“当你给出一些东西时,你也会获得一些东西:假日艺术在大流行期间适应

American Collegatory剧院的声音设计师Jake Rodriguez调整了声音板上的水平,同时在10月28日星期三在里士满的Richmond在Richmond的临时录音室中录制了公司的无线电播放的音轨。照片:Paul Chinn / Chronicle

帮助美国音乐学院剧院“圣诞节卡罗尔”进入无线电剧今年,声音设计师Jake Rodriguez去了一家垃圾商店。

“我只是走在砰砰的一下,找到有一个有趣的共鸣的东西,“他回顾了他在伯克利的城市矿石的嘈杂之旅。他的追求:让昏昏欲睡的魔术刺激羽毛斯克罗欧(詹姆斯木匠)和他们冰雹的超自然世界,无论没有他的服装,道具,设定设计和演员的侵蚀性,都没有。

Ken Ruta作为雅各布Marley的幽灵在美国学院剧院的“圣诞颂歌”。照片:Kevin Berne /美国音乐学院剧院2017

他最终购买了一堆“奇怪的金属”:当用弓时,一个碗状的件,当用弓时,可以响起或尖叫,舷梯金属绳子,脚轮,弹簧和曲柄操作的eggbeater,其中包括其他文章。

他的账单?20美元。

在他位于里士满的家中的临时工作室里,将所有这些道具安装到临时金属音效板上,连接两个接触式麦克风,开始弯曲或敲打每一个道具,添加一些混响或延迟效果,“这就像即时的惊吓声音,”他说。

杰克罗格里格斯,美国音乐学院的声音设计师,在金属碗上滑动蝴蝶结,在录制公司的无线电播放“圣诞颂歌”时录制音轨时造成声音效果。照片:Paul Chinn / Chronicle

ACT’s “A Christmas Carol,” available on demand Dec. 5-31, is just one of many local holiday arts traditions metamorphosing this year to still offer audiences something to celebrate — if not in its most cherished form, then at least as an inventive variation on a familiar theme.

“我们现在正在制作电视节目,”指挥丹尼尔·巴塞洛缪-波伊泽(Daniel Bartholomew-Poyser)说,他是旧金山交响乐团“装点大厅”(Deck the Hall)的主持人。“我们是在Netflix自己的平台上与之竞争。”

交响乐生产,包括颂歌,从“胡桃夹子”摘录,哈里Simeone的“圣诞节前的夜晚”等等,12月6日在Telemundo 48播放NBC湾区。交响乐的网站按需

对于Michele Kennedy,Symphony Chorus的女高音,迁移到视频已经意味着构造心理偏移。

“我如何随着录音艺术家,作为一个视频艺术家,从一个反应和稀缺和恐惧的地方移动,这是我认为在大流行的首次击中时对我们所有人都非常自然地移动?”她说。“在另一方面,现在我们已经有了一些时间来重新组合,就像”有可能的东西?“”

相机角度,包括特写镜头,开辟了新的可能性范围。肯尼迪说,电影“是讲故事的更深层次的邀请。”“人们将看到我们的面孔比在一个大音乐厅靠近,这可能是一个表演者的武装。但我希望我们能够以不同的方式讲述脸部和尸体中的故事。“

电影感觉比她习惯的更随意,所以表演者可以更放松自己的肢体语言。“也许我们现在离开了音乐厅的一些形式,”她说。

旧金山交响曲合唱专业执行亨德尔的“弥赛亚”。假日主食今年不在该计划上。照片:旧金山交响乐团

如果邀请交响乐进入您的家可以提供新的亲密性,也意味着交响乐必须与更多的分心竞争。

“我们必须挑选熟悉的碎片,即注意力抓住,这是有趣的,这将鼓励参与人们的客厅,”巴塞洛缪 - Poyser说。

他补充说,熟悉今年可能特别有意义。“现在我认为人们需要的是知道他们喜欢和多年和岁月的音乐仍然存在。”

对乐迷来说不幸的是,亨德尔的《弥赛亚》(Messiah)这首节日节目的主要曲目不在今年交响乐的日程安排上,因为这首曲子需要很多声音,把每个声音单独录音将是一项艰巨的任务。然而,据执行董事唐·斯科特·卡本特说,美国巴赫独奏家计划在12月18日至20日的周末,在格雷斯大教堂外的大屏幕上播放过去的《弥赛亚》,与其说是一场有组织的有座位的音乐会,不如说是一件给行人看的公共艺术作品。

