1980年，13岁的阿尔·佩雷斯(Al Perez)和五个兄弟姐妹从菲律宾移民到旧金山，与6年前来到美国的父母团聚。当时，公然的种族歧视司空见惯。他说，在成长过程中，他被教导要融入社会。

“我们被鼓励尽可能地成为美国人，”佩雷斯回忆道，他是旧金山一家非营利性文化机构菲律宾美国艺术博览会的总统会员。“我们在家(只)说英语。我甚至不记得在我的老房子里有任何菲律宾装饰。随着时间的推移，我差不多失去了说他加禄语的能力。”

佩雷斯一直在努力寻找重新融入自己文化的方法，直到成年后，他才被一个朋友介绍到Pistahan Parade and Festival(一年一度的菲律宾庆祝活动)。当地的活动需要有人帮忙设计海报，当时在旧金山担任美国银行创意服务部艺术总监的佩雷斯接下了这个任务。

这份志愿工作变成了佩雷斯的年度任命，为他提供了一个与自己的菲律宾血统联系的途径，并最终使他成为FAAE的bb0，这是Pistahan背后的组织。

像去年的节日一样，即将到来的第28版将通过虚拟方式庆祝Facebook Live和Youtube生活， 随着库鲁，一个菲律宾现场媒体平台）星期六和星期日，8月14日至15日。它旨在继续在菲律宾和菲律宾美洲社区上提供聚光灯，而不仅仅是在湾区，而且在世界各地 - 就像在2002年首次出席的时候一样。

“当我第一次开始时，只是走在一起，一起看到很多其他棕色的人 - 很多像我这样的人 - （有）有一些赋权的东西，”他说。

这种自豪和开垦的精神是Pistahan(在他加禄语中翻译为“盛宴”或“节日”)建立的基础。这也有助于该活动在过去一年半的各种斗争中坚持下去，包括COVID-19大流行和反亚洲暴力活动的增加。

Pistahan（发音为Pee-Stah-Hahn），通常设有游行和展示菲律宾文化，烹饪和历史的游行和馆，以纪念封装旧金山的菲律宾和菲律宾美洲社区的复原力的两个活动：臭名昭着的1977年国际酒店争夺战斗它基本上抹去了这座城市历史悠久的马尼拉城(Manilatown)的遗迹，以及多年后莫斯科尼会议中心(Moscone Convention Center)和芳草地花园(Yerba Buena Gardens)的重建，导致约4000户菲律宾家庭流离失所。

“在一种情况下，我认为它是我们回到Yerba Buena Gardens时回收我们的土地的方式，”Perez说这一活动，在大流行之前，每年都在那里发生了。“一个社区在那里。我们曾经在那里。“

Perez解释道，Perez解释说，帕斯坦也总是在八月的第二个周末进行的，因为“我们在8月的第一个周末失去了I-宾馆”。“现在我们有一种方法可以获得庆祝活动。”

因为它是佩雷斯，Pistahan一直担任侨民的文化桥。许多与会者出生在菲律宾，凡妮莎加西亚表示，他是今年的烹饪馆，而“出生在这里的年轻人并没有挣扎，他们真的是对菲律宾文化保持联系的口渴。”

加西亚说，菲律宾人的自豪感在过去十年中大幅上升，这主要得益于著名拳击手、政治家、喜剧演员曼尼·帕奎奥等人在国际上的成功乔克伊，最近Hidilyn迪亚兹是上个月在东京游戏中赢得了菲律宾第一届奥运金牌的举重者。

就像所有的公共活动一样，Pistahan不得不对大流行带来的健康问题做出大幅调整。和去年一样，今年8月的音乐节以“共同复兴、恢复和崛起”(Renew, Recover and Rise Together)为主题，将对预先录制的表演和展示进行现场直播。虽然许多组织已经开始恢复户外聚会，但佩雷斯的团队决定只在网上活动，这是出于对社区的担忧做出的选择，包括许多医疗专业人员和餐馆工作人员，他们尤其受到COVID-19的围攻。

这种疾病的死亡率在人群中过高菲律宾医疗保健工作者，佩雷斯笔记;几乎在美国死于COVID-19的所有护士中，有三分之一是菲律宾人．对加西亚和她在布里斯班7英里之家餐厅的团队来说，疫情就像一场无休无止的过山车。她的餐厅被迫关闭了一个半月，之后转为只提供外卖服务。在她的员工应对餐饮限制的不断变化时，她也依赖捐款。

然而，加西亚也有明亮的斑点。她衷心地看到社区聚集在一起支持她的餐馆;长期顾客帮助组织筹款制定者，并从面具和消毒剂向海湾叶子提供了猪肉adobo等湾的一切。

今年，Pistahan将尊重其虚拟健康馆的医疗保健工作者的牺牲，并与当地的菲律宾餐馆协调，以编译在线目录，鼓励虚拟与众员在调整直播时从中购买食物。

对Perez来说，将音乐节转向虚拟空间意味着拓宽观众和参与者的范围的机会。去年的音乐节上有来自菲律宾、澳大利亚、加拿大和迪拜等遥远地方的表演者和主持人。该节日在34个国家举行。

今年的Pistahan“游行”将由来自世界各地的视频剪辑而成，展示服装、舞蹈和菲律宾美食。一个主题将把所有提交的作品统一起来:每个演讲者将在他们的视频结束时在他们的手掌上写一条信息:阻止亚洲恨．

佩雷斯说:“通过向其他社区展示我们的文化，我们希望能得到更多的理解。”“我们在过去经历了很多创伤和挣扎，我们只需要记住，这就是社区的意义，互相支持。”

2021 Pistahan虚拟游行和节日：8月14日至15日，周六至周日，上午11点至下午3点。免费的。可在库鲁那facebook.com/pistahansf.那youtube.com/pistahansf.www.pistahan.net.