当旧金山湾区的表演艺术重开时,观众会在外面排队吗?

从旧金山歌剧院到黄包车站,演讲者们都在努力了解顾客对重返大气层的情绪

Krystyna Finlayson在胡桃溪展示她保存的2020年3月31日的戏票。图片:Santiago Mejia / The Chronicle

平时是核桃溪剧院的赞助人Krystyna Finlayson每月10到15次。所以,当剧场在黑暗一年多后重新开放时,她发誓要去那里。

“我今天想回去,”她说我想回去昨天.”

旧金山的Vivien Sin更谨慎。在大流行之前,她每月看到大约一个玩。如果剧院现在向她打开了大门,她说:“我会问一群问题:人群有多大?我们会以社会倾斜的方式坐在吗?

“这是一件风险管理的事情。”

加文·纽森州长4月6日的讲话公告该州预计在6月15日前全面重新开放经济,包括艺术和娱乐业,这为艺术节目主持人提供了一个关键信息,他们需要开始筹划节目季、预订音乐会和再次招聘员工。

两天后,当旧金山市长伦敦品种宣布从4月15日周四开始,该市的室内场馆可以再次以有限的容量举办现场活动,这让制作人有了更多希望的理由。

“是:时代”由伪旧金山CounterPulse。该展览允许一次最多4人的吊舱观看2021年可燃住宅区的设施。图片:Santiago Mejia / The Chronicle

但这仍然存在着一个挑战,那就是在重播时要测量观众的情绪温度。保护顾客免受COVID-19病毒危害的要求有多严格?是娱乐习惯在一年多的间歇期内萎缩了,还是关门只会让人们对艺术的渴望更加强烈?

从简陋的黑盒子剧院到旗舰机构,各种类型和规模的艺术和娱乐制作人都面临着这些问题。由于大流行,旧金山湾区发生了其他社会变化,包括工作习惯的改变和人口可能迁离旧金山,这些变化的影响使情况更加复杂。

Justin Ebrahemi坐在CounterPulse的前桌上,桌上摆满了口罩和湿巾,准备2021年入住。图片:Santiago Mejia / The Chronicle

有时候,甚至观众自己也不知道他们想要什么。

今年5月,西边缘歌剧院(West Edge Opera)计划第一次以“快照”(Snapshot)的形式进行现场表演,定期展示正在制作中的新作品的节选。最初的计划是为顾客提供一个选择,在奥林达的户外Bruns圆形剧场的社交距离座位,和录制的虚拟节目流。

“三个月前我与顾客交谈时,两者之间的兴趣大约是50-50,”总监Mark Streshinsky说。“但随着我们越来越近,对现场表现的兴趣更大。那些说他们不会进入的人现在说他们会。“

最后,该公司取消了录音,并增加了第二次现场表演。

“人类/身份证”由艺术家StratoFyzika在反搏。图片:Santiago Mejia / The Chronicle

在《纪事报》的采访中,一个接一个的艺术管理人员——基于民意调查和纯粹的乐观态度——证实了他们的赞助人渴望回到亲自参加文化活动的热情。

“对于现在在家工作的人来说,到戴维斯交响乐厅去参加一次现场演出,作为一次集体经历的想法将比以往任何时候都更有吸引力,”旧金山交响乐团首席执行官Mark C.说。“汉森。”那些人会更多兴趣,而不是更少,充分利用餐饮,文化和娱乐机会在旧金山。

但返回旧方式需要一些适应,许多文化机构都辞职等待。

“我认识的每个人都非常渴望有那些汗流浃背的舞会摇滚体验,”她说丹Strachota,人才买家和管理合伙人人力车站这是旧金山落街的一个小型音乐会场地。但我认为,当人们还在为感染病毒而紧张的时候,我们会突然醒悟,所以他们不会出去。”

人力车停靠站的合伙人Dan Strachota于2020在旧金山会场内摆出一幅肖像。自2020三月中旬以来,人力车停靠站已关闭。图片:Jana Asenbrennerova /《纪事报》特别版

仍有待回答的一个问题是,大流行所引起的人口迁移的程度。美国邮政局的数据显示明显的迁移从旧金山到海湾地区的其他地方。

旧金山舞蹈公司ODC的执行董事卡玛•齐斯曼(Carma Zisman)表示:“过去几个月,我们的行政人员处理的地址变更数量创下了纪录。”“即使是对那些留在城市里的观众来说,离开一个社区也足以为回到ODC校园创造一个障碍,”无论是由于交通原因还是仅仅是新的日常习惯。

2020年5月31日,旧金山实行宵禁,一名骑自行车的人沿着空无一人的市场街前往,来自多个机构的警察正在密切关注市中心。伦敦市长布里德(London Breed)在该市发生数晚的暴力抗议和抢劫之后发布了宵禁。图片:Carlos Avila Gonzalez / The Chronicle

