回顾:“土地的孩子”反映了成长的创伤无证

“土地的孩子,”Marcelo Hernandez Castillo的回忆录。图文:哈珀

Marcelo Hernandez Castillo的“土地的孩子”是一个令人痛心的,关于各国,语言,文化和身份的空间空间的生活中的令人毛骨悚然的备忘录。

在非法作为一个孩子进入这个国家后,美国赫内兹卡斯蒂略在美国长大。因此,他的早期生命是由他的地位形状,他父亲的驱逐和随后的分离十年。我们在这份备忘录中学的学习是在没有安全和公民身份的情况下恐惧和焦虑开花,但是当你获得公民身份时,有罪的内疚蓬勃发展,你关心的人。

“土地之子”的美妙之处在于它是一个独特的,个人的叙述,也是普遍的。Hernandez Castillo坦白地写了他的斗争来获得绿卡,学习应对永久的流离失所和激动的停滞感则无证家庭的过程。我们了解作者的家人,深入了解他的母亲和父亲的关系,并在近20年后和他一起旅行回到墨西哥,以替代地与他的历史和遗产重新联系。虽然这些都是深刻的个人活动,但回忆录也会在无证移民中解决常见情绪,如同怨恨,令人担忧,因为必须隐瞒他们的一部分生活以及如何隐藏的隐形:

“当我对美国没有记录时,我越过隐形的门槛。每一个生活行为都成为试图保持可见的行为。我正在谈判同时缺席和存在,这是由我的流离失所行为开始的:我正试图解剖我擦除的那一刻。“

Marcelo Hernandez Castillo,“土地的儿童”的作者,抵达美国作为一个孩子。照片:Kenzie Allen

“土地的孩子”显示读者一个没有看不见的边界。Instead, the border is a very visible thing whose function is not only to “keep people out,” but also to be something that’s visible, undeniably present, something that is “carried in the imagination of migrants deep into the interior of the country, in the interior of their minds.”

此备忘录与读取的令人不舒服一样及时。Hernandez Castillo将读者放在不稳定的地面上,并将它们保持在那里。他直言不讳地写着他的恐惧和挣扎,与他的父亲,他的性行为甚至他未来的孩子与根系的不确定性的关系

“我想知道我的孩子会想到墨西哥。它对他们意味着什么,出生在美国?他们会觉得绳索像我这样做的绳子吗?他们会花活的生命试图帮助别人交叉,还在努力达到某个地方吗?我想知道我们什么时候到达那里。“

“土地的孩子”勇敢地和诚实地照亮了一个很少有关于这种牲畜的世界。It works as a biography of an undocumented citizen who gets to stay in the U.S., but also as a journal of the traumatic journey to that destination, a chronicle of what happens to those who are left behind or get deported, and a reminder that humans are at the center of the migration debate.

“土地的孩子”
由Marcelo Hernandez Castillo
哈珀
384页,28.99美元)

  • Gabino iglesias.
    Gabino iglesias.Gabino Iglesias是一个作者,书籍评论者和德克萨斯州奥斯汀的教授。