“不安全的地方”:黑人演员抵制狄更斯圣诞集市,因为他们未能阻止种族主义和性别歧视行为

在大狄更斯圣诞集市上出演过的有色人种女性:天使·多茨(左)、拉托亚·图尔斯、维多利亚·斯宾塞、利安德拉·达顿、安娜斯塔西娅·埃利桑多和曼迪·贝利。图片来源:克洛伊·杰克曼/代表合作

2015年,拉托亚·图尔斯在她的第一次大狄更斯圣诞博览会上,用一元店的呼啦圈和桌布制作了一件礼服。一个朋友邀请她参加一年一度的活动,这是一个受查尔斯·狄更斯(Charles Dickens)作品启发,重现19世纪伦敦的节日活动,已经在旧金山举办了近40年。

几乎一到这个古老的冬季仙境,她就加入了狂欢者的行列,在费泽威格的舞池里跳了几个小时的华尔兹。

“我在狄更斯展览会上遇到了一些我最好的朋友,”图尔斯说,他后来加入了该活动的志愿者阵容,每年承担更大的角色和更多的责任。

她和这个紧密相连的集市社区的历史让图尔斯在过去的两年里非常伤心,他是大狄更斯圣诞集市上为数不多的黑人演员之一。一开始,人们认为该活动未能保护志愿者和嘉宾免受种族主义和性别歧视行为的伤害,而一项善意的努力却变得丑陋起来。现在,200多名演员和数千名嘉宾承诺抵制今年的博览会。今年的博览会将于12月4日周六在牛宫举行,免下车的经验接下来的三个周末。

“我想让人们认识到他们的价值观是什么,并决定狄更斯展览是否与他们的价值观一致,”图尔斯说,他是一个名为“非洲侨民伦敦人”(Londoners of the African Diaspora,简称LoAD)的黑人表演者亲和力组织的创始人。

抵制活动的组织者是一群被称为“伦敦团结网络”(London Solidarity Network)的狄更斯博览会演员和工作人员,他们不会支持重返博览会,除非符合一系列安全要求。一份请愿书支持行动已收到3000多个签名。

请愿书中写道:“现在是我们集体发声反对不公正的时候了。”请愿书呼吁红谷仓制作公司(Red Barn Productions)的展览管理部门“让伟大的狄更斯圣诞集市为所有人提供安全和公平的空间。”

狄更斯圣诞集市重返旧金山湾区——以新冠时代的移动形式

举办狄更斯展的Red Barn Productions公司的代表称这次抵制是“意外和失望”。他们指出,他们已经采取了一系列行动,试图解决LoAD的问题,并坚称管理层一直是专业和富有同情心的。几个月来,公众和企业生活的几乎每个角落都面临着种族问题,但现在,今年的博览会面临着自己的反对。

虽然爱好和游戏空间的公平问题很少被提及,但在这些空间中反对歧视的斗争可能更加复杂。美国人平均每天花5个小时从事休闲和体育活动,但这些场所往往缺乏正式的组织结构来发起或实施实质性的变革。对于黑人来说,当他们发现自己在休息和放松的地方受到歧视时,伤害会成倍增加——尤其是当他们的爱好是假装几个世纪前就存在的时候,在那些边缘化人群更难以获得平等和安全的地方。

来自奥克兰的阿纳斯塔西娅·埃利松多(Anastasia Elizondo)是一名非洲裔墨西哥裔演员和喜剧演员,她在狄更斯展览会上表演了近20年。她补充说,集市上的游客对黑人历史的有限知识可能会导致令人反感的概括和假设。“我们中的一个叫杰迈玛姨妈,另一个叫莎莉·海明斯。”

安吉尔·多茨展示了她在“伟大的狄更斯圣诞集市”上穿的服装,这是她今年抵制的活动。图片来源:克洛伊·杰克曼/代表合作

安吉尔·多茨(Angel Dotts)是一个混血儿,自称是狄更斯(Dickens)笔下的“可爱的小顽童”(Fair brat),在蹒跚学步的时候就开始和父母一起参加。她说,她已经习惯了成为博览会上为数不多的棕色面孔之一,但当她的黑人丈夫开始参加博览会时,她开始了解有色人种与会者的情况。她说,尽管有一张剧组成员通行证,但他在每一个安检门口都被拦下——不仅是雇佣的保安,还有其他展会参与者,还有供应商怀疑地看着他。

