2022年农历新年:如何在湾区开启虎年

旧金山警察局舞狮队参加2020年中国新年游行时,附近响起了鞭炮声。图片:圣地亚哥·梅贾/《纪事报

尽管春节是世界上最广泛庆祝的节日之一,但它也可能是最令人困惑的节日之一。它每年在不同的日子到来,通常持续两周以上,在许多庆祝文化和国家传递不同的习俗和传统。受欢迎的晚间游行被安排在会议在旧金山举行2月19日,在去年因新冠肺炎疫情而中断之后。

以下是假期的看点:

农历新年是什么时候?

2022年农历新年在2月1日,开启了庆祝的日子。与遵循阳历的标准元旦不同,农历新年是基于阴历法的,这意味着它可能在每年1月21日至2月20日之间的任何时间。

和中国新年一样吗?

农历新年的名称经常与中国新年互换使用,而在中国,这个节日通常被称为春节。但是不要被中国新年的绰号骗了;许多东亚和东南亚国家都庆祝这个节日,从朝鲜到老挝,历史上都遵循阴历。在越南,这个节日被称为“春节”。

许多特定于中国新年的习俗通常被归结为农历新年的传统,比如中国的十二生肖。

2010年,在旧金山最近一次中国虎年游行中,西方银行的花车沿着卡尼街行驶。图片:Michael Macor / The Chronicle

中国的生肖是什么?

每个中国人庆祝农历新年的活动都与中国的十二生肖有关。中国的十二生肖是十二种动物的循环:鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗和猪。每年是一个符号,每12年重复一次。例如,虎年和2022年,包括2010年、1998年、1986年、1974年等等。今年旧金山的官方庆祝活动将包括一个全市范围的公共艺术项目,”老虎在游行,展出了6只真人大小的艺术画老虎,展览将持续到2月19日。

每个生肖都包含不同的性格特征和预测因素,其中一些是基于各种各样的民间故事来解释动物的起源。与虎相联系的是勇敢、乐观、热情、强烈的独立性和力量等品质。

在虎年出生的名人包括杨紫琼、一行一行、王迪、麦尔斯·戴维斯、约翰·柯川、Lady Gaga、史蒂夫·旺德、艾伦·金斯伯格和玛丽莲·梦露。

为什么红色如此突出?

中国新年期间,大多数的装饰品和衣服都以红色为中心,通常用黄金装饰。这个习俗源于一个民间传说,传说有个叫“年”的怪兽恐吓村民,然后用火、巨大的噪音和红色来驱赶它。

在2019年旧金山农历新年游行之前,人们在节日上观看出售的商品。项链翻译过来就是“好运”。图片:圣地亚哥·梅贾/《纪事报

与农历新年有关的习俗有哪些?

农历新年拥有不同的庆祝文化的习俗,尽管有些是普遍理解的。首先,这个节日是建立在家庭团聚的基础上的。除夕夜,一家人聚在一起,吃传统的家常菜,并互发红包(红包在普通话和赖看到(广东话)-装着压岁钱的小红包,长辈通常会给年轻的家庭成员。

中国新年有许多精心设计的和有故事的传统,比如每年表演的舞狮,因为根据传说,村民们创造了一套狮子服装来抵御每年的“年”的攻击。鞭炮声,用来驱赶邪恶的灵魂,通常在新年庆祝活动的前夕午夜或更晚的时候展示。

2020年旧金山农历新年游行中,舞狮表演中燃放鞭炮。图片:圣地亚哥·梅贾/《纪事报

其他的传统包括新年前的大扫除,扫去坏运气,为来年的好运让路。

中国新年有15天的庆祝活动,每一天都有自己的意义和庆祝活动。第一天是拜访家里最年长的成员,而元宵节是在第十五,也是最后一天,在这期间,人们会点燃并悬挂自制的纸灯笼来庆祝一年的第一个满月。

农历新年有哪些美食亮点?

每种文化都有不同的春节主食,但有一些菜肴在任何新年宴会上都是最常见的,象征着好运和繁荣。例如,面条被认为是长寿和幸福的保证。

饺子在中国北方最为常见,但也已成为一种广泛的农历新年食品。它们的形状像中国古代的金元锭或银锭,象征着财富,而且通常与新年庆祝时吃得越多,来年就会收到更多钱的迷信有关。

春卷也代表着财富,是节日期间的主食,当然也被称为春节。清蒸鱼和圆圆的柑橘类水果,如柑橘和柚子,以及年糕(一种糯米糕,可以做一道美味的菜肴或甜点),也被认为会带来繁荣。

12个旧金山湾区的景点为农历新年提供特别的美食

一位厨师在旧金山欧文街的元宝饺子店包饺子。图片:圣地亚哥·梅贾/《纪事报

你怎么说“新年快乐”?

