旧金山湾区的艺术家和艺术领袖反思了两年的疫情

3月2日,演员香槟·休斯在伯克利的Shotgun Players剧院参加《路过的陌生人》的排练。图片:Carlos Avila Gonzalez / The Chronicle

首先是一些暗示和窃窃私语——来自国外的头条新闻,来自悲观主义者的最坏设想。然后,国际旅行开始中断,NBA和百老汇开始取消活动。但我们认为,不可思议的事情不会在这里发生。

然后世界停止了,时间变成了一碗浓汤,似乎从来没有向前移动,但不知怎么的,我们每天都老了十岁。

我们都以为只要几周就好了。但是两个星期已经延长到两年了。

随着旧金山湾区重大的就地隔离令的两周年到来,《纪事报》试图回顾这24个月,在当地艺术家的帮助下,回顾那些令人感觉无差别的悲痛和无助,并试图关注大流行中的单个时刻,纪念它们如何改变了我们。

通过定义它们,我们可以计算它们。通过计算,我们可以向前迈进。

克里斯蒂娜·奥格洛将在出口剧院表演“一些迷人的夜晚”。图片:巴兹尔·格卢-加洛韦/出口剧院

克里斯蒂娜·奥格洛,出口剧院艺术总监

2020年3月:理查德(总经理利文斯顿)说:“我认为我们应该取消一切。”《Never The罪人》剧组的人要从塔霍湖过来。我不想取消,但似乎只能这样了。当时我们以为我们要关闭几周或一个月。我们在很多事情的边缘。然后砰的一声,就像被塞住了嘴,不能呼吸。我似乎并没有把剧院的门关上。我本来打算下周再来的,就像圣诞节假期你不开门一样。

(到了三月底)当我害怕剧院里没有人的时候,我就把窗户用木板封了起来。我对理查德说:“我们在那里,但我们不在那里。”感觉脆弱。你需要照顾好空间;在某种程度上,它是一个有生命的东西。妄想狂开始发作了。“谁来照顾我的孩子?”我也不知道为什么,但我们用木板封住了窗户,让人感觉很安全,这样就没人能入侵我神圣的空间了。我们贴了艺穗节的海报,只是为了让它们看起来漂亮。市场街上的每个人都开始用木板封上窗户。 It was like putting on a coat in a winter storm.

2020年11月:作为一名试图弄清楚如何靠社会保障生活的年长女性,我做了一个决定:为了我的未来,我必须在经济上做出改变。阿卡塔(洪堡县)有成本、文化和气候。然后理查德说:“你要去那里,你有一套两居室的公寓吗?我来了。”然后他说:“在那里开个剧院怎么样?我在Craigslist上看到了这个地方。”我们签了租约。

2022年3月:我们将在2020年的艺穗节上表演“夺走我们的生命:自杀、生态灭绝和敢于生活”,这将是我们的首次公开演出。理查德将成为技术人员,因为我们这里没有任何人,而他是唯一知道如何工作的人。(奥格罗计划在阿卡塔出口剧院和旧金山的出口剧院两地安排时间。)

“夺走我们的生命:自杀、生态毁灭和勇敢地活着”:3月13日周日下午3点。12美元。阿卡塔剧院出口,阿卡塔G街890号。www.theexit.org

钢琴家莎拉·卡希尔(Sarah Cahill)是旧金山交响乐团“天堂”(Lineage)项目的一部分,她将成为5月9日“一起听”(Hear | Together)钢琴节的主要演奏者之一。照片:旧金山交响乐团

莎拉·卡希尔,伯克利钢琴家

2020年3月:我有幸与电影制作人维罗妮卡·塞尔弗和作曲家托德·波克尔海德合作,为维罗妮卡的电影《Irmi》录制配乐,还有其他一些音乐家。我们在伯克利的一个小录音棚里。渐渐地,在那一周的录音中,我们所有人都开始担心:我们是不是靠得太近了?有人咳嗽了吗?我们可以拥抱告别吗?我们不应该用同一个盘子吃饭吗?