“他的经历开始让我意识到这不是一个安全的地方,”多茨说。

在历史服装和重演界的其他人看来,湾区上演的这一幕并非反常。

北美简·奥斯汀协会的终身会员比安卡·埃尔南德斯-奈特说:“狄更斯是这些地方最近发生的事情的一个很好的例子。”

埃尔南德斯-奈特最近辞去了她在该协会全国委员会的所有职务,此前几个月,她与该协会的领导层就一项拟议的(最终被否决的)多元化声明进行了反复讨论。

“这一切都与人们如何看待历史有关,”她说。“我们在历史服装领域面临的问题和批判种族理论的反弹——我真的认为这些事情非常相似。有些人真的需要他们的历史被尽可能地粉饰,尽可能地让他们舒服。”

大狄更斯圣诞集市在牛宫的大广场。照片:丰富的仪

这并不是《红谷仓》第一次被告知演员们的担忧。LoAD只是展会内一个已建立的亲和团体。今年5月,在一次有其他团体成员参加的圆桌会议上,狄更斯博览会(Dickens Fair)上一名性暴力和性别暴力幸存者的代表说,已知的罪犯“几十年来一直能够攻击和虐待其他参与者”。这促使许多参加博览会的人列出了此类捕食者和虐待者的名单,以便向新的参与者发出警告。

2019年,超过15人写信给红谷仓,描述他们遭遇性侵或性骚扰的经历,导致一名惯犯被解雇。但这些故事都被封闭在“公平的家庭”内部——员工中没有专业的人力资源人员,也没有正式的举报程序。

Red Barn首席执行官凯文·帕特森表示,肯定同意培训于2016年实施,但他承认这还不够。但他也认为,这个问题的范围被夸大了。

他说:“社交媒体让一种抱怨听起来像1000种抱怨,让一种情况听起来像常态,但它是例外。”

对于患有自闭症和跨性别的Ari Yovel来说,LoAD的成员目前面临的冲突与他们自己在公平市场中为边缘化社区争取权益的斗争是一样的。多年来,约维尔作为神经分歧倡导组织“金针会”(Order of the Golden Needle)的代表,主张在博览会内设立一个“去刺激”空间,或称“去刺激”房间。“每一次,我的感受是,即使他们非常认真地对待我的请求,他们也不可能对此做任何事情。一直以来,我都被当作RBP (Red Barn Productions)是多么进步和合作的典范,”约维尔说。他抵制了今年的博览会,也不确定他们是否还会回来。

在牛宫举行的狄更斯圣诞集市上,拉托亚·图尔斯(中)打扮成维多利亚女王宫廷中的角色莎拉·福布斯·博内塔。照片:罗宾Fadtke

2020年6月,Red Barn Productions发布了一份支持“黑人的命也是命”运动的声明,LoAD看到了一个确保公司言行一致的机会。

应Red Barn的要求,LoAD的成员花了数周时间研究并起草了一份细致的53点计划,包括制定一种报告骚扰和歧视的标准化方法,确保黑人、土著和有色人种在招聘会上的代表性,开展强制性的反歧视培训,雇佣人力资源和多元化和包容性专业人士。它还要求红谷仓停止肖像选角的传统,这种做法只选在美学上与历史人物相似的人。

但在去年8月LoAD提交了提案后,Tooles和其他人说,Red Barn一直拒绝处理文件或完成要求的审查步骤。LoAD所感到的是,简单的声援请求——比如发表公开声明谴责一位长期在集市上卖主的种族主义帖子——遭到了抵制。这比你想象的要复杂得多。帕特森在一封电子邮件中写道:“参加博览会的普通公众可能会被这样的公开帖子弄糊涂,甚至感到不安。”

在牛宫大狄更斯圣诞集市上,弗洛克嘲笑教授的工作坊。照片:丰富的仪

预定的会议一再被取消,口头承诺做出具体改变的承诺被几项行动所违背:公司聘请的不是承诺的人力资源专业人员,而是一位戏剧演员或艺术总监。他们还表示:“没有进行口头协议,实际上在博览会理事会议上再次确认了停止拍摄肖像的做法。”