虽然在这个节日里有几种方式祝人们新年快乐,刚干草肥白菜是最常见的。这是广东话,意思是“祝你幸福和繁荣”。在普通话中同样的短语是公喜发材Chúc mừng năm mới是越南语"新年快乐"的意思

旧金山湾区最棒的农历新年活动有哪些?

农历新年花市

旧金山有两场正式的街头博览会(第二场计划在2月19日至20日举行),庆祝虎年,第一场是花卉博览会,主要销售春季花卉、农产品和其他可购买的与新年有关的商品。还有一个现场表演的舞台,包括中国传统魔术师、杂技演员、舞狮和歌剧。

10 a.m.-6点。1月29日;1月30日,星期日,上午9点至下午6点。免费的。百老汇和克莱街之间的格兰特大道,旧金山415-982-3000。chineseparade.com

2018年旧金山中国新年花卉市场上,庆祝者挑选花束。中国城今年的周末节日将拉开虎年庆祝活动的序幕。图片:保罗·秦/《纪事报

春节和集市

庆祝虎年,欣赏中国舞狮表演;美食网(Food Network)“剁碎”节目冠军、当地大厨方凯西(Kathy Fang)的烹饪演示;并在China Live、Little Green Cyclo、House of Nanking等网站上购物。

1月30日星期日上午11点至下午3点免费注册在线.东切十字路口,福尔松街200号,旧金山415-937-0123。eastcutcrossing.com

桑塔纳街的农历新年

户外庆祝活动计划提供文化艺术示范、太子鼓、舞狮舞龙表演、艺术和工艺活动、红包等。

2月4日周五下午4-6点免费的。桑塔纳街公园,圣荷西桑塔纳街377号,408-551-4611。santanarow.com

“神奇茶馆”:中国新年表演

加入大明星剧院的工作人员,参加一个家庭友好的庆祝活动,计划包括现场舞狮、魔术、中国传统舞蹈、古筝音乐、喜剧和空中马戏团艺术。

周五-周六晚8点,2月4-5日和11-12日;下午3点。2月6日。35- 300元,疫苗接种证明,口罩和预约要求.大明星剧院,杰克逊街636号,旧金山415-735-4159。greatstartheater.org

农历新年社区日

加入博物馆,参加一场多元文化的农历新年庆祝活动,计划包括文化示威;KCC Urisawe和Rising Phoenix Lion Dance Association的现场表演;以及现场和网上的艺术活动。

2月5日(星期六)上午11时至下午4时免费,包括博物馆入场券。合格的疫苗接种证明,口罩和预约要求.圣何塞艺术博物馆,110 s市场街,圣何塞。408-271-6840。sjmusart.org

“舞狮我”组合的成员在2018年旧金山中国新年花卉市场上表演舞狮和舞龙。图片:保罗·秦/《纪事报

春节舞狮表演

享受现场表演与舞狮我合奏。

2月5日(星期六)下午3点免费的。西田谷集市,史蒂文斯克里克大道2855号。圣克拉拉。408-248-4450。westfield.com

农历新年庆祝活动

对于东湾狂欢者来说,奥克兰亚洲文化中心将通过一系列虚拟的和面对面的活动来庆祝节日,包括虚拟社区夜市;狮子舞蹈。太鼓;民间舞蹈,以及文化工艺美术活动。

周六2月5日。4月16日。免费,查看网站的时间表和即将到来的活动细节。奥克兰亚洲文化中心,奥克兰第九街388号,510-637-0455。oacc.cc

旧金山交响乐团的成员在乐团的2021年虚拟中国新年节目中表演。照片:金正日黄齐

旧金山交响乐团农历新年音乐会:虎年

鲍悦将在农历新年的节目中指挥这支交响乐团,包括陈刚/何占浩的《梁祝协奏曲》,以及李焕芝、谭盾、金特苏、萧子文、刘源等人的作品和传统民间音乐。

2月5日(星期六)下午5点。$25-$85,疫苗接种证明,口罩和预约要求.戴维斯交响音乐厅,范奈斯大街201号,旧金山415-864-6000。sfsymphony.org

