正确的名字会让一个文学人物完整而难忘

格里高利·派克(Gregory Peck)在1962年的电影《杀死一只知更鸟》(To Kill a Mockingbird)中饰演律师阿提克斯·芬奇(Atticus Finch),他是一名南方小镇的律师,为一名被控强奸的黑人辩护。该片改编自哈珀·李(Harper Lee)的小说。照片:美联社

每个有抱负的作家都知道给自己的角色命名有多难。从我的经验来看,尝试和拒绝角色名称会浪费太多时间。对我来说,最好的解决方案是使用占位符名称,希望在我没有仔细考虑的时候,完美的名称会神奇地出现。

在最近的一篇文章中文学的中心(我最喜欢的文学网站)Alison Stine建议作家们:“名字不仅仅是给你的角色起个名字。这不仅仅是一个你必须完成的写作任务。它是一个人身份的一部分,是他们家庭和家园的一部分。它可以影响语气,传达历史。让名字成为你故事的一部分。让名字也说明一切吧。”

W.M.萨克雷(W.M. Thackeray)的贝基·夏普(Becky Sharp)就是这样”)她的名字揭示了她狡诈、攀高枝的本质。

任何伟大的角色名字都应该包括查尔斯·狄更斯笔下的尤赖亚·希普(《大卫·科波菲尔》),这个名字油滑腻腻的让我不舒服。1969年,一个英国硬摇滚/重金属乐队采用了这首歌。我不止一次地用希普的名字来侮辱那些假装谦虚的人。我们在说狄更斯,埃比尼泽·斯克鲁奇?这是吝啬鬼最好的名字!

当然,莎士比亚擅长给角色命名,从《第十二夜》中的小丑托比·贝尔奇爵士(Sir Toby Belch)到《仲夏夜之梦》中经常被神出鬼没的精灵帕克(Puck)变成驴子的喜剧角色尼克·波顿(Nick Bottom)。

哈珀·李(Harper Lee)的《杀死一只知更鸟》(To Kill a Mockingbird)有一个恰如其分的名字——阿提克斯·芬奇(Atticus Finch)和斯各特(Scout),但让我不寒而栗的是布·拉德利(Boo Radley)。我听说过无数可怕的邻居都用这个名字。

吉恩·怀尔德在1971年的电影《威利·旺卡与巧克力工厂》中饰演主角。照片:照片了

罗尔德·达尔在命名方面也很出色。在他的《查理和巧克力工厂》中,我们看到了古怪的威利·旺卡、被宠坏的小男孩维露卡·绍特(这个名字在20世纪90年代被芝加哥另类摇滚乐队所采用)和奥帕·伦巴一家。

约瑟夫·海勒(Joseph Heller)的讽刺战争小说《第二十二条军规》(第22条军规)中有两个名字很不错的人物:资本主义的化身——陆军中尉米洛·明德宾德(Milo Minderbinder),以及只允许人们在不在办公室时见到自己的少校少校(Major Major)。我有个朋友每年都重读《第二十二条军规》,每次都笑得像个傻瓜。

以下是我列出的其他最恰当的角色名称。请随时将您的邮件发送到barbara.lane@sfchronicle.com。

  • 伊卡伯德·克兰(伊卡伯德·克兰,华盛顿·欧文《断头谷的传说》):还有什么比这个名字更能代表一个瘦长的稻草人呢?
  • 高个子约翰·西尔弗(罗伯特·路易斯·史蒂文森,《金银岛》):克拉伦斯·托马斯大法官差点毁了我这次的机会。
奥黛丽·赫本在1961年的电影《蒂凡尼的早餐》中饰演霍莉·戈莱特丽,这部电影改编自杜鲁门·卡波特的中篇小说。照片:美联社
  • 霍莉·戈莱特丽(Holly Golightly,杜鲁门·卡波特,《蒂凡尼的早餐》[Breakfast at Tiffany’s]):魅力十足,令人愉快,但她的生活细节没有透露。
  • 汉尼拔·莱克特(托马斯·哈里斯《沉默的羔羊》):和……押韵?
  • 长袜子皮皮(Astrid Lindgren,《长袜子皮皮》):对我来说,每个红头发、扎着辫子的女孩都是皮皮。
贝拉·卢戈西在1931年的电影《德古拉》中饰演德古拉伯爵。图片:贡献图片/贡献图片
  • 德古拉伯爵:(布拉姆·斯托克,《德古拉》):多么经典,多么动人,无需多言。
  • 《哈克贝利·费恩历险记》(Huckleberry Finn,马克·吐温,《哈克贝利·费恩历险记》):任何读过这本小说的人都可以闭上眼睛,想象出哈克的形象。
  • 《鲁滨逊漂流记》(丹尼尔·笛福,《鲁滨逊漂流记》):他的名字的音乐性,加上对航行和独木舟的联想,总是让我想起大海。
  • 道林·格雷(道林·格雷,奥斯卡·王尔德的《道林·加里的照片》):我不止一次地问那些看起来疯狂年轻的同龄人,他们的衣柜里是否有一张老照片。
  • 亨伯特·亨伯特(弗拉迪米尔·纳博科夫,《洛丽塔》):有一种理论认为,他名字中的“拇指”象征着阴茎,但我更愿意认为他只是听起来像个变态。

最后,欧内斯特·海明威(Ernest Hemingway)在深思熟虑地给角色起名的时候也不太合拍。罗伯特·科恩,尼克·亚当斯,杰克·巴恩斯,有什么大不了的?但海明威就是海明威,这可能就是重点。

  • 芭芭拉·莱恩
    芭芭拉·莱恩芭芭拉·莱恩不记得她什么时候不埋头读书了。她的专栏每隔一个星期二刊登在日期簿上。电子邮件:barbara.lane@sfchronicle.com