我永远记得那一周我是如何感到焦虑的。

2020年8月:我不知道如何处理我祖母的老钢琴,所以我们把它拖到奥尔巴尼灯泡,在一棵大松树下,就在海湾上,我为一小群戴着面具的观众演奏音乐。我本想把钢琴留在奥尔巴尼的灯泡学校,但一个叫阿尔瓦罗的好小伙决定把钢琴带回家,于是他和他的朋友们用手推车把钢琴滚下山,然后上了一辆卡车。

2022年3月:我经常出差,也经常开演唱会,但现在有一个全新层面的担忧,那就是在演出前保持健康。我痴迷于戴口罩、服用维生素、在户外或在酒店房间里吃饭。压力很大,但现在很有必要。很难相信我们曾经一起坐在拥挤的音乐厅里,如果有人咳嗽也没什么大不了的。

2016年,妈妈塞莱斯特在旧金山绿洲演唱《女儿》。在疫情期间,数字表演成为变装秀的重要组成部分。图片:杰森·亨利/《纪事报》2016年特别报道

塞莱斯特妈妈,变装表演者,橡树鞭笞组织者

2020年3月:我还记得那晚一切都关闭了我本来要在绿洲酒吧表演一个叫“媒体崩溃。”一些表演者按计划进行了表演,并在Twitch上为虚拟观众表演——据我所知,这是第一个数字变装表演,至少在旧金山是这样,但可能在任何地方都是这样。

当时我对新冠肺炎了解不多,可能是看了太多僵尸电影,所以我选择呆在家里。但我还是想表演。那天晚上的节目主题应该是“泥人动画”,所以我穿上了一件全身的Gumby万圣节服装,一件霓虹灯绿色的仿制品凯瑟琳·德丽什(Catherine D’lish)晨衣,把手机放在我的戒指灯上,用布偶乐队的《绿色不容易》(It 's Not Easy Being Green)滑稽地戏弄了一下。酒吧虽然没开门,但这并不能阻止我们所有人炫耀自己的变态。

数字表演被证明是一个非常令人兴奋的新的变装方式。我们所有人都被迫学习许多新的媒介来展示我们的艺术——拍摄和剪辑、动画和特效、流媒体和OBS(开放广播软件)。这是一个紧张的学习曲线,但它也迫使我们进入一种复兴。突然之间,“鲁保罗变装比赛”不再是你在家可以观看的唯一变装表演了——现在每个人都有自己的表演!

2020年9月:我们在2020年的第一个数字Oaklash是艺术上的胜利,但却是技术上的噩梦。由于我们被迫将活动推迟到9月,我们的主要活动——同时在奥克兰的西第七区和旧金山的绿洲区进行直播——恰逢加州北部一年中最热的一天和火灾多发季节。还记得那天整个天空都是橙色的吗?那是第二天。我们所有的电脑都过热了,我们的网络连接经常中断,最糟糕的是,我的眉毛融化了!那真的是我一生中压力最大的日子之一。

然而在那个周末结束的时候,来自世界各地的超过25万人收看了我们的演出,我们的表演得到了热烈的评价。对于一个通常一天能吸引几千人的小型节日来说,如果我们幸运的话,我们知道这项技术不会有任何进展。这让我们的节目更容易被各种各样的人所接受,包括有残疾的人,有听力障碍的人以及任何不想离开沙发的人。

到2021年的活动时,我们已经掌握了在网上进行变装表演的技巧,在三天的时间里,我们连续播放了54小时的变装娱乐节目。真是一场马拉松,但我们完美地完成了。

2022年3月:现在进入今年的艺术节,我们已经为任何事情做好了准备。Oaklash 2022将是一个在线和现场的混合活动,在5月28日星期六,我们的第一个街区派对中达到高潮。我们比以往任何时候都更致力于让我们的节目向所有观众开放,因为我们在疫情期间度过了一段时间,现在更适合这样做。

再次亲自参加活动在某种程度上是可怕的——你总是会有一种不断逼近的恐惧,即你所努力的一切可能会在通知的一瞬间被关闭,以保证你的社区安全——但聚会对我们所做的事情也是非常重要的。变装作为一种艺术形式,在很大程度上是为了展示和庆祝让我们每个人都独一无二的差异,并把无处可去的人聚集在一起。在过去的两年里,我们无处可去,这就是为什么我们如此努力地工作,使它比以往任何时候都更大、更好。

