这一切都始于一个脚注。

康涅狄格州作家威廉·金索林(William Kinsolving)沉浸在约翰·塞巴斯蒂安·巴赫(john Sebastian Bach)的传记中，偶然发现了这位德国作曲家作品中的一个奇怪细节。1731年11月，在他作为莱比锡音乐权威的漫长而麻烦的八年里，巴赫似乎放弃了一切，迅速创作了一部新的康塔塔——著名的康塔塔第140号《瓦切特啊》。

这是惊人的，因为巴赫在到达莱比锡时，已经投入了数年的艰苦劳动，创作了数百首康塔塔，涵盖了整个路德教的礼拜历。为什么他还需要一个呢?

“我想，这是一个钩子，对吧?”金索林在最近的一次电话采访中告诉《纪事报》。“所以我开始研究它只是为了好玩，想知道发生了什么。”

他发现的不仅仅是一个构成上的异常，而是一个大家庭在努力解决一系列创造性和人际关系问题。

结果是:2月16日(周四)，在格雷斯大教堂(Grace Cathedral)进行了一场简短的通读(四场演出中的第一场)，上演了两小时的音乐演出《巴赫的那一周》(That Week With The bach)。

在布景和服装方面，观众们被要求发挥自己的想象力。音乐伴奏，最理想的是由管弦乐队提供，由音乐总监丹尼尔·洛克特(Daniel Lockert)娴熟地钢琴伴奏。表演者都在书上，也就是在iPad上。

但是表演者是怎样的!为了这次公众通读，金索林在格雷斯的吉贝尔蒂文化中心和梅罗拉歌剧项目的帮助下，请来了一些湾区的一线歌手，背诵了他的台词，并演唱了改编自巴赫音乐的歌词。

其中最重要的是那位德高望重的女中音弗雷德里卡·冯·斯塔德她担任旁白，还用巴赫g大调小步舞曲(Bach’s little Minuet)为她创作了一段简短的开场曲。作为一名表演者，几乎没有哪个歌手能与冯·斯塔德的智慧或魅力相媲美，而且那种享受感很有感染力。

“威廉邀请我参与其中，”她在周四的演出结束后说，“我想，‘当然，我可以做一点旁白。“这是很棒的音乐，我对巴赫不太了解，所以这将会很有趣。

“最难的部分是把所有内容都放到iPad上。我不像这些孩子那样精通技术。”

低音男中音菲利普·斯金纳和女高音玛妮·布雷肯里奇精彩地演绎了巴赫和他忠诚的年轻妻子安娜·玛格达莱娜，演绎了一段充满爱和坚固的肉体婚姻。巴赫的20个孩子中最年长也是最值得注意的一个——以及莱比锡的官员和同事——由女高音泰勒·西、男高音乔纳森·斯穆克和凯文·吉诺、男中音西蒙·巴拉德和男低音宋宗伟组成的演员们巧妙地演奏。

巴赫家庭的画面生动逼真，如果父亲是一位卓越的天才，那就是《与父亲的生活》的一个有说服力的版本。

“我发现人们倾向于把巴赫视为神，把他放在神坛上，”金索林说。“我想让他回到现实中来。”

这出戏由七个场景组成，每个场景都是周日新康塔塔演出前的一天，在那一周的过程中，许多主题都被巧妙地讨论出来。

巴赫的三个长子以不同的方式与他们父亲在音乐上令人黯然失色的存在作斗争。他的女儿卡萨琳娜寻找爱情，梦想着她作为一个女人无法得到的生活选择。巴赫的第二任妻子安娜(Anna)为死去的婴儿(她的13个孩子中，只有6个活到了成年)感到悲伤，并试图化解继子们的怨恨。

巴赫努力适应音乐的新趋势，尤其是在与他的朋友兼作曲家格奥尔格·菲利普·特勒曼(Georg Philipp Telemann)的精彩二重唱中，他发现了一条通过歌剧获得经济成功的道路。大量的咖啡被冲泡和饮用。

这部作品的音乐部分是由康塔塔本身的节选组成的，还有金索林为其创作新词的其他巴赫著名作品。卡萨琳娜对浪漫希望蒸发的悲叹被改编为《管弦乐组曲3》中的空气(“G弦上的空气”);“星期五”，一个完整的家庭庆祝的演出终于接近，是从e大调小提琴协奏曲。等等。

金索林的写作生涯一直致力于小说、戏剧和剧本，他还没有完全掌握歌词写作的技巧(韵律、押韵等)。但是巴赫的旋律——流畅、富有表现力、唱得优美——掩盖了许多罪恶。

联系Joshua Kosman: jkosman@sfchronicle.com;Twitter:@JoshuaKosman