点评:伊莎贝尔·阿连德的《海的长花瓣》讲述了一个激动人心的历史爱情故事

湾区作家Isabel Allende的“海洋长花瓣”。照片:风书社

在伊莎贝尔·阿连德(Isabel Allende)长篇传奇小说《海的长花瓣》(A Long花瓣of the Sea)的开头,一位年轻的医疗助理维克多·达莫(Victor Damau)触摸了一名在战斗中受伤的年轻士兵体内静止而暴露的心脏。

那是1939年,西班牙正在与自己开战。维克多“看起来像个诗人,四肢瘦长,头发蓬乱,表情总是很专注”,他希望共和国能获胜。尽管后来他无法解释是什么本能占据了他,维克多还是按摩了一下那颗麻木的心脏,它又开始跳动了。一名医生注意到,确定维克托有医学天赋,并把年轻人置于他的翅膀下。阿连德似乎在说,即使在战争期间,也有一些人倾向于治愈我们,我们的生存归功于他们。

维克多的弟弟吉列姆是一个“快乐、喧闹、冲动的巨人”,深受女性的喜爱,但他主要是为战斗而生。换句话说,吉列姆是一名士兵。当吉列姆因斑疹伤寒从前线被送回家时,是年轻的罗瑟照顾他恢复健康。罗瑟是一位美丽的音乐天才,也是达莫家族的养女。两人坠入爱河。没过多久,罗瑟就怀孕了,吉列姆也死在了战场上。

当西班牙共和国注定灭亡时,罗瑟和维克多必须逃到法国边境,那里现在已被难民淹没。阿连德煞费苦心地叙述了这些拘留营的条件,他们的描述与我们现在在美国边境的拘留室相似。没有人想要这些外国人——红军、肮脏的逃亡者、逃兵、罪犯,正如法国媒体给他们贴上的标签。这些令人厌恶的人会传播流行病,抢劫和强奸,并煽动共产主义革命。”

徘徊在上面的这种绝望是智利诗人Pablo Neruda的闪烁形象,其最佳品质在“大海的长瓣”这样的北极星之上。他的诗歌辣椒开始每一章。这是短语,“海的长瓣,”来自南美洲大陆智利的诗歌的诗歌描述。历史悠久的聂鲁达也是一个外交官,由智利政府作为巴黎的特殊领事委任为期间移民,1939年任务,奥斯卡·施南德勒 - 埃斯克·斯利斯的行为,以获得有价值的2,000西班牙难民的行为,值得乘坐智利乘坐SS Winnipeg。Allende想象着虚构的Victor Damau是足够幸运的幸运。

Isabel Allende,“海洋长瓣”的作者。照片:Lori Barra

但这里有个陷阱;聂鲁达偶尔出现在小说中,他发现维克多的医术很有用,但罗瑟却不这么认为。维克多被告知,只有直系亲属可能会加入这一大军。于是Victor和Roser结婚了。

无爱的婚姻似乎是法西斯主义下人类被迫面对的进一步限制,但阿连德的目标是探索比自由和原始的激情更深的爱,尽管《花瓣》中有很多辛辣的页面,情侣们渴望在床上彼此。

“如果一个人寿得足够长,圈子关闭,”Muses Victor Damau。他说话的圈子很多。在智利,胜利者和罗泽开始生命,并与其他更多的人物交叉,艾伦德带给人们的特色关注和敏感性:尊敬的Matia,优雅的奥利亚,以及道德上的父亲乌布纳。

有时,维克多会和后来成为总统的萨尔瓦多·阿连德(Salvador Allende)下棋。当以奥古斯托•皮诺切特将军(General Augusto Pinochet)为首的法西斯主义在智利爆发时,维克托又一次因为支持失败的一方而逃亡,而在他的新家支持他的稳定结构又一次受到了破坏。

Isabel Allende自己与堕落的智利总统,萨尔瓦多·塞伦特,并且作为一个年轻女子被迫逃离祖国 - 像她的角色 - Pinochet的军事政变后。她的世界观推定了与胜利者的盟友,谁对自己来说,“最重要的事件,决定我们的命运,几乎总是完全超越我们的控制权。”

面对如此巨大的混乱,一个灵魂能做什么?阿连德研究了爱是如何变得不可动摇和纯洁的,就像在无法承受的花岗石重量的长期压力下形成的钻石。

目前,我们的文化似乎珍惜审查我们最黑暗的冲动的周期性的故事;对于年轻的读者来说,他的威胁是他 - 谁是谁应该被命名,圣诞节,我们了解到帕尔帕廷一直落后一切。

在《海的长花瓣》(A Long花瓣of the Sea)中,伊莎贝尔·阿连德(Isabel Allende)以现实世界的方式提出了类似的观点;黑暗会再次出现,这取决于诗人、医生和音乐家来保存人类最好的东西,直到这些力量被战斗的人制服。

尽管“长花瓣的大海”是一个历史的爱情故事写在茂盛的和推进散文熟悉阿连德的数以百万计的球迷在世界范围内,也弥漫着额外的高贵和哲学意识感觉振奋人心地新和及时正确地国际巨星的作者。

《大海的长花瓣》
由Isabel Allende.
舞曲书籍
(336页,28美元)

  • 玛丽Mutsuki Mockett
    玛丽Mutsuki MockettMarie Mutsuki Mockett住在旧金山。她的回忆录《死者驻足,日本人说再见的地方》(Where the Dead Pause, and the Japanese Say Goodbye)入围了2016年PEN Open Book Award的决赛。将于2020年出版的《美国收获:中心地带的上帝、乡村和农业》(American Harvest: God, Country and Farming in the Heartland)入围了j·安东尼·卢卡斯(J. Anthony Lukas)在制品奖(work in - progress Award)的决赛名单。电子邮件:books@sfchronicle.com