自4月21日(周三)至5月5日，因疫情而关闭的旧金山夜生活和娱乐场所终于可以向该市的音乐和娱乐场所恢复基金申请救济。

旧金山的小企业办公室计划向符合资格的申请人平均发放300万美元的资金——这些资金来自该市令人惊讶的预算盈余，每笔拨款总计至少1万美元。场馆可以用这些钱来支付租金或抵押贷款、工资、公用事业、保险和税收。

旧金山市长伦敦·布里德(London Breed)在一份声明中表示:“过去的一年对娱乐业来说是毁灭性的一年，这些地方基金将帮助这些企业坚持下去，直到它们能够重新开始运营。”

资助金额是否只有1万美元或更高，取决于申请的场馆数量，但市长办公室称这些资助为“第一轮”。

第二轮投票对德文·多塞特(Devon Dossett)来说是个好消息，他是市场南部会场DNA休息室(DNA Lounge)的总经理，他说，1万美元“经过一年的花费，是非常非常小的一笔钱。”即使砍价降低了租金，也只够付一个月的房租，还会剩下一点。”

尽管如此，多塞特还是计划向该基金提出申请，因为“有些帮助是好的”。

马特·哈尼先来提出了该基金在12月的监事会特别会议上发表了讲话。自那以后，它与经济和劳动力发展办公室、娱乐委员会、小企业委员会、旧金山场地联盟和独立场地联盟合作开发。哈尼在一份声明中说:“夜生活和娱乐是我们城市的经济和文化的基石。”

公众也可以通过支票(邮寄至小型企业办公室，1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, City Hall Room 140, San Francisco, CA 94102)或电子转账(电子邮件)向该基金捐款sbc@sfgov.org如需说明)，或通过“捐赠”按钮sfosb.org/venuefund．