2022年农历新年庆典

庆祝农历新年的活动包括舞狮、抽奖、传统中国、韩国和越南的表演和儿童活动。

2月5日,周六上午10点至中午。$8-$10,须接种疫苗或测试呈阴性,并须佩戴口罩入学.泰拉校园,洛米塔路70号,磨坊谷,415-906-2220terramarin.org/lny

加州奥克兰博物馆以家庭友好的艺术、食物和表演庆祝农历新年。图片:加州奥克兰博物馆

奥克兰第21届农历新年庆祝活动

加州奥克兰博物馆计划举办虚拟和家庭友好的活动来庆祝这个节日。现场庆祝活动包括文化表演,有传统音乐甘美兰和Vân-Ánh Võ;参加台山慈善舞狮协会舞狮活动;与作者Oliver Chin的故事时间;一个治愈的循环Lotus唤醒;快餐车和带回家的艺术活动。所有活动都包含在博物馆门票中,8岁及以下的儿童免费入场。

2月5日(星期六)中午至下午3点。7- 16美元,12岁以下免费。预订所需在线面对面事件。加州奥克兰博物馆,奥克兰橡树街1000号,510-318-8400。museumca.org

2月2日星期六:农历新年家庭庆祝活动

享受一个上午探索3英亩的花园与导游或家庭自然狩猎。活动将包括中国舞狮表演、手工制作等。

2月12日上午10点至中午。免费,口罩和注册要求.甘布尔花园,帕洛阿尔托威弗利街1431号,650-329-1356。gamblegarden.org

2020年旧金山中国新年游行上的龙表演。图片:圣地亚哥·梅贾/《纪事报

阿拉斯加航空公司旧金山华人新年游行

一年一度的中国新年游行在旧金山历史悠久的唐人街举行,可以说是美国最具标志性的农历新年庆祝活动。这个传统可以追溯到19世纪60年代,晚上的游行有许多代表不同社区和组织的团体。花车包括今年新加冕的“美国唐人街小姐”,以及由180名当地武术团体的男女操纵的长288英尺的金龙白鹤

5 - 9点。2月19日。免费,38- 65美元的看台门票预订.游行在第二和市场街开始,旧金山415-889-8823。chineseparade.com

中途岛演出:农历虎年

庆祝春节的晚会包括Funk Hunters、Ardalan、diamond Saints、An-ten-nae、El Papa Chango、Anna Morgan Ahee、Fort Knox Five、Bei Bei和Beat Kitty的表演;还有传统的舞狮舞龙、彩车、高跷、太极鼓等新年午夜游行。

晚上8点。2月19日。25- 35美元,21岁以上。预订要求.中途岛酒店(The Midway),旧金山马林街900号themidwaysf.com

旧金山官方中国新年社区街头集市

一个庆祝农历新年和中国新年的社区街头集市将在周末期间在旧金山的唐人街举办,包括摊贩和小卖部,提供食物和娱乐。主要的户外舞台将有包括中国民族舞蹈、歌剧、击鼓等在内的现场表演。

10 a.m.-4:30点。2月19日;9 a.m.-5点。2月20日。免费的。从加州街到百老汇的格兰特大道;萨克拉门托,华盛顿,杰克逊和太平洋街道,从斯托克顿到科尼,旧金山415-982-3000。chineseparade.com

春节跑

第44届一年一度的5公里/10公里跑——蜿蜒穿过旧金山的唐人街、北海滩和市中心——为唐人街基督教青年会社区中心的青少年和青少年项目筹集资金,该中心服务于1200多名青少年和他们的家庭。今年的活动有现场直播和虚拟直播两种形式。奖励:如果你属虎年,你可以收到一枚纪念搪瓷别针。

8点。3月6日,或者从2月20日到3月13日。$ 50 - $ 72登记要求.3月6日的比赛在旧金山的格兰特大道(Grant Avenue)和萨克拉门托街(Sacramento Street)开始ymcasf.org/lny-run

亚洲艺术博物馆虚拟波斯新年故事时间

庆祝波斯新年,也被称为诺鲁孜节,参观博物馆的西亚藏品和一个特别的故事时间展示,以纪念新的春天的出现。

上午11点。3月20日。免费注册要求.在线活动。415-581-3500。asianart.org

在朴茨茅斯广场,5岁的李子荣(音译)在庆祝猪年到来的活动中,向人群投掷鞭炮留下的五彩纸屑。照片:艾米·奥斯本/《纪事报》特别报道
  • 纪事报》工作人员