随着越来越多的公司允许他们的员工长期在家工作,还有一种可能是,即使流感大流行结束,潜在的艺术观众也更有可能决定晚上呆在家里。

“从湾区县进入城市的节奏已经被打破了,”旧金山歌剧总监马修·斯维克说,“我们不能指望人们刚刚拿起他们离开的地方。作为艺术组织的指控,以及整个城市,是激励人们进入城市。“

据几位艺术管理人员说,不同年龄层的人口流动有很大差异。以旧金山芭蕾舞团(San Francisco Ballet)为例,40%的观众来自旧金山,而其他观众则居住在大湾区(greater Bay Area)。但在旧金山的观众中,超过一半的人年龄在65岁以上,“我们很确定他们不会离开。”

Safiya Fredericks与Nassim Soleimanpour(屏幕上)在旧金山魔术剧院“Nassim”表演。照片:斯科特·斯特拉赞特/编年史2019

在梅森堡艺术文化中心的魔术剧院,总经理凯文·纳尔逊也看到了类似的动态。据他估计,该公司70%的受众都已到退休年龄,因此不太可能受到“在家工作”的影响。

从1918年西班牙流感大流行开始,历史提供了一些可能的相似之处。经过短暂但致命的两个月的爆发(这是困扰旧金山的两波浪潮中的第一波),该市的三大剧院——奥菲姆、柯伦和阿尔卡扎尔——全部爆发售罄在重开之夜。

百老汇联盟(Broadway League)公关总监马丁塞恩维尔(Martine Sainvil)表示,最近,911事件之后,百老汇在下一个赛季出现反弹数据年度总收入和出勤率。

“2001-02赛季的上座率和总收入都有所下降,”她说,但下一个赛季的总收入是迄今为止最高的。她指出,当地观众首先返回,并警告说,当时和现在的比较非常不完善;百老汇在911事件后两天重新开放。

在我们这个时代,艺术研究公司沃尔夫布朗,它在全国有四个办事处,其中一个在奥克兰,有数据显示,在全国接受调查的425258名艺术观众中,90%的人计划至少和COVID之前一样经常外出。即使在大流行结束之前,40%的人准备再次外出,不管是否接种疫苗。

“这太棒了,”公司校长艾伦布朗说。“但这也是假设的,因为没有什么可以出去的。”

艺术家StratoFyzika在CounterPulse上创作的“人/ID”,是该公司“2021年易燃居住”活动的一部分。图片:Santiago Mejia / The Chronicle

不过,他指出,海湾地区的观众稍显谨慎,他指出,除了其他原因外,冬季的巨浪是一个可能的因素。

“有些人可能会接种疫苗的人可能准备好立即出去,但其他人 - 他们的配偶可能不会接种疫苗;他们通常出去的朋友可能无法接种疫苗。他说,让家庭成员和友谊界的滞后是在相同的疫苗接种状态下。““即便如此,人们也将等待和观察感染率,非常低。恢复需求将会逐渐。“

他补充说,实现群体免疫至关重要。如果没有它,“我们就会爆发疫情,群发疫情,滚动封锁,设施开放后又关闭。”我不认为我们能够承受又一年的滚动取消,仍然保持观众的信任。”

但是态度改变了。沃尔夫布朗的数据只描述了一个时间快照;其最后一份针对海湾地区的报告发表于11月。有人说他们已经准备好参加演出,并不意味着如果有人给他们一张票,他们就会去。

格雷格墨菲工作技术和伯克利剧目剧院常务董事苏珊梅达克在伯克利代表的鼓掌虚拟晚会。照片:Santiago Mejia / Chronicle 2020

看了WolfBrown的数据和Berkeley Repertory Theatre自己对观众的调查,常务董事Susan Medak说她只能得出有限的结论。

一:“想去剧院的人会在接种疫苗或何时认为大多数其他人接种疫苗的时候回来。”

二:“他们愿意戴上面具。”

三:“安全仍然是个问题。”

但她承认,最后一个甚至不是一个真正的结论。

“那个概念就是这样一个可变的概念。我们都试图在他们说的时候猜测他们的头脑,“安全是一个问题。”没有人知道。“作为独立信息的数据不会带来智慧,”她说如何将数据转化为智慧?”

  • Lily Janiak和Joshua Kosman
    Lily Janiak和Joshua Kosman莉莉·贾尼亚克(Lily Janiak)和约书亚·科斯曼(Joshua Kosman)是《纪事报》的专职撰稿人。电子邮件:ljaniak@sfchronicle, jkosman@sfchronicle.com Twitter: @LilyJaniak, @ joshua akosman