但帕特森表示,他对公平导演关于选角政策的指示被误解了。

他说:“我们完全有意愿保持与LoAD公司的协议,制定色彩敏感的演员阵容。”“在智力对话的过程中,它被断章取义,被误解为我们正在改变想法的事情。”

虽然LoAD的成员觉得自己被欺骗了,但帕特森的回应似乎平息了事态,更广泛的公平社区的骚动很快平息了下来。

Leandra Darden穿着她在“伟大的狄更斯圣诞集市”上穿过的服装拍照,她和许多其他剧组成员今年都在抵制这个活动。图片来源:克洛伊·杰克曼/代表合作

然而,对LoAD的成员Leandra Darden来说,这一刻带来了一个启示。

“社区向我证明,它不愿意保护自己,而不仅仅是我,”她说。“我真的相信,如果白人女性不要求什么,黑人女性就得不到。”

“伟大的狄更斯圣诞集市”源自20世纪60年代南加州文艺复兴时期的集市场景。

罗恩和菲利斯·帕特森(Phyllis Patterson)上演了全国首秀文艺复兴时期的快乐做在1963年。1968年,这对夫妇开始在他们位于好莱坞山的家中举办节日派对,这座房子重现了查尔斯·狄更斯笔下维多利亚时代的伦敦。派对大受欢迎帕特森夫妇决定举办更大规模的派对并向公众开放。

1970年,第一届伟大的狄更斯圣诞集市在旧金山锚厂旧仓库(现在的李维斯广场)首次亮相。在过去的几年里,它改变了地点,在降落在戴利市的牛宫之前,它曾一度搬到奥克兰,在那里演出了20年。

罗恩·帕特森(Ron Patterson) 2011年去世后,他的儿子凯文(Kevin)接管了公司,现在被称为Red Barn Productions,他和妻子莱斯利(Leslie)以及儿子安德鲁(Andrew)一起经营这家公司。这个古怪的节日派对是由一个热爱戏剧的家庭举办的,现在已经变成了一个持续一个月的大型活动,有几十个摊贩、1400多名志愿者演员和工作人员,以及每一季6.6万多名买票的客人。

大狄更斯圣诞集市上的盛装舞会。图片来源:Raymond Van Tassel

由于COVID-19大流行,该活动没有在2020年举行,但Red Barn承诺将在1月初与LoAD进行讨论。会议被取消或推迟到5月初。到了4月,艺术总监的招聘和选角政策都公布了,这促使LoAD采取了行动。

在原定于5月6日的会议上,它发表了一份声明,表示对Red Barn Productions管理狄更斯展没有信心。它还要求成立一个监事会,聘请一位合格的人力资源顾问,以及多元化和包容性的专业人士。该组织要求Red Barn在5月14日之前同意这些条款,否则将面临公开曝光和可能的抵制。

“我们的信任已经被打破太多次了,”图尔斯说。

参加过年度“伟大狄更斯圣诞集市”并抵制2021年活动的有色女性:拉托亚·图尔斯(左)、安吉尔·多茨、安娜斯塔西娅·埃利松多(坐)、利安德拉·达顿、曼迪·贝瑞(坐)和维多利亚·斯宾塞。图片来源:克洛伊·杰克曼/代表合作

在请求当天,Red Barn的发言人Shannon Damnavits宣布,Dickens Fair剧组的Facebook页面将被存档,禁止发布。她还在Facebook页面上发表了一份声明,称Red Barn“对非洲侨民伦敦人的突然和宣示性行动感到震惊和悲伤”,并将《敦力》描述为一种威胁:“今晚他们选择离开桌子,并试图接管狄更斯集市。”

几天后,该声明被替换为“我们听到了你们的担忧”,并强调了该公司“继续开展多样性、公平性和包容性工作”的承诺。

在那之后的几个月里,红谷仓进行了人力资源招聘,推出了“红旗报告系统”(Red Flag Reporting System),让人们匿名报告任何不当活动,还聘请了多元化和包容性公司Hummingbird Humanity。它有一份新的单页DEI承诺声明,“鼓励”而不是要求BIPOC代表,并要求所有狄更斯的演员、工作人员和供应商签署该声明,并承诺会做得更好。

