为什么诗歌呢?在简·赫什菲尔德的帮助下,我学会了

马修·泽普鲁德(Matthew Zapruder)写了《为什么是诗歌》(Why Poetry)一书。照片:克里斯•哈迪

我不擅长写诗。我只是不善于欣赏。我一直觉得这是一种可耻的性格缺陷,尤其是对于像我这样贪婪的读者来说。

所以我最近开始了自己设计的诗歌鉴赏课程。很自然地,我从书籍开始,告诉我如何解决这个问题。有一些非常棒的。

马修·泽普鲁德概论的优秀”诗歌的原因,”他对许多读者的关键问题:“把诗歌的行为像一个困难的活动需要主人可以很容易地使这些错误,且无处不在,关于诗歌,很难在第一时间阅读。和古典音乐一样,诗歌也因为需要特殊的训练和教育才能欣赏而声名狼藉,这让我们大多数人(不必要地)觉得自己没有学过足够的知识来阅读它。”

《旧金山纪事报》的专栏作家芭芭拉·莱恩。图片:罗素·叶/《2019年纪事报

他接着抨击了哈罗德·布鲁姆(Harold Bloom),后者在《英语语言中最好的诗歌》(the Best Poems of the English Language)的序言中写道,“阅读诗歌的艺术始于掌握特定诗歌的暗示,从简单到非常复杂。”他提醒我们,我们都是语言方面的专家,我们所要做的就是接受页面上的内容。

我已经感觉好多了。

Kim Rosen的“被诗保拯救”是诗歌的另一个伟大的资源。她告诉我们,诗歌语言,如音乐或艺术的语言,不受我们的“高度调整的合理能力”。相反,她敦促我们软化和放松我们的“习惯性左养化的加工信息”和“让图像,就像音符,倒在你身上”。她提醒我们诗人Amiri Baraka的无价,简洁的定义:“诗歌是音乐纪念碑”。

国际知名的马林诗人、几本诗集的作者简·赫什菲尔德(Jane Hirshfield)写了两本《九扇门:进入诗歌的心灵》(Nine Gates: into the Mind of poetry)和《十个窗口:伟大的诗歌如何改变世界》(Ten Windows: How Great Poems Transform the World),为了解诗歌的力量提供了指引。

《九门》开篇就告诉我们,每一首好诗都始于“专注的身心……一种特殊的意识状态:渗透、统一、专注,同时又渗透、开放。”专注的品质对读者来说也很重要。这对我们中的许多人来说是一个艰巨的任务,因为我们不断受到来自越来越多来源的刺激的轰击。猴子吗?那就是我。

最近,我很幸运能够从Hirshfield获得一个私人迷你教程,这是一个凝聚的诗歌101.诗歌的声音至关重要,特别是当诗人读书时。这就是为什么诗歌读数是体验表格的好方法,如果你只是弄湿你的脚。它还解释了为什么我们的许多人,页面上的诗歌并没有活跃。

前美国桂冠诗人Tracy K. Smith。照片:Rachel Eliza Griffiths

出于这个原因,我喜欢前美国桂冠诗人Tracy K. Smith的播客“放缓”(KALW电台在当地收听)。史密斯阅读她喜爱的诗人的作品,并加上评论。她称播客是生活在一个“偏爱急躁和放纵,而不是脆弱和好奇”的时代的解药。

“我们能安静一会儿吗?””她问道。“我们能不能只听那些需要非常专注和迫切地使用的真实词汇?”每当我在堵车或赶着赴约的时候,收音机里突然出现《减速》这首歌,就像在酷热的日子里在平静的河里凉快地泡一泡。

显然我们教导了诗歌 - 强迫纪念,寻求模糊的意义 - 是一个主要的岔路。Hirshfield指责“糟糕的教育学”为我们许多人杀死诗歌。她补充说,她在学校计划中诗人的职业生涯早期,她的最佳体验是在她的职业中,教孩子们自己是诗人。

在我们对诗歌的讨论期间,我读了几首诗歌,从菲利普·莱茵林的“这是这节经文”开始,从令人难忘的线开始,“他们是你,你的妈妈和爸爸。”她帮助我看到了隐藏在诗中隐藏的幽默之外的幽默。然后我们读了Rainer Maria Rilke的“阿波罗的古老躯干”,在Hirshfield的精美的指导下,最后最初缺乏的线条 - “你必须改变你的生活。”- 开始有意义。

我自己找到了巴勃罗·聂鲁达(Pablo Neruda)的《诗歌》(Poetry),这是一首非常适合这位诗歌新手的诗。当我读到最后一节的时候,我不禁战栗起来:

而我,是无穷小的,

醉心于伟大的星空

空白,

的形象,形象

神秘,

我觉得自己是一个纯粹的部分

的深渊,

我带着星星,

我的心被风吹散了。

赫什菲尔德说,与一首诗连接意味着某种不同、改变和扩展的感觉。我想我开始明白了。

  • 芭芭拉·莱恩
    芭芭拉·莱恩芭芭拉·莱恩记不起她什么时候不看书。她的专栏每隔一个星期二出现在Datebook上。电子邮件:barbara.lane@sfchronicle.com。