“我们回来了!”艺术总监赫尔吉·托马森(Helgi Tomasson)于12月10日(周五)晚在旧金山芭蕾舞团(San Francisco Ballet)的《胡桃夹子》(Nutcracker)首演之夜宣布了这一消息。从那一刻起，演出中的每一件事都得到了这位评论家一辈子都不记得的掌声。

在Stahlbaums的派对上，玩具娃娃苏醒了，老鼠王在hammy melodramatic glory中死去了，雪花舞者颤抖着他们的指尖，期待着倾盆大雨——所有这些都在热闹的战争纪念歌剧院里引起了一片欢呼、啊哈和笑声。

当然，你可以将这种兴奋的欣赏归因于在2019冠状病毒病(COVID-19)导致芭蕾舞团上一个直播季结束21个月后再次相聚，这让人如释重负。没错，你可以把很多功劳归功于旧金山芭蕾舞乐团演奏柴可夫斯基的配乐时那种难以磨灭的喜悦。然后你将不予考虑一个熊重复的真理:这个生产,于2004年首演,是一个非常美丽和dramaturgically凝聚力的“胡桃夹子”,可以说Tomasson最好的成就在他37年领先公司,任期结束时,将结束明年春天的季节。

芭蕾舞迷和评论家,是振奋人心的发现最旺盛的掌声里不可爱的像法国能女士与英里长的丝带,甚至母亲姜的害羞熊,而是纯粹的古典舞蹈段落这顶王冠行为2。当晚的观众渴望获得精彩的芭蕾舞技巧，他们得到了，尤其是尼isha Fogo。

这位瑞典牙买加芭蕾舞演员去年加入了旧金山的芭蕾舞团，但这是她因疫情首次登上战争纪念碑的舞台。在托马森的版本中，福戈扮演的糖梅仙女在《百花圆舞曲》中腾空飞翔。福戈以华丽的乐感翩翩起舞，突然出现fouetté阿拉伯式跳跃，用华丽的肩膀倾入圆舞曲的舞步，轻松地穿过弯道。在过去，我认为托马森的华尔兹舞蹈编排是芭蕾中最薄弱的部分——它快速、复杂，很难让人有舞蹈感，但福戈让我重新审视了它，她受到了热烈的欢迎。

也许更大的观众喜欢上了一位熟悉的面孔:资深的校长弗朗西斯·钟(Frances Chung)，她在双人舞(Grand Pas de Deux)中表演了一个美妙的夜晚。她的“胡桃夹子王子”约瑟夫·沃尔什(Joseph Walsh)以他一贯的热情吞食着空间，尤其是他的双叉腰大劈叉飞行，以及三次飞行，即使着陆不是他最柔软的，但都以令人印象深刻的旋转降落。

在其他地方，为了COVID的安全，制作也进行了调整——例如，没有12岁以下的演员，因为在9月开始排练时，他们没有接种疫苗的资格。但新观众不会注意到，老观众甚至可能更喜欢其中的一些变化。聚会上的孩子们块头更大，但他们也是更好的演员。15岁的凯·汉尼根(Kai Hannigan)扮成弗里茨(Fritz)，在楼上的阳台上迂回表演。同样15岁的艾比·坎农(Abby Cannon)饰演克拉拉，她在2019年回归饰演的角色时非常自然。

在阿纳托利·维尔扎克(Anatole Vilzak)经过验证的编舞中，哥萨克舞者仍然令人瞠目，这是1986年托马森(Tomasson) /卢·克里斯滕森(Lew Christensen)的老作品中唯一保留下来的舞步。1915年，迈克尔·耶尔根(Michael Yeargen)巧妙地设计了旧金山的“彩绘女郎”(Painted Ladies)，至今仍能激起市民的自豪感。克莱拉(Clara)不会梦想甜食，而是会梦想巴拿马太平洋国际博览会(Panama Pacific International Exposition)上的美景，这种想法至今仍很有意义。

600磅的假雪仍然从椽子上倾泻而下，当芭蕾舞团的非官方首席芭蕾舞演员谭圆圆扮演白雪女王，展现她的善心和超脱世界的线条时，你就知道一切都很好了。特别推荐那些俄罗斯舞蹈大胆的人，卢卡斯·厄尼，约书亚·杰克·普莱斯和雅各布·萨尔茨，以及卡梅拉·梅奥，她的舞蹈像花和雪花一样优雅。

也许在这部改编自新冠病毒的《胡桃夹子》中，我唯一错过的是经常在第二幕布景中飞来飞去的小瓢虫。第二幕布景类似于金门公园(Golden Gate Park)的花房。但我认为，在不那么危险的时代，这是值得期待的。

Helgi，请指示你的继任者把瓢虫带回来。同时，谢谢你给了我们一个“胡桃夹子”在我们最需要的时候激发我们的美。

“胡桃夹子”:旧金山芭蕾舞团(San Francisco Ballet)，周六下午2点和7点;下午2点星期天;下午7点Tuesdays-Fridays。12月30日。战争纪念歌剧院(War Memorial Opera House)，旧金山范内斯大道301号(Van Ness Ave)， 19- 325美元。415-865-2000。www.sfballet.org