某些短篇小说集有一种美妙的棱镜——它们投射出语言的光芒，以一种似乎不可能的方式弯曲它，也有一种地形的意义。每个部件可能都是不同的，但它们组合在一起形成了一个高效的小装置，揭示了比你想象中更多的东西。

当然，有些人更喜欢采取爆炸星路线，声音和主题从创意宇宙的一端漫游到另一端，这是一个令人兴奋的举动，需要读者额外的把握。但是，在作者试图从几块相互连接的玻璃碎片中找出一些东西的文集中，还发生了另一件事:亲密。

《上海的明天和其他故事》是旧金山州立大学创意写作教授柴may -lee Chai的最新作品，她之前的作品《移民有用的短语》获得了2019年的美国图书奖。柴静还是一位多产的回忆录作家，她在书中讲述了一小部分散居海外的中国人的生活，展现了她广阔的纪实风格(她偏爱三分之一的叙事风格)。

在8个新故事中，柴静在外国人与移民、城市与国家、以及疲惫、疲惫的地球和火星上富裕的“新上海”殖民地等纷繁复杂的情感领域中保持了稳定的笔触。这种摩擦有一种熟悉感，那种介于两者之间的尴尬不安。人们会觉得柴静在描绘它的边缘已经有一段时间了:在《洪的母亲》和《贾》中，叙述者是中国父亲和白人母亲的孩子。两位母亲都是金发，似乎是为了强调父母和孩子之间明显缺乏相似之处，两人都在努力控制公开展示的种族主义。

这些时刻的根源不难找到。在讨论她的回忆录《哈帕女孩》时2020年接受《Hyphen》杂志采访柴解释说，她的家人“上世纪80年代我在南达科他州长大时受到了攻击，因为那里的种族主义者不喜欢看到一个中国男人娶了一个白人女人。”

为角色提供安全的避风港感觉像是一种未被充分利用的作者力量，一种我们被教导要抵制的仁慈，以寻求更大的庄严。柴静这样做的时候，充满了惊人的自信。

在《火星生活》中，十几岁的余某天晚上遇到了一群无聊、身材瘦长、骑着豪华自行车的男孩。他寡不敌众，他们以一种可以预见的残酷方式嘲笑他的口音。我们为最坏的情况做了准备，但柴静还有其他想法:精明的自卫技能，这是值得英雄拥有的。一个美国小镇上的非原创恶霸，被处决了。

在这里，角色并不是由表现的压倒性重量来定义的，它不是减少这些创伤的影响或有效性，而是简单地剥夺了他们的力量。柴静一遍又一遍地这样做，每一次阅读都优雅而有力地颠覆了我们作为读者的先入为主的观念。《明天在上海》利用了我们的注意力，将注意力分散，展示了我们已经带到了书页上的希望、恐惧、爱和失去的阴影。

上海的明天:和其他故事
May-lee Chai著
(布莱尔;142页;17.95美元)

《城市之光》为您呈现柴may lee与Tonya Foster的对话:虚拟的事件。下午6点。9月1日。免费，需注册。citylights.com

柴may lee与Melissa Fu的对话:虚拟的事件。下午5:30。9月13日。免费的。www.bookpassage.com