艾娃·霍马(Ava Homa)的《烟与火的女儿》(Daughters of Smoke and Fire)讲述了压迫、政治迫害和种族主义如何慢慢摧毁一个库尔德家庭，令人心碎。

这部小说充满了强有力的写作手法和残酷的暴力，反映了库尔德人每天面临的现实，也是一个值得关注的文学事件:这是第一部由库尔德女作家用英语出版的小说。

故事发生在伊朗，将读者带入一个库尔德家庭的核心。故事集中在莱拉和她的弟弟奇亚身上。莱拉在学习中挣扎，忍受着围绕她的文化歧视，她梦想着制作电影，让她的人民发出声音，向世界展示库尔德人存在的痛苦现实。

由于父亲曾入狱和遭受酷刑，贾静雯倾向于政治动荡和反叛。她是一名初出时的知识分子，痴迷于追求正义，梦想成为一名律师。随着兄弟姐妹的成长，奇亚的行动导致他在德黑兰被捕和失踪。莱拉拼命地寻找他，直到她找到了他，然后帮助她的哥哥在网上写作，这也让她陷入了致命的危险。

《烟与火的女儿》不仅仅是一部小说，它是一部令人回忆的、残酷而诚实的记事，记录了4000万无国籍的库尔德人的生活，他们被迫说一种不同的语言，不能渴望高质量的教育和工作，并面临着政府的持续压迫。

他们是一个身份已被粉碎的民族，但他们已转向内部保护自己，并不怕冒着不断死亡的风险寻找通向正义的新道路。

Homa是一位才华横溢的故事讲述者，她使用多层次的角色来呈现许多人的挣扎——而且她直言不讳，尤其是在谈到库尔德妇女受到的待遇时。

“在这个国家，我们是次等人。我们是女人，我们也是库尔德人。”

女性是这部小说的中心。他们必须保护自己。她们的价值低于男性，而且几乎没有法律保护。莱拉觉得她的肩膀“在日常残酷生活的重压下很沉重”。

然而，霍玛知道，还有一种普遍的归属感，将所有被压迫的人团结在一起:“雷鸣过后，雨哗啦啦地落了下来。我抬起脸和手掌，望向天空。我当时明白了，我不是一个人。卢旺达、波斯尼亚、种植园和北美土著寄宿学校的人们与库尔德人并肩站在一起。”

《烟与火的女儿》是一部女权主义文本，讲述了在逆境中生存的故事，并通过那些无能为力的人的眼睛探索残酷。《烟与火的女儿》是一部卓越的叙事作品，标志着当代小说中一个新的声音的到来。

《烟与火的女儿》
通过艾娃Homa
忽视媒体
(320页,26美元)