四年前，改编自莎士比亚作品《安东尼与克利奥帕特拉》的歌剧在屠宰场上演，成为全球首演。导演埃尔克哈娜·普利策，伯克利作曲家约翰·亚当斯纽约戏剧大师露西亚·谢克纳拿了彩色笔和五张大纸，每一幕一张。然后是物理剪切和粘贴。
“从字面上说，我们用颜色标记了三个主要角色(除了标题对之外，还包括屋大维·凯撒)，以及他们在一个场景中的时间，他们在说什么，每个场景中的主要事件是什么，”普利策在彩排结束后解释道旧金山歌剧院第100个演出季9月10日。
在莎士比亚的作品中，仅第四幕就有15个场景，剧本中充满了信使。在戏剧界，这部剧不像其他莎士比亚戏剧那么受欢迎，部分原因是它的份量和范围。Opera团队需要一种方法来更有效地传递阐述、分解和浓缩场景和角色。
普利策说:“这就是新闻片出现的时候。
这个装置与他们对1934年塞西尔·b·德米尔(Cecil B. DeMille)主演的克劳德特·科尔伯特(Claudette Colbert)的电影《埃及艳后》(Cleopatra)美学的兴趣完全吻合。对于普利策和他的工作人员来说，那个时代的电影观众看待富有魅力和传奇色彩的好莱坞明星的方式，就像《安东尼和埃及艳后》中的臣民看待歌剧中的悲剧英雄一样。根据普利策的说法，这两组偶像都能严格控制自己的公众形象，这是我们最耀眼的明星和最强大的领导人所缺乏的，因为现在每个有手机的人都是电影制作人。
普利策说:“从那时起，这种二元对立开始更加全面地出现:公共-私人，‘富人和名人的生活方式’，与制造混乱的真实人类。”
El Cerrito的普利策对这种公私分歧略知一二。对于一个不那么接地气的人来说，她的名字本身就听起来很不辜负。
她的名字是“嬉皮士父母”选择的，尤其是她的父亲主修神学。“他们在寻找不寻常的东西，”她说。这个词来自于亚拉姆语，意为对上帝神圣的或永恒的爱。
至于她的姓氏，她是约瑟夫·普利策的曾曾孙女——约瑟夫·普利策是《圣路易斯邮报》和《纽约世界报》的出版人，美国国会议员，受遗赠创办了哥伦比亚新闻学院和普利策奖。
她笑着回忆道:“我清楚地记得，我曾试图用丰富的词汇给我的祖父(约瑟夫·普利策三世)留下深刻印象。”现在她知道这些努力是不必要的。“最终，(家族)希望人们能找到成就感，无论那可能是什么，无论在生活中是公开的还是私密的。”
《安东尼与克利奥帕特拉》是普利策公司迄今最大的导演作品，其中的主要角色在公共生活和私人生活之间没有选择。安东尼(杰拉德·芬利饰)和克利奥佩特拉(阿米娜·埃德里斯饰)不仅在世界舞台上发号施令、调情、吵架，而且在宇宙舞台上也是如此。他们不仅仅是无所不能的领导者。他们也是神，被臣民理解为神。安东尼据说是赫拉克勒斯的后裔;克利奥帕特拉是伊希斯和阿芙罗狄蒂的化身。
普利策说:“这些人是史诗级的。“他们所做的每一件事，他们所做的每一个个人选择，都在公众的生活范围内发生，也在影响着国家的兴衰。”
在研究团队的解释中，一个主要的问题是，在这样的情况下，名人恋人之间是否有真爱:当你总是被监视，总是意识到被监视，当你不断地投射一个有意识地构建的角色时。
莎士比亚的戏剧没有用现在时来表现这对情侣坠入爱河的场景，尽管安东尼在一艘豪华的驳船上瞥见克利奥帕特拉的那一刻，用了跨越时间和空间的语言来叙述。不过，还是有怀疑的余地。
普利策说:“直到第二幕的最后，我们才知道克利奥帕特拉的心在哪里。”到那时，安东尼的星光早已暗淡;他现在是一个守旧派，头脑简单，仍然依靠自己的白刃战能力，而精明的新贵屋大维·凯撒(保罗·阿普尔比饰)正在精明地为新时代重塑自己的形象:从共和国到帝国。“但是(克利奥帕特拉)最终在最深刻的层面上揭示了她对他是忠诚的，而当他死后，世界也以一种非常深刻的方式失去了意义。她说:‘我们的灯用光了。’”
这对情侣在高但熟悉和好玩的欲望中开始了戏剧。
普利策说:“他们之间的关系很紧张。“这有点粗糙——在一种好的方式，完全同意——但这就是他们喜欢的方式。另一个人充分地看到了他们，并把他们完全置于自己身体的奴役之中。”
他们的吸引力不仅仅是身体上的，尽管这是一个很大的组成部分。双方都能向对方发起挑战，迎接困难的时刻。普利策回忆说，一位设计师说:“如果不是另一个人，Jay-Z或Beyoncé会嫁给谁?他们不能只和普通人见面，他们的地位如此之高，拥有难以置信的权力和影响力。”
对于舍克纳来说，《安东尼与埃及艳后》是一个“成熟的爱情故事”，不像《罗密欧与朱丽叶》。
她说:“他们的罗曼史与他们的政治生活以及当(罗马)共和国结束、新时代到来时将发生的深刻的政治范式转变有着密不可分的联系。”
但是，Scheckner补充说，仅仅因为安东尼和克利奥帕特拉都从他们的关系中获得了政治利益，并不意味着他们的爱情就不是真的。
“我真的认为这是一种非常复杂、非常真实的成人关系。这不仅仅是短暂的感觉，”她说。“这就像随着年龄的增长，你和人们的关系变得越来越复杂，你会被深深地束缚在一起。”
在歌剧中，成熟的爱最终战胜了所有的喧嚣和炫耀;一种叙事方式是，爱让人成为可能的神。
在彩排第一天的设计展示会上，亚当斯对演员和创意团队说:“尽管场面宏大壮观，但这基本上是一个非常亲密的故事。
“作为一个年长的人，”他继续说，“我认同安东尼，他似乎什么都做不好，”包括他自己的自杀。“看着安东尼的衰落让人心痛。随着他年龄的下降，他的人性显露出来。”
《安东尼与克利奥帕特拉》旧金山歌剧院，晚上7:30。9月10日。10月5日结束。26 - 408美元。战争纪念歌剧院，301 Van Ness Ave.， S.F. 415-864-3330。www.sfopera.com