Oaklash: 5月召开。详情将于www.oaklash.com

艺术家Reniel Del Rosario图片:Reniel Del Rosario

雷尼尔·德尔·罗萨里奥,瓦列霍陶瓷艺术家

2020年3月:我记得最初发生的螺旋。3月初,COVID-19传播的消息非常频繁,但感觉仍然很遥远。后来有一天,我作为客座艺术家在加州大学伯克利分校的陶瓷工作室工作,我记得设备机械师Ehren Tool冲进来说:“COVID-19在伯克利!”…

慢慢地我已经显示了以及我要参与的活动通知我它们被取消或无限期推迟,所以我没有办法展示或销售艺术品。后来陶艺工作室暂时关闭了,不允许任何人使用,所以我离开了工作室。后来我中学时的制陶活没了,所以我失业了。然后我突然明白了:我不知道我要怎么做艺术,更别说租房子了,因为我没有办法出售我不能真正做的东西。所以我不得不搬回巴列霍和我的父母住在一起,这涉及到搬家,并在家里车库的一部分空间里创建一个新的工作室。我可能直到5月才真正开始创作艺术,因为在如何创作的过程中有太多需要移动和调整的地方。

2020年夏天:因为我在我的车库里工作,我通常在白天让它开着通风。当我开始混合制作时,邻居们就会很好奇。大多数人只是看看,但在2020年夏天左右,人们会停下来问:“你在做什么?”或者,“那是什么?”或者,“这是为了表演吗?”“…

最后,有一次邻居的孩子看到我在用陶工转轮,他们很想试试,所以我让他们试试。没有人会扔——说实话,我几乎不会——所以我最后为他们所有人做了非常小的杯子,他们都装饰了自己的杯子,每个人都很兴奋。这真的让我回到了教孩子们制陶的岗位上,我非常想念这种工作。

2022年3月:我“对在工作室里要做什么有了更深刻的理解,才能做出我所做的所有东西。但(我)仍在学习如何恰当地平衡工作室生活和其他生活。我必须开车到大东湾或旧金山去做大部分与事业或艺术相关的事情。

当然,有些时候我需要提醒自己冷静下来,但自疫情开始以来,我的心理健康状况已经大大改善,随着时间的推移,如何工作和财务问题的担忧逐渐减轻。

至于重新进入这个世界,并没有我想象的那么戏剧化。感觉所有在疫情早期被推迟的事情——演出、活动、装置表演、开幕、演出等——都逐渐全面恢复,大多数都采取了安全措施。

我生活在一个有八口人的免疫系统不完善的家庭里,所以我非常谨慎和矛盾地回到“外面”的事情,但世界是邪恶的,我需要创作艺术作品,参加这些活动,谋生,继续我的事业,维持关系和所有的jazz,突然之间就像一个新的常态。

10月7日,导演乔·赖特(左)和米尔斯谷电影节创始人马克·菲什金出席第44届米尔斯谷电影节开幕之夜,为《西拉诺》在红杉电影院的首映。图片:史蒂夫·詹宁斯/盖蒂图片社2021年

Mark Fishkin,加州电影学院和米尔谷电影节的创始人和导演

2020年3月:2020年3月像一吨砖头一样砸向我们所有人——担心我的家人,尤其是我在洛杉矶和夏威夷的女儿,以及我们能否留住30名全年员工。睡眠是一种奢侈。员工和董事会都非常棒;我们转向虚拟业务,向政府申请贷款和赠款,我们的社区团结起来支持我们,最终,我们保持了原样。

2020年至2021年秋季:令人惊讶的是,CFI能够在2020年通过一个280辆汽车的快闪汽车餐厅将人们聚集在一起;人们在欢呼,尽管我们不得不呆在车里,但还是有人性的元素,终于有了联系。有希望,有电影。