红谷仓表示,关于多样性和包容性的完整声明将于明年年初完成。

帕特森说:“我们将一起努力,看看未来需要做些什么,使事情不仅令人满意,而且令人兴奋地更好。”

不过,Red Barn拒绝成立监事会,LoAD的成员认为这是没有商量余地的。

帕特森说:“我们是一家私人控股公司,不是非营利组织,我们不会接受董事会的管理。”“我们知道,随着时间的推移,我们将重建必要的信任。他们不需要从我们手中夺走权力,做出所有这些决定。”

在“伟大的狄更斯圣诞集市”上,一个人物描绘了作家查尔斯·狄更斯在他的家庭客厅里主持节日宴会。照片:丰富的仪

与博览会管理部门的谈判充满争议,这让许多以前的爱好者对这个曾经看似神奇的活动产生了反感。

“我喜欢做旧衣服。我爱跳舞。但我并不比我自己和其他被边缘化的人的安全和幸福更爱他们,”图尔斯说。

包括LoAD和其他团体成员在内的200多名前参与者将和tools一起抵制该活动。为了表示团结一致,包括Jeremy 's Escort Service, Fezziwigs, the Royals and the Fairies在内的几个传统表演团体都宣布将不再参与此次活动。3000多名演员和工作人员、供应商和嘉宾也承诺抵制。

随着这一运动的发展,一些在长达一年的讨论中处于边缘的狄更斯博览会的成员和供应商也加入进来,他们对倡导团体“试图摧毁魔法”和“摧毁狄更斯”感到震惊和愤愤。但图尔斯和其他人坚持认为,他们是在努力修复公平,而不是损害它。他们还清楚地表明,远离狄更斯不仅仅意味着失去一个心爱的爱好。

曼迪·贝利穿着她在大狄更斯圣诞集市上穿过的服装,摆出了一幅肖像。她和许多其他演员今年都在抵制这一活动。图片来源:克洛伊·杰克曼/代表合作

LoAD乐队成员曼迪·贝里(Mandy Beri)是聋哑人和自闭症患者,自2016年以来,她一直作为考文垂唱诗班的一员在狄更斯博览会上表演。这是她特别珍惜的一次经历,因为她说,这是她能够展示自己声乐天赋的少数几个地方之一。

“在这个过程中,我可能会失去很多朋友,因为我见不到他们了,”维多利亚·斯宾塞(Victoria Spencer)说。她住在南加州,但每年都会为了博览会而北上。“我也意识到,我正在失去那些从来都不是真正朋友的人。因为我们的立场,有很多关系将永远不会一样。”

埃利桑多等人就没那么乐观了。她说,她认为是老朋友的人因为直言不讳而冷落了她。“但这就是我们作为美国黑人的历史,不是吗?”人们喜欢说,‘看看这些了不起的黑人女性。看看他们都干了些什么’——直到这对他们不再有好处。然后他们会把我们推到前线,让我们挨子弹。”

拉托亚·图尔斯穿着她在“伟大的狄更斯圣诞集市”上穿过的服装拍了一幅肖像。她和许多其他演员今年都在抵制这一活动。图片来源:克洛伊·杰克曼/代表合作

对图尔斯来说,她生命中包括在费泽威格的舞池里跳几个小时华尔兹的那一章现在已经结束了。但她没有不留下礼物就离开派对。

今年早些时候,LoAD创建了一份文件,列出了一个安全的狄更斯展览的最低要求。它包括对性骚扰的零容忍政策;对一个被称为“鸦片窟”的长期秘密VIP酒吧进行翻新,人们认为它充满了对亚洲的刻板印象;允许所有跨性别或非二元性别演员扮演他们选择的性别代表;和更多。

换句话说,他们提倡集体解放。

图尔斯说:“这次谈话之后,狄更斯博览会可能还会继续下去,但无论该组织内部发生了什么变化,都是因为我们没有闭嘴。”

关于这个故事

这个故事是与代表合作(representative Collaborative)合作制作的,代表合作是旧金山一家关注种族和社会公正问题的媒体倡议,致力于制作关于黑人和棕色人种社区的故事。学习更多在www.representcollaborative.com

  • 艾琳视野中时
    艾琳视野中时Erin Feher是旧金山的自由撰稿人,也是代表合作公司的联合创始人。Instagram: @representcollaborative