变装皇后玛丽·威斯和帕诺查公主有一个流行的化妆秘诀:不要涂唇彩。
“哑光唇膏很好，但光泽会让你的脸上粘上面膜，”玛丽·韦瑟说。“这是一团乱。”
女王们是在准备《LGBTQ长者现场变装表演》时才知道这一点的Openhouse这是旧金山下海特(Lower Haight)的LGBTQ高级住宅开发项目。这是一个合作的活动，有利于住房社区和酷儿夜生活基金和里脊博物馆．表演者Mary Vice、Princess Panocha、Dulce De Leche、Per Sia和Shane Zaldivar在Openhouse的户外场地跳舞并对口型，居民们可以从窗户看到他们。该节目也进行了现场直播抽搐当天是旧金山市监事哈维·米尔克(Harvey Milk)的90岁生日。米尔克是加州第一位公开同性恋身份的民选官员，1978年被暗杀前，他曾代表卡斯特罗地区。
Openhouse的执行总监Karyn Skultety说:“在一所老年公寓里安全地完成一小时的变装表演，工作量不小。”“但我们做得很好，让人们保持6英尺的距离，让人们戴上口罩。”
那天下午，开放之家的庭院和阳台成了女王们在大楼上层表演的舞台。邻近大楼的几个人甚至在阳台上观看。在11周的庇护后，它们并不是唯一渴望现场表演的动物;旧金山变装社区领袖胡安妮塔·莫尔帮助组织了这次活动的人才，她说，女王们对穿着变装出门特别兴奋。
“我知道他们都有出色的表现，”她在演出前说。“他们想给这里的人们一个盛大的表演。我相信这些女孩能做到。”
与客厅相比，女王们有更多的空间来移动和表达情感，她们的表演充满了活力和戏剧性。有服装变化，甚至道具。他们一致认为，数字变装表演并没有取代现场表演的感觉。
“为这个社区表演感觉很棒，”Per Sia说。“自2月份以来，我就没有在现场观众面前表演过了。”
当杜尔丝·德·莱什(Dulce de Leche)假唱帕蒂·拉贝尔(Patti LaBelle)的《在彩虹之上》(Somewhere Over the Rainbow)时，彩虹同志骄傲的旗帜在她身后的阳台上恰当地飘扬着，杜尔丝·德·莱什的红色亮片礼服像红宝石拖鞋一样闪闪发光。在她上面的一层，Openhouse的住户们从窗户里看着，欢呼着。
“看!”杜尔斯·德·勒什在歌曲结束时喊道。“我发誓，我头上真的有一道彩虹!”她指着折射出的五彩光线说。
当沙恩·扎尔迪瓦尔(Shane Zaldivar)的女装母亲、活动家、剧作家唐娜·贝森娜(Donna Personna)从她在Openhouse的公寓里走下楼来看她在院子里的表演时，她激动不已。为了向米尔克表示敬意，女王将米尔克著名的演讲《希望》和朱莉·安德鲁斯演唱的《音乐之声》中的《我有信心》片段穿插在一起。在表演结束时，她举着一个牌子，上面写着“希望”。
“她是一个很棒的艺术家，”Personna说。“我为我的变装女儿感到骄傲。”
Mary Vice在面对拉古纳街的阳台上假唱Janis Joplin的《哭泣的宝贝》结束了活动。下面人行道上的人们停下来观看，吹着口哨，高喊着赞同。
“这就是老年公寓的样子!”斯库尔蒂在号码后对他们喊道。
对于Openhouse的居民露露来说，这不仅仅是庆祝Milk的活动。这位资深变装演员说，他们在社区筹款、积极行动和有才华的艺人之间，“变装皇后是我们社区的支柱。”
