卡罗莱娜·德·罗伯提斯(Carolina De Robertis)这部杰出的新小说讲述了一位谦逊的政治家的故事，他在一届总统任期结束后悄然离任，隐居在自己的小农舍和菜园里。是的，这样的领导人确实存在。但它们就像会说话的青蛙一样常见。

这让我们想到了这本书的主要配角。“总统和青蛙”保留了一个重要的角色，一个能言善辩的两栖动物，帮助政治家了解自己和世界。受罗伯蒂斯家乡乌拉圭前总统José Mujica的生活以及阿里斯托芬2400年前的喜剧《青蛙》的启发，这位奥克兰作家将现实与奇幻融为一体。她的第五部小说对语言、正义和毅力充满了希望和娱乐性。

罗伯特笔下的主人公从不透露自己的名字，但他在许多其他问题上都很坦率。在他当选的几十年前——他在70多岁时就职——他曾因挑战国家的独裁统治而入狱。他经常被单独监禁。

一天，一个陌生人出现在他的牢房里。“在这里，”新来的人说。这声音似乎来自一只普通的青蛙。主人公担心自己的精神状态。但他非常需要伙伴，所以当青蛙时而热情时而刻薄地要求给他讲故事时，他答应了。这名男子讲述了他的国家在暴政下的衰落:“报纸被审查……被拘留者被折磨。”他和其他革命者希望有原则的政府，但他担心“历史属于胜利者，尤其是当他们是专制者的时候。”

书中囚徒与青蛙的对话发生在20世纪70年代，与当代的章节交织在一起，德·罗伯蒂斯笔下现年82岁的主人公反思了“根与土的乐趣与需求”，古板男装的殖民起源，以及美国中央情报局训练的右翼“走狗”。融合了诗意意象和魔幻现实主义，德·罗伯蒂斯的精心编写的定稿以关于政治、平等和优雅的令人兴奋的讨论为特色。

主人公在被单独监禁前被关过几次，他自豪地回忆起一次成功的越狱，其中包括手挖隧道，“这是一首关于负空间的歌，就像把雕塑翻过来一样。”(很快，他又被关进了监狱;等到他永远有空的时候，他就到中年了。)他赞扬他的政治运动中的女性，包括他未来的妻子，但这只青蛙帮助他意识到，他的关系有时带有性别歧视。他对一位可能是同性恋(但不能说是同性恋)的同志的回忆激励他支持一项同性恋权利法案。作为总统，当他弯下腰在法案上签名时，“一束繁茂的阳光……温暖了他的皮肤。”

当他被选为国家元首时，他穿着凉鞋，不打领带，被称为地球上“最穷的总统”。他说，是“老百姓”造就了一个国家。“超级英雄并不存在，同时超级英雄就是你，平凡的你，怪异的你，破碎的你。”这是一个令人振奋的想法，考虑到世界令人担忧的状态，它来得正是时候。

总统和青蛙
卡罗莱娜·德·罗伯蒂斯(Carolina De Robertis)著
(克诺夫出版社;224页;25美元)