书评:纳迪法·穆罕默德的《幸运的人》中的“坚定的、天才的散文”

纳迪法·穆罕默德的小说《财富》的封面照片:海盗的书

他认为,在某个时候,他的运气变坏了。从出生到二十岁,他的一切都很顺利,但从那以后,在这最后的四年里,厄运就像迷雾一样包围着他。”

纳迪法·穆罕默德(Nadifa Mohamed)的最新小说《财富的人》(The Fortune Men)将读者置于一个无法回头的时刻,一个年轻的索马里水手被控谋杀,而他并没有犯下这种罪行。

从当天的语言和详细目录来看,穆罕默德的最新小说有点像安妮·普罗克斯(Annie Proulx)的《航运新闻》(the Shipping News)。书中充满了人性的深度,让读者身临其境——他们的穿着、走过的街道、感受到的情感。但这就是与普罗克斯小说的相似之处。和《航运新闻》一样,《财富》是虚构的,但穆罕默德的小说基于真实的故事。

Nadifa穆罕默德照片:Sean和Seng

现在是1952年,威尔士的加的夫,马哈茂德·马坦有很多活下去的目标。最重要的是,他在这个地方的锚,这一次是他努力回到的家庭:他深爱的一个疏远的威尔士妻子,以及与她共同拥有的三个孩子。尽管他承认自己有赌博和偷窃等恶习,但他为自己有了孩子后的成就、为自己来到卡迪夫的过去、为自己一路走来所做的选择感到骄傲。

他并不是大家所指责的那种人。法律关闭,威胁到他脖子上的绞索,与所有他的心,他相信别人会看到他就像看到自己:相信他是一个无辜的人,他将回到他的妻子和孩子。

此刻真正的痛苦在于,与马坦不同,我们看到的是他离岸边有多远。尽管受害者的家人否认马坦与谋杀有关,但卡迪夫的人们似乎准备给他定罪,法律也已经准备好把马坦交给他们了。在受害者的尸体被发现,警察赶到马坦的门口后不久,穆罕默德写道:“他们无休止地撒谎,让一个黑人的生活变得艰难。”

《幸运的人》在这方面既复杂又简单。它充满了事物应该是怎样的希望和事物是怎样的真相。所有这一切,马哈茂德·马坦的生活,定罪他谋杀的制度,以及允许他这样做的社区,都痛苦地以穆罕默德的坚定和天才的散文成为焦点。

“财富的男人”
Nadifa·默罕默德的
(克诺夫出版社;320页;27美元)

  • 城市韦特
    城市韦特Urban Waite是四部小说的作者。他住在西雅图。