“这些都是你逼我演的角色，”多洛雷斯·艾伯纳西在HBO的剧集《西部世界》中告诉她的主创们。作为一个机器人接待员，她在一个沉浸式的度假世界里接待人类客人，她在别人的闲暇时间里经历并再现了太多编码过的故事。

此时此刻，她正在领导一场反对人类的暴力起义，从更文学的意义上说，她在选择自己的命运:“我已经进化成了新的东西。我还有最后一个角色要扮演。我自己。”

查尔斯·余(Charles Yu)是《西部世界》(western world)的故事编辑，他的第二本元虚构小说《内地唐人街》(Interior Chinatown)巧妙地把社会角色这一主题放在了一边。这部小说讽刺了流行文化中对亚裔美国人的刻板印象，并令人难忘地主张同化。

威利斯·吴是一名演员，他住在唐人街一个虚构世界的单间公寓里。他的父亲师父扮演过很多角色，“在唐人街，没有人能把过去和现在分开，总是在他身上看到……他以前的所有化身，他扮演过的角色……在这些角色结束很久之后。”作为一个典型的神秘亚洲人，师父“众所周知的高深莫测”。

与此同时，威利斯的母亲已经不再扮演“亚洲狐狸子”的角色，而是被她扮演的“亚洲老女人”迷住了。还有哥哥，他生来就是功夫哥。他从来都不是李小龙的传奇人物，他是神话般的人物，只是拼凑在一起——直到有一天他神秘地消失了。

威利斯在一部名为《黑与白》的警匪片中饰演一个普通的亚洲人，这部剧在他公寓楼下的金宫餐厅不间断制作。该剧围绕着那些领导着“不可能犯罪组”(ICU，一个巧妙的缩写，暗示了美国种族的挑战)的警察展开。威利斯一生的愿望就是有一天能成为像大哥一样的功夫哥。但这个梦只是另一个陷阱吗?

《内地唐人街》以幕式编排，以第二人称剧本的形式讲述，在形式上大胆，甚至是开创性的。书中充满了关于华裔美国人经历的机智的文字游戏和内部笑话。在刘易斯·卡罗尔(Lewis Carroll)的《爱丽丝漫游奇境记》(Alice ' s Adventures in Wonderland)中，它绕过了中国的近代历史和美国的排他移民法，将严肃、模糊的苏格拉底式对话与红心王后(Queen of Hearts)因盗窃艺术品而接受的混乱审判结合在一起，达到高潮。

与他同样理性、温和的处女作《在科幻宇宙中如何安全生活》(How to Live Safely in a Science fiction Universe)和短篇小说集《对不起、请、谢谢你:故事集》(Sorry Please Thank You: Stories)略有不同，余华的最新作品以尖锐的幽默发展为悲情。就像珀西瓦尔·埃弗雷特的小说《橡皮擦》一样，它从亚裔美国人的角度对种族进行了批判。然而，尖刻的笑话被围绕在家庭、父母和人类状况的明显的温柔所抵消。

威利斯一开始可能是为了一个冷漠的社会的便利而扮演某些种族角色，但在一个永恒的情节转折中，下一代让他对表演产生了质疑。

语言学家认为，人工智能永远不会像人类那样欣赏笑话。虽然幽默使我们区别于人类，但当代文学小说很少使用幽默。《内地的唐人街》结合了尖刻的智慧和忧郁的奇思妙想，对种族和同化进行了动人的探索，智力冒险的读者不应错过。

“室内唐人街”
由查尔斯于
万神殿
(288页,25.95美元)