在凯蒂·克劳奇(Katie Crouch)的新小说《大使馆妻子》(Embassy Wife)中，重塑是每个角色的思想。这本书借用了一句南非荷兰谚语，用警句问道:斑马能解开自己身上的条纹吗?克劳奇的叙述要求对修辞上的“不”进行补充:这应该阻止人们尝试吗?

故事发生在美国“s-hole”外交时代的纳米比亚温得和克，“大使馆妻子”围绕着三对夫妇展开，他们的孩子都在纳米比亚首都的国际学校上学。阿曼达·埃文斯(Amanda Evans)不情愿地离开了洛斯加托斯和她在高科技领域的高薪职位，去追随她的学院派走狗丈夫。她的丈夫不知怎么搞到了富布赖特奖学金。(结果是他的畅销书作家朋友秘密编写了这个应用程序。)克劳奇写道，现在，重视家庭的孤儿阿曼达担心，在非洲的聚光灯下，她会“对丈夫过敏”。

阿曼达自封的新世界向导是珀尔塞福涅•怀尔德(Persephone Wilder)。她是一位职业“拖车”——尾随配偶——她在学校的家长教师协会(PTA)中担任领导职务，模仿她的外交官丈夫的后起之星。只不过组织世界性的自助餐并不是她的强项。让阿曼达的教育变得复杂的是，她的女儿与珀尔塞福涅的宿敌——美丽而专横的Mila Shilongo的女儿——的友谊。Mila Shilongo是纳米比亚交通部长的妻子。Mila高傲的姿态掩盖了她贫穷的童年，疏远了所有人，但他们也离开了她，让她悲伤而痛苦地孤独。她能和这位不幸的美国女商人建立真正的友谊吗?

与此同时，丈夫们试图在不告知配偶的情况下改变自己的生活。正如Mila问她来自硅谷的朋友:这个国家有11种语言和9个部落，“我们怎么可能没有不同版本的真理?”就连纳米比亚在经历了一个多世纪的种族主义殖民统治后，也在试图颠覆旧的社会秩序。但是，对于人物和国家来说，这是一段崎岖的旅程。

克劳奇的叙述者观点各异，但总是带着讽刺的眼光，详细描述了新人们在美国大使的家庭聚会上的失礼，被国际快递流量掩盖的非法个人亚马逊Prime订单，以及政府发行家具的危险。这部小说仍然是一部有趣的快速闹剧，触及了种族主义、腐败、欺诈和走私等问题。地域细节是生动的，从草原上的鸟叫声到当地的语言等等，转变成什么什么;一个普遍理解的时间差区分了现在和现在。

克劳奇在达特茅斯教授创意写作，尽管她以前住在湾区，并在旧金山州立大学任教。她在特朗普政府的前一部分是在纳米比亚度过的(和她的丈夫、作家彼得·奥纳(Peter Orner)一起在富布赖特写作，就像《大使馆妻子》(Embassy Wife)中的阿曼达·埃文斯(Amanda Evans)一样)。以前的小说(《卡车里的女孩》(Girls in Trucks)、《男人与狗》(Men and Dogs))也因同样巧妙、狡猾的声音而赢得赞誉。因为一旦你赢得了你的条纹，通常最好保持它们。

大使馆的妻子
由凯蒂·克劳奇
(法勒、斯特劳斯和吉鲁;368页;27美元)