我的小女儿住在洛杉矶,她能和我们在一起度过很长一段时间,这在大流行期间是一种祝福。

到2021年秋季,COVID正在消退。我们已经准备好迈出第一步,亲自为MVFF 44。

我们的恐惧消失;人们兴奋地走进剧院。是的,他们戴着面具,但你仍然可以看到他们的微笑。

2022年3月:虽然没有要求,但我在室内大部分时间仍然戴着口罩。这是我两年来第一次参加2022年戛纳电影节。克里斯托弗·b·史密斯·拉斐尔电影中心开业了,生意正在好转。每天,我们都能看到越来越多的人来到大屏幕上欣赏电影,这是电影本该被观看的方式。

晚餐和电影的重生?正如海明威所说:“这么想不是很美吗?”

伊莎贝尔·方德拉,洛西剧院导演

2020年3月:我清楚地记得我们在2020年3月12日周四召开的管理层会议,当时我们决定关闭。第二天,我们得到了董事会的批准,并给所有持票人发邮件通知他们。我们以为两周后再开张。

我还记得我试图在家里完成工作,我的丈夫也在家里工作,一个二年级的男孩想要看YouTube和玩电子游戏。

我还记得在街角的商店花15美元买了四卷厕纸。

2021年1月:在尝试了虚拟影院几个月后,在梅森堡(Fort Mason)举办汽车放映,包括2021年圣丹斯电影节(Sundance Film Festival),对我来说是一个很大的亮点。感觉就像隧道后面有光,隧道后面也有光。我们五月份重新开业。

我还记得参加过很多Zoom会议和活动,想在我的Zoom上获得一个虚拟背景。

我花了一段时间,但那时我不再感到焦虑,也不再评判别人的生活:参加社交圈子之外的聚会,不戴口罩,特别是我不再对身边不戴口罩跑步的人产生负面情绪。

2022年3月:到目前为止,我很幸运,没有生病,没有失业,没有失去理智,也没有离婚。尽管我仍然不知道如何在Zoom上设置虚拟背景,但我学会了更多地检查自己和他人的心理健康状况和需求。陪伴家人变得比以前更重要了。

伯克利的音乐家戴安娜·加梅洛斯希望封锁能帮助人们更多地同情那些不能回家探亲的移民。图片:Cristina Isabel Rivera

Diana Gameros,伯克利音乐家

2020年3月:在疫情爆发的最初几天,我在伯克利的家中。当我们被告知不能离开或旅行时,这让我想起了2003年我发现由于我的移民身份,我将在许多年内不能离开美国,这使我无法访问我的祖国墨西哥和我的直系亲属时的感受。这是一个奇怪的闪回,而意识到在大流行期间,世界上大多数人都不允许旅行,这就更奇怪了。

虽然这对每个人来说都很糟糕,但在某种程度上,我觉得这是一个机会,让人们可以直接了解我一直试图通过我的音乐和我在音乐会中开玩笑时所传达的东西,关于移民和自由旅行的特权,以及在其他国家与亲人见面的特权。

2020年7月:最初的几周,我对整件事还很天真,真的认为我们可以在夏天恢复“正常”。7月份我在SFJazz中心有一场演出,当我收到他们的电子邮件说演出将被取消时——看到我的演出网站上有一个大大的“取消”的标志——我真的很震惊,谁知道我什么时候才能再次踏上舞台。

我开始在网上开很多演唱会。方法太多了。刚开始的时候很好,这是我经济上的支柱,但随着时间的推移,我的灵魂开始憎恨它。我怀念现场表演,不得不在屏幕前唱歌,缺乏来自观众的现场反馈,这开始给我带来压力。...

疫情期间,我开始在Adonde Media做独立承包商,为语言应用“多邻国”(DuoLingo)的播客做主持人/配音演员。这是我一直很喜欢做的事情。我可以录下自己的声音,在家里,在我自己的时间里,我可以听到很棒的故事,和一个很棒的团队一起工作。

我认为这份工作与音乐有关,因为现在有了额外的收入来源,我就可以只参加我真正想做和真正喜欢的音乐演出/委托/虚拟活动。

2022年3月:我越来越多地弹钢琴,这让我很开心,也很有动力。钢琴是我最初的音乐爱好。我从音乐学校毕业后和它分手了,但我们现在复合了,感觉很好。我还准备回录音棚录一张原创音乐的新专辑,这早该做了。

