拉莫斯·阿拉约(Ramón)身材高大，容光焕发，即使笑起来也很有音乐感。在1997年移民美国之前，他是古巴最负盛名的加勒比舞蹈团之一的首席舞者。2003年，他与人共同创立了总部位于奥克兰的CubaCaribe，这是一个致力于加勒比侨民舞蹈的组织，两年后，他创建了一个一年一度的舞蹈节来庆祝它。
今年，CubaCaribe音乐节将于3月31日至4月2日(周五至周日)在ODC剧院(ODC Theater)由他的Alayo舞蹈团(Alayo Dance Company)进行全球首演，然后于4月7日至9日在舞蹈使命剧院(Dance Mission Theater)展示当地公司的作品。《纪事报》从Alayo在奥克兰的家中通过电话采访了他，了解这个节日是如何反映加勒比移民的经历的。
出于篇幅和清晰度考虑，本对话经过了编辑。
问:今年是第17届，也是美国唯一的此类节日。自从CubaCaribe开始以来，湾区的加勒比舞蹈社区发生了什么变化?
答:在拉丁美洲人以及海地和委内瑞拉移民的支持下，这个社区发展了很多。还有古巴，就在两周前，两位很棒的古巴音乐家来到这里。
古巴歌舞节
当:3月31日，星期五，4月9日，星期六
地点:ODC剧院，3153 17街，S.F.，和舞蹈任务剧院，3316 24街，S.F.
Alayo舞蹈团:《鲨鱼之嘴》(Mouth of a Shark)全球首映，3月31日- 4月1日周五-周六晚7:30;4月2日星期日下午4:30。25 - 35美元。ODC剧院。
与编舞Ramón Ramos Alayo和电影制作人Reinier Charon的问答和招待会:3月31日，周五，《鲨鱼之嘴》结束。入场券已包含在演出票内。ODC剧院。
与Ramón拉莫斯·阿拉约和马可·帕洛米诺合作的非裔古巴现代大师班:
4月1日星期六上午11点。25美元预付，30美元上门。ODC剧院。
与埃米利奥·埃尔南德斯合作的古巴黑人民间艺术大师舞蹈班González:4月6 - 10。25美元预付，30美元上门。旧金山和东湾的很多地方。
“团聚/收集”:展示五个不同的舞蹈团。晚上8点。4月7 - 8;下午5点。4月9日。28美元。舞蹈使命剧院，第24街3316号，旧金山
CubaCaribe 2023获奖庆典:向伊冯·丹尼尔致敬，史密斯学院舞蹈和非裔美国人研究荣誉退休教授。4月8日，演出前，晚上8点，舞蹈使命剧院。入场券已包含在演出票内。
演出后聚会: Emilio Hernandez González表演，DJ Walt Digz提供派对音乐。4月9日。有票20元，无票26元;包括一份开胃菜和一份饮料。Bissap Baobab, Mission St. 2243, S.F.
欲了解更多详情，请访问www.cubacaribe.org．
问:你的新夜场作品是电影节第一个周末的焦点，它的标题是“鲨鱼之嘴”，灵感来自(英国)索马里诗人Warsan Shire的一句诗。你是怎么发现这首诗的?
答:(CubaCaribe的联合创始人)牙买加(Itule Simmons)找到我说:“我认为你应该研究一下这个。”这是在大流行之前。当新冠疫情开始时，我去了古巴，因为那里没有人在工作，每个人都被隔离，就像世界上其他地方一样。但在古巴，音乐家和艺术家如果没有工作就无法谋生。所以我去那里帮助我的老舞团开发一个新作品。他们在我圣地亚哥郊外的房子里创作了这幅作品。我租了一辆车，每天把舞者带到我家，我们在两周内完成了这个作品。
问:在这首诗中，第二行是“家是鲨鱼的嘴”。歌中还写道:“没有人会离开家，除非家在追你/你脚下有火/你肚子里有热血。”这首诗如何与你决定离开古巴的经历产生共鸣?
答:我很幸运，当我离开古巴，我来到美国教书，工作。很多人移民是因为他们饿了，因为他们现在必须离开，因为他们在那里的工作不足以养家糊口。当我开始在古巴创作这种舞蹈时，我把所有的舞者都叫到一起，然后说:“我要给你们半个小时的时间来读这首诗。这首诗对你来说是关于什么的?”舞者们开始敞开心扉，说:“我不能和任何人谈论我的处境，因为没有自由，如果你反对政府，就没有自由，即使是在你自己的家里。”一些舞者说他们离开不是因为他们不爱他们的国家，他们离开是为了生存。在某种程度上，这就是我的生活。我离开这个国家不是因为我不喜欢我的国家，而是因为我想成为别的什么人。
问:你11岁时参加了古巴国家舞蹈培训项目。那是什么感觉?
答:嗯，在美国，当你告诉你的家人你要成为一名舞者或音乐家时，他们看不到赚钱的途径。家人希望你成为工程师或医生。但在古巴，艺术不被视为一种爱好，而是一种表达自我的重要方式。在古巴，你有三个选择，真的:成为一名艺术家，成为一名医生，或者参加一项运动。现在其他的一切都不是生活。所以你5岁开始学芭蕾，11岁开始学现代舞，政府支付一切费用。我是家里第一个艺术家。
问:到目前为止，你已经创作了不少雄心勃勃的晚间作品。自1997年进入美国以来，你的编舞有什么变化?
答:我在这里开始做更多的传统民俗，把现代舞分开。我把我自己的动作放到舞者身上，但现在这个动作是在舞者和我之间创造的。我很幸运，因为在我的大部分工作中，我都与古巴舞者合作，很容易与他们建立联系。这不是我的工作，是我们的工作。
问:在电影节的第二个周末，你将展示阿拉菲亚舞蹈团和阿瓜多斯舞蹈团，它们都是巴西舞蹈;Cuicacalli，它似乎借鉴了很多不同的形式;表演墨西哥民间舞蹈的Los Lupeños de San josise;埃米利奥·埃尔南德斯·冈萨雷斯(Emilio Hernandez Gonzalez)是哈瓦那著名民间乐团Raices Profundas的编舞家。第二个周末你最兴奋的是什么?
答:第二个周末的主题是“Reunión”，它是关于过去两年来，古巴和加勒比地区的聚会以及这个想法是如何联系起来的。我喜欢挑战编舞，因为我们希望他们通过舞蹈来代表当前的时刻:你对COVID的看法是什么?你们是如何保持自己的文化的?
我期待着看到不同的公司能带来什么。
雷切尔·霍华德是一名自由撰稿人。