点评:在这部紧张的反乌托邦小说中,恐惧政策粉碎了一个亚裔美国家庭

Celeste Ng是《我们缺失的心》一书的作者。图片来源:Kieran Kesner for Buzzfeed

在美国各地,书籍被销毁,邮件被审查,教师被监视,家庭破碎。这是塞莱斯特·吴的第三部悬疑小说,讲述了一个近未来的反乌托邦,讲述了年轻的伯德和他的父母玛格丽特·缪(Margaret Miu)和伊桑·加德纳(Ethan Gardner)被《保护美国文化与传统法案》(PACT)拆散的故事。一个偏执、专制的政府抱怨来自中国的军事和经济威胁。亚裔美国人尤其成为替罪羊,经常受到攻击。

直到三年前,12岁的伯德和他的语言学家父亲和诗人母亲在哈佛附近过着平静的生活。然后,一名反pact活动人士挥舞着一个抗议标语,标语上用的是玛格丽特的书《我们所有缺失的心》的标题。在抗议者被警察杀害后,玛格丽特的标题迅速传播开来。图书销量飙升。她被贴上了“kung-PAO”激进分子的标签,书被捣毁,他们的家被袭击,她知道自己必须消失,否则伯德会从父亲身边被带走,送到一个爱国家庭。

在这本书中,和她之前的小说一样,吴恩达毫不畏惧地描绘了种族主义、家庭分裂和嵌入美国身份的暴力行为。吴恩达的书也是对图书馆员的致敬,他们是抵制PACT的先锋。

颜面尽失的伊森和伯德被驱逐,他们的书也被没收。伯德的父亲在学生宿舍的11层租了一间小套房,电梯坏了。伊森晚上都在读字典,而伯德的家庭作业则是反反复复地进行激烈的宣传,并回答一些数学问题,比如“如果一辆韩国车售价1.5万美元,但只能使用3年,而一辆美国车售价2万美元,但能用10年,那么50年里只买美国车能省多少钱?”

吴绮莉的《我们思念的心》。图片来源:企鹅出版社

玛格丽特失踪三年后,伯德收到一封从纽约寄来的信,信上写的是她的笔迹:一页纸上画满了猫。他回忆起她喜欢的一个关于猫的民间故事,这个故事引导他在迷宫般的寻找他的母亲。一位图书管理员向他解释如何乘坐公共汽车,然后他独自前往曼哈顿,然后前往玛格丽特藏身的布鲁克林褐石屋的废弃小屋。她非常高兴见到伯德,尽管她正在努力创建一个精心设计的公开抗议PACT的活动。

玛格丽特一边专心地编织电线、把晶体管焊接到瓶盖上,一边向伯德讲述家族史。他看着那间没有暖气、摇摇欲坠、墙纸剥落的房子,看着她忙碌的双手。她在制造监听设备吗?炸弹?当她回忆怀他的时候(注意:吴恩达在对话中没有使用引号),“……她把电线整齐地绕在指尖上,把一捆电线塞进瓶盖里。扭动一下螺丝刀,小胶囊就密封了,一个胖胖的塑料药丸。”

小鸟无法阻止自己。这是什么,他问。

“抵抗,”他妈妈说,然后把瓶盖和其他瓶盖一起放在桌上。

吴恩达擅长叙事张力,善于调动读者的恐惧和愤怒。伯德成为了一个真正的男孩;其他角色则比较粗略。情节依赖于巧合。还有一些不太可能发生的事情:即使在市场低迷的情况下,伯德非常年轻的父母是如何在剑桥买得起一套三居室的房子的?

然而,《我们所有失踪的心》既是一个强有力的反思,也是一个严峻的预兆。PACT唤起了对《国土安全法》和《爱国者法案》的有据可查的滥用。吴恩达警告说,会有进一步的审查、家庭分离和有针对性的谋杀。就像乔治·奥威尔、玛格丽特·阿特伍德、石黑一雄和奥克塔维亚·e·巴特勒一样,吴恩达对明天的头条新闻十分关注。

我们思念的心
Celeste Ng著
(企鹅出版社;352页;29美元)

圣克鲁斯书店介绍塞莱斯特·吴与艾伦·巴斯的对话:在的人。7点。10月18日。33美元,包括书。需要面具。Cowell Ranch Hay Barn, 94 Ranch View Road, Santa Cruz. 831-423-0900。www.bookshopsantacruz.com

伯克利艺术与文学学院邀请Celeste Ng与R.O. Kwon:在的人。7点. .10月19日。36美元,包括
书。需要口罩和疫苗接种证明。伯克利第一长老会教堂,2407 Dana St., Berkeley. 415-863-8688。www.booksmith.com

  • 瓦莱丽的矿工
    瓦莱丽的矿工瓦莱丽·米纳是15本书的获奖作者,她的网站是www.valerieminer.com。