“¡Canta Canta以上的女性!: Diana Gameros,由Morgan Nilsen主演。4月7日。15 - 25美元。旧金山瓦伦西亚街780号780号www.eventbrite.com

3月2日,演员香槟·休斯(中)在伯克利的Shotgun Players排练《Passing Strange》。图片:Carlos Avila Gonzalez / The Chronicle

香槟·休斯,奥克兰教育家,说书人,享乐主义者

2020年3月:我参加了中央工场的《人性之盎司》这是我的第一个三人秀,我的第一个邪恶角色,也是我脑子里写的第一件事。新冠疫情发生了,我们决定停播这部剧。

我也是一名DJ,然后我最大的一次演出——几千美元,一次演出要付三个月的房租——取消了。我坐在这里焦虑和恐慌发作。感觉就像有什么东西死了。

(到3月底)我还需要登台。这时,安娜·迪弗·史密斯的纪录片剧院出现了。我想,“我要采访人们关于他们感染COVID的经历。”我有一个雄心勃勃的目标,要采访100个人——有高的有低的——我能够采访40个不同类型的人,从保释担保人到顾问到诗人、变装皇后和演员。这对他们来说很有治疗效果,但对我来说却很累,因为我全身心地倾听,就像,“我怎样才能帮助他们得到治愈?”

2020年6月:我的辅导员说:“好的,休斯医生,我只是想让你知道你在做我的工作。”我说:“什么工作?”他说:“你在当顾问。”下个月,我申请了硕士学位。

艺术有治愈的力量,在行动中,重做和允许自己释放。我对戏剧疗法一无所知,但我非常愿意尝试,因为我需要治愈和拯救自己。一个集体在3月份死亡。我如何在不知不觉中治愈他人的同时治愈自己?

2022年3月:在新冠疫情开始前,有人邀请我写《路过的陌生人》排练的时候,我开始怀疑自己,现在我在读硕士,还在做全职工作。三周前我得了(焦虑症)发作,因为我没有得到任何休息。然后我就想"如果我坚持住的话"但我越坚持,我就越怨恨。但戏剧能治愈我!所以我要求把自己从主角换成替角。提倡自我照顾,却不给自己照顾——这是不对的。

《诡异路过》:4月10日结束。自由——40美元。阿什比舞台,1901,伯克利,阿什比大街,510-841-6500。www.shotgunplayers.org

2018年9月9日,说唱歌手鲁比·伊巴拉在洛杉矶参加“皮奈起义”活动。图片:雷·塔马拉/盖蒂图片社2018年

鲁比·伊巴拉,圣拉蒙说唱歌手

2020年3月:当我第一次听说COVID-19时,我记得那是2020年年初。我在新闻上听到了它,还不知道它的严重性,但我开始担心,因为我妈妈住在菲律宾,我看到病毒正在影响亚洲。但我没有想到病毒传播的速度有多快,有多致命。

2020年3月,在加州出现首例确诊病例的同一天,我也在萨克拉门托举行了一场演出。我记得那一天对我和我周围的人来说都很“正常”。一个星期后,我在工作,下午,我在电视上看到新闻,他们宣布将关闭。我完全惊呆了;感觉不像现实。这是我人生中第一次感到未来是不确定的。

2020年4月:在过去的两年里,我的生活方式、日常安排和工作都发生了重大变化。作为一名音乐艺术家,我记得到2020年4月,我所有即将举行的演出都相继取消。我记得我不知道该做什么,感觉整个世界都在生命中“按下暂停键”。

我做了很多自我反省和自我了解,但我也学到了很多如何适应和理解,不知道或没有计划一切都是可以的。然而,这也带来了很多脆弱性。

2022年3月:我目前正在完成我的第二张专辑,在大流行期间,我花了大部分时间为它制作和写作。我的音乐还出现在了今年1月首播的福克斯电视剧《清洁小姐》(the Cleaning Lady)中。