旧金山同性恋男士合唱在在线在线在线在线在线。照片:Gooch /旧金山同性恋男士合唱

许多当地假日艺术传统比艺术家更多。旧金山同性恋男士合唱在艾滋病流行病的高度期间开始在圣诞节前夕的Castro剧院表演,回忆起33年成员克林特约翰逊。

“有很多人出于健康原因,无法旅行,也不能在商业广告中选择不旅行的其他人选择不旅行,这不一定是他们想去的地方,”他说。

同性恋男士的合唱声看到那些人没有为这些人提供假期庆祝活动,所以它为那些可能没有否则的人提供了一个地方。部分原因是,约翰逊说,这毫无疑问是今年生产假日展的合唱。“(AT)假期,”12月24日在线播放,预计将有一个经典和新件的视频的混搭。

“我们希望这次音乐会能让人们知道你被看见,你被人看到了......这是一个与你一起看来,我们不会因为任何东西而不是,”约翰逊说。

Kung Pao Kosher喜剧同样为观众开发,他们可能会在圣诞节中感到遗憾。Comedian Lisa Geduldig于1993年开始展示,当时她在南哈德利,大众预订了一场竖立的演出。,只有在抵达时发现她的场地是中国餐馆。自从迁移到旧金山的唐人街的新亚洲餐厅以来,将自己作为犹太人的地方汇总为圣诞节。

Lisa Geduldig于1993年的第一个“Kung Pao Kosher喜剧”活动。她和其他喜剧演员计划通过缩放提供展示。照片:/ Kung Pao Kosher Comedy

Geduldig购买了麦克风,一个迈克站和一个具有大流行刺激金钱的iPad,一直表演每月喜剧节目,同时在Fla的Boynton Beach的地方庇护。,与她89岁的母亲arline。为了她的缩放虚拟背景,她使用砖墙。

让她和Comedians喜剧演员Judy Gold和Alex Edelman计划在12月24日至26日通过Zoom进行Zung Pao Kosher喜剧演员的感觉。突破室将取代观众曾经坐在新亚洲餐厅的圆形桌子,她鼓励观众通过提前向他们发送食谱,包括一个用于Kung Pao Chicken,Show的签名菜肴。

ODC / Deake的“天鹅绒兔”将于12月10日提供需求。照片:Margo Moritz / ODC /舞蹈

今年的许多虚拟假日产品携带观众可以握在手中。

“圣诞老人”还附带了一本活动书,而ODC / DANCE的“Velveteen兔子”,可根据12月10日开始供应,为年轻受众提供商品,包括一本活动簿,填充兔子和魔杖。此外,ODC / DANCE提供了一个六周的课程,“船上跳上兔子和朋友,”为7至10岁的学生。

Kyla Lisette Paez Marcus是旧金山芭蕾舞团的“胡桃夹子”的克拉拉。芭蕾舞将在今年汇集节目。照片:Erik Tomasson / San Francisco Ballet

旧金山芭蕾舞团的“Nutcracker在线,”2011年11月27日。31,包括教育组件。Audiences get a chance to learn some of the show’s choreography, among other engagement activities that include a photo booth with show-themed virtual backgrounds and a virtual tour of the War Memorial Opera House that lets viewers go backstage and then take a seat in the house.

思考今年的多方形适应,巴特洛缪 - Poyser从他的一位教师之一重温Ken Kiesler的言语:“没有给出一些东西,你就无法获得一些东西。“

他说,反向也是如此。“当你给出一些东西时,你也会获得一些东西。......我们在不同的媒介中获得了新的方式进入人们的生活。我们已经获得了想象力,因为我们必须富有想象力。我们正在参与订婚。现在我们可以在视觉上以不同的方式互动。

“我认为这将是诚实的,”他补充道。“我们需要几十年来拥有这种级别的想象力,这种聪明才智水平,这种即兴创作水平发生。大流行已经迫使我们进入它,但它不会消失,因为它总是必要的。“

  • 莉莉贾基亚克
    莉莉贾基亚克Lily Janiak是旧金山纪事的剧院批评。电子邮件:ljaniak@sfhonleic.com推特:@lilyjaniak