夏洛特·莫拉加(Charlotte Moraga)坐在巴尔博亚公园(Balboa Park)的野餐桌旁，在附近散步时，她看起来像是一位举止温和的中年妇女。但穿着五颜六色的丝绸服装，她是一股力量，能够快速地完成令人眼花缭乱的转弯，在与手鼓手决斗时发出令人难以置信的节奏，或者拱起眉头变成《罗摩衍那》中的一个角色。

在这个刮风的周日下午，莫拉加安静了许多，她不时停下来整理自己的情绪。这是可以理解的——2015年1月的那个早晨，她的导师、世界著名的卡萨克舞大师奇雷什·达斯(Chitresh Das)因主动脉破裂突然去世，享年70岁。二十年前，莫拉加是他的第一批徒弟之一，在一个庄严的系绳仪式上正式确立了师徒关系。

59岁的莫拉加说:“我确实觉得自己在继承他的工作。”微风吹拂着她的草帽和耳环，苍白的鼻子上还挂着一枚小小的金饰钉，丝毫不受影响。“我当然不是他，但当我有幸从他身上学到这么多东西时，我感到一种巨大的召唤，一种强烈的冲动，要把它与世界和下一代分享。”

在接下来的两个月里，旧金山湾区(Bay Area)将充斥着达斯(Das)的遗风，卡萨克舞者在每个脚踝上绑上4磅重的铃铛，以放大他们复杂、撩人的节奏。首先，在9月17日至19日的周五和周六，Leela Dance Collective计划举办一场名为“回响:街道上的卡萨克”(ReSound: Kathak in the Streets)的庆祝活动，在旧金山、奥克兰和伯克利举办临时表演，同时还有10美元的社区舞蹈工作坊。然后，10月15日至17日，奇雷什·达斯学院(Chitresh Das Institute)计划在旧金山ODC剧院(ODC Theater)举行一场雄心勃勃的全球首映，名为《咒语》(Mantram)。

当有魅力的、不可替代的艺术家去世时，这些组织之间的联系和差异往往是复杂的。

Leela Dance Collective的创立可以追溯到2008年，当时Das’s international ChhandamKathak学院在洛杉矶开了一家分店。几年后，这个分支的领导人从达斯最初的组织变成了一个独立的非营利性实体。达斯去世后的第二年，他的几位主要舞者聚在一起“批判性地思考我们想做什么，我们每个人如何把事情向前推进，”丽娜·梅塔(Rina Mehta)回忆道，她是Leela Dance Collective的四位主要舞蹈演员之一，目前共同担任该团体的艺术总监。该团体还包括一所学院，在洛杉矶、旧金山、丹佛和纽约都设有分支机构。

随着这种情况的发生，莫拉加希望通过更多地关注教育和青年公司来继承达斯的遗产。她联系了达斯的遗孀、奇雷什·达斯舞蹈团(Chitresh Das Dance Company)的前执行董事赛琳·沙因·达斯(Celine Schein Das)，后者立即同意莫拉加的想法，聘请了一位首席舞者普里蒂·萨拉瓦迪亚(Preeti Zalavadia)担任董事总经理。奇雷什达斯学院成立于2016年，只在旧金山湾区开设课程，教职工中有8名达斯的弟子。

但正是年轻的艺术家们让领袖们最兴奋，他们将在《咒语》(Mantram)中成为焦点。《咒语》体现了印度教的五大元素:土、水、火、风和空间。

沙因·达斯说:“这些舞者非常不同，因为他们从小就开始训练。”“他们和Chitreshji (Das)一起训练，现在和Charlotte一起训练。”

其中一位舞者是24岁的Mayuka Sarukkai。她从9岁开始跟随Das训练，很快就被转到成人班。现在，她毕业于斯坦福大学，在recdiviz从事数据分析工作。recdiviz是一个帮助刑事司法领导人减少监禁的非营利组织。她认为，这个号召符合Das研究所的官方九条原则，其中包括为社会服务。

《咒语》延续了达斯“在传统中创新”的理念。莫拉加把每个舞者放在一个小的共振盒上，增强了声音，并把脚放在更高的视野上。Sarukkai说:“在有限的空间里跳舞是一种额外的挑战，但这是一种非常酷的效果。”

Leela Dance Collective延续了达斯对创新的热情，利用他吸引跨界观众的技巧，这在他与踢踏舞神童杰森·塞缪尔·史密斯的合作以及他们2013年的电影中达到了顶峰。”Upaj:即兴发挥。”

梅塔说:“我们从来没有做过这种水平的户外表演，这推动了我们的舞蹈设计。”“但我们想成为社区的一部分，帮助我们的社区释放过去一年里我们一直生活在焦虑中。”

对这两个组织来说，这一大流行病是一个严峻的挑战。里拉(Leela)不得不取消了《说话》(Speak)的全国巡演，去年电影院关门时，达斯学院(Das Institute)原计划首映《咒语》(Mantram)。最终回到舞台上，这些达斯的教学的活生生的化身比以往任何时候都更专注于他们的艺术。

梅塔说:“对我来说，卡萨克就像太平洋或大峡谷，无穷无尽，美丽壮观。”“它一直围绕在我身边，大师们为我打开了一扇门，让我看到它，我只是觉得我还没有完成。”

“回响:卡萨克街头”:Leela都集体舞蹈。9月17日周五，中午和下午1点30分在旧金山联合广场，下午5点在加州大学伯克利分校新月草坪。18日，星期六上午11时30分在奥克兰梅里特湖雪公园，下午2时30分在旧金山日本城和平广场。9月19日(周日)在不同地点加课。免费表演，课程10美元。leela.dance /回响

“Mantram”:奇雷什达斯研究所，晚上8点。10月15 - 16岁;下午4点。10月17日;20 - 45美元。ODC剧院，旧金山17街3153号，晚上7点直播。10月28日。10 - 75美元。www.odc.dance Mantram