我想我在过去的两年里发生了很大的变化。我学到了很多关于公共卫生安全的知识,也比以前更加注意了。我感觉自己像变了一个人,现在更了解自己的健康和健康。我通过与我亲近的人开诚布公的交流,定期交谈,互相检查来保护我的心理健康。

随着世界再次开放,我感到有点紧张,但同时也充满希望,因为我们终于走在了战胜这场大流行的道路上。

二月,玛格丽特·詹金斯观看玛格丽特·詹金斯舞蹈团的舞蹈演员在旧金山乔·古德附件排练“全球动作”。图片来源:Scott Strazzante / The Chronicle

玛格丽特·詹金斯,玛格丽特·詹金斯舞蹈团的创始人和艺术总监

2020年3月:我最强烈、最早的记忆是安排在实验室的演出,这是我的工作室/表演空间。我们的演出“邂逅60岁以上的人”(Encounters Over 60)已经售罄,有80人预订。随着COVID-19的迹象开始向我们所有人传播,起初就像耳语一样,我们的预订名单迅速缩减到40个。我们知道,但还不完全知道,一切都将改变。

2020年4月:疫情最深刻的影响是不得不让我在福尔松和第八街交汇处的实验室离开,我在那里工作了15年。事情很快变得明朗起来——考虑到我们都被隔离了,我不能进入实验室,其他几十个租这个地方的艺术家也不能——我们将不得不放弃我们的租约。没有自己的空间和其他艺术家的研究中心是一个重大损失。

2022年3月:目前我正在制作《Global Moves》,这将是我的50周年纪念。这是为期一年的庆祝活动的第一个活动。重新进入排练的世界,与我的舞者/合作者面对面是一种祝福。分开了这么多个月甚至几年,让我们的复合有了一定的辛酸。我在一家公司工作了50年,经历了许多类似的“流行病”,但这次流行病考验了我们所有人的灵魂,让我们重新评估和认识到团结在一起的重要性。

“全球移动”:6月16日至19日。票价20美元起。南达科他州莫拉加大街99号要塞剧院www.mjdc.org

SFFilm执行总监安妮·赖(左)、玛吉·吉伦哈尔、爱丽丝·吴和SFFilm节目总监杰西·费尔班克斯在去年12月旧金山芳草地艺术中心举行的SFFilm颁奖典礼红毯上合影。图片:Scott Strazzante / The Chronicle 2021

赖安妮,SFFilm执行董事

2020年3月:那天是3月13日,星期五,是我上班的第三天。在董事会因疫情紧急投票取消第63届旧金山国际电影节之后,我们带着全体员工去了附近的一家保龄球馆酒吧,为彼此数月来从未有成果的辛勤工作干杯,试图处理好那一周我们的世界和生活中发生的一切,最重要的是与朋友和同事在一起。

我搬到一个新城市(从洛杉矶搬来,在2020年1月离开圣丹斯学院后),开始一份新工作,以及在几天内相继取消电影节,这种完全独特的情感组合将永远铭刻在我的脑海中。

2020年10月:我们在梅森堡(Fort Mason,弗里斯)的汽车影院举办了一个周末,在一起很安全,感觉很神奇,在黄金时间的日落时分,海鸥在水面上飞过,大屏幕上播放着巴里·詹金斯(Barry Jenkins)在旧金山拍摄的《忧郁的药》(Medicine for Melancholy)。本来是“流行病的选择”却变成了完美而神圣的旧金山电影之夜。

2022年3月:两年后,我们让员工回到SoMa的新办公室一起工作。能够在一个全新的空间里为节日做准备,让人感觉精力充沛。我们已经准备好欢迎观众和电影人在4月21日回到影院。

第65届旧金山国际电影节:4月21日至5月1日。有关门票和节目公告,请访问sffilm.org

喜剧演员Dhaya Lakshminarayanan图片来源:Shekhar Patkar

Dhaya Lakshminarayanan,旧金山喜剧演员

2020年3月:(我不得不买)定制的口罩来贴合我的小脸。一位与孩子们打交道的好朋友亲手缝制了一个浅蓝色的面具,上面有精致的花朵和草书,拼了很多f字。这个面具鼓励人们离我6英尺远:“6英尺远,妈-妈-妈。”

