密角色》(Bridge to the Sun: the Secret Role of the日裔美国人)一书中,聚焦了一小群在美国出生的日本人无与伦比的勇气和爱国主义精神,他们被要求参加一场反对祖籍的战争。

在亨德森这本大部头的书中,日本偷袭珍珠港后最初遭到美军蔑视的二代日裔美国士兵的不为人知的故事,终于首次被完整地披露出来。由于迫切需要能够说两种语言的新兵,最终导致了一个高度机密的部门的建立,主要由年轻的日裔美国人组成,他们有在日本留学的经历。

虽然亨德森书中的大部分故事都发生在太平洋战场上的岛屿上,但他也很明智地将大量注意力放在了nisei士兵实际上同时进行两场战争的现实上。罗斯福总统的9066号行政命令要求他们为国效力,而自己的家人、朋友和邻居却被送进拘留营,这突显出残酷的讽刺意味。松本浩(Hiroshi“Roy”Matsumoto)和东贺武二郎(Takejiro Higa)这样的人仍然同意为国效力。

布鲁斯·亨德森的《通往太阳的桥》照片:克诺夫出版社

作为奖励,他们经常受到战友的偏见。在战斗中,上级甚至必须指派nisei的安全细节,以确保他们不会被友军炮火杀死。这些精锐的日裔美国士兵背着打字机和字典,在无情的丛林中跋涉,在硫磺岛、冲绳等地的战役中发挥了关键作用。除了他们令人印象深刻的翻译、审讯和日本文化和民族的一般信息来源能力外,他们还拯救了无数冲绳村民的生命。

这些村民被告知,如果被美国人抓住,他们宁可自杀,也不要向等待他们的恐怖屈服。然而,由于nisei士兵能够用他们的母语与他们交谈,所有年龄的村民都被哄骗离开了他们藏身的洞穴。这只是亨德森在他的崇高努力中所强调的众多例子之一,他迟来的努力是为了恢复一群人的公共荣誉,而这些人的名字应该广为人知。

从1945年日本帝国投降时的汤姆·坂本(Tom坂本)开始——他的任务是翻译一份副本,让对方签字——然后往回追溯,《通往太阳的桥》因为它愿意承认战争的深层罪恶,同时歌颂一群只能被归类为真正的美国英雄的士兵的勇敢和英勇而变得更加强大。

《向阳之桥:二战中在太平洋作战的日裔美国人的秘密角色》
由布鲁斯·亨德森
(克诺夫出版社;480页;35美元)

  • 扎克罗斯金
    扎克罗斯金扎克·罗斯金是旧金山湾区的自由撰稿人。