2021年7月:接种疫苗后的那个美妙的七月,我在一个挤满人的酒吧里讲笑话,每个人都被每个笑话逗乐。这感觉就像回到了过去——直到几天后,两名观众和两名表演人员给我发短信说,尽管接种了疫苗,他们的检测结果仍呈阳性。然后我就知道了:拥挤、炎热的喜剧俱乐部里有喝酒的观众,所有这些都构成了一场伟大的喜剧表演,也构成了一场伟大的冠状病毒复出巡演。

2022年3月:我打预防针,嗑药,现场表演,偶尔还上Zoom。我在10月录制了我的第一张喜剧专辑,《DHAYATRIBE》就是用于购买-包括收藏家的项目黑胶-或下载。如果你还在避开人群,那也没什么可羞耻的。买我的专辑,你还能支持艺人。

“真正有趣的喜剧演员(碰巧是女性)”:晚上7:30。3月27日。科布喜剧俱乐部,哥伦布大道915号,旧金山415-928-4320。www.cobbscomedy.com

蛾的故事:晚上7:30。3月29日。公共工程,161 Eerie St., sfwww.themoth.org

导演肖娜·露西在旧金山歌剧院预览她2018年的作品《托斯卡》。照片:斯科特·沃尔/旧金山歌剧院2018

Shawna Lucey,舞台总监兼桑歌剧总导演José

2020年3月:疫情期间,我在哈莱姆区度过,在导演任务的间隙,我待在家里。一大早,我戴着唯一的外科口罩去公寓附近的公园散步。我一边哭一边听着博伊托(Boito)的《Mefistofele》(mefiofele),那是演出开始时的大合唱;我确信我的职业生涯已经结束了,我们不能再让大歌剧活下去了。那天晚些时候,我的男朋友(现在的丈夫)带着满满一袋大力水手鸡肉三明治出现了,他等了好几个小时才弄到,为的是让我高兴起来。

2021年7月:我回到旧金山歌剧院,带着一个月大的女儿和丈夫,重新开始创作《托斯卡》(Tosca)。她几乎参加了每一次排练,我导演的时候把她裹在胸前。我被敬爱的同事、朋友和盛大的歌剧包围着。在一次演出中,JJ加入了合唱——声音很大——但她的音准很准。

2022年3月:2020年,当我失去了所有的导演工作时,我参加了哥伦比亚大学的非营利性管理硕士课程,目标是有朝一日成为一名总导演。今年秋天,我被任命为圣歌剧的总导演José,我的梦想实现了。这场大流行剥夺了我和许多人聚集、创作和欣赏伟大音乐的能力,坚定了我将一生奉献给歌剧的决心。

埃德温·奥特特,旧金山指挥家

2020年3月:在一段让我筋疲力尽的音乐会之后,疫情就开始了。我记得我感觉自己的身体和思想都慢下来,放松下来,就像休息或假期的开始,同时意识到这将是一个非常长的休息。这是奇怪的。

2020年9月:我们为创造音乐所付出的努力是非凡的、鼓舞人心的。在旧金山音乐学院(San Francisco Conservatory of Music),管乐器和铜管乐器不能在舞台上演奏,但学校安装了无延迟音频网络,让他们可以在单独的房间里成为乐队的一部分。2021年2月,我们在芝加哥交响乐团用一周的时间,一段一段地录制了梅森·贝茨(Mason Bates)的新作品《幻想爱乐》(Philharmonia Fantastique)。音乐组织的创造力和奉献精神令人振奋。

2022年3月:这场大流行帮助我不仅仅成为一名表演者。我在SFCM创作了两部电影,并与Metallica的吉他手Kirk Hammett写了两首歌,这两首歌将于4月发行。

我仍然在使用这些技能,比以前做更多的创作、制作和写作。话虽如此,我还是很激动能回到舞台上。真正令人感动的是看到现场音乐重现生机。渐渐地,乐团和观众开始一点点地恢复。它让我想起了漫长的冬天之后春天初现的微妙迹象,想起了生命缓慢而坚定地回归。我一想到这事就很激动。

  • 纪事报》工作人员