安妮特·贝宁在《报告》中对范斯坦的刻画取材于科幻小说。

安妮特·贝宁在最新政治剧《报告》中饰演加州参议员黛安·范斯坦。照片:西岛Atsushi Nishijima

在她签约扮演参议员戴安·范斯坦之后“报告,”安妮特·贝宁开始观看这位政治家的演讲和公开露面的视频。

贝宁回忆说,在最近一次从洛杉矶打来的电话中,当她仔细查看这位土生土长的旧金山参议员的新闻镜头时,她注意到了范斯坦声音中不带流露感情的节奏、她沉默的镇定,以及面对激烈的党派分歧时似乎镇定自若的决心。

但在她做任何研究之前,61岁的贝宁回忆起了对范斯坦的一段强烈的早期记忆,这段记忆已经在她的脑海中留下了这样的印象:她将要扮演的政治家“非常谨慎、道德、克制和强烈的目标感,即使在艰难的环境下也不会过于冗长或情绪化。我觉得扮演她是一种荣誉。”

在这部轰动的惊悚片中,斯科特·z·伯恩斯(Scott Z. Burns)担任编剧和导演(他还为史蒂文·索德伯格(Steven Soderbergh)在奈飞公司(Netflix)拍摄的告密者新片《自助洗衣店》(the laundry mat)担任编剧),贝宁饰演的范斯坦在2009年至2014年的紧张时期,当时她监督参议院情报特别委员会调查中情局备受争议的911后拘留和审讯项目。

在贝宁成为一名著名演员之前,在20世纪80年代她在美国音乐学院剧院的主舞台公司开始她的舞台生涯之前,在1990年她在《骗子》中的角色取得突破性的成就之前,在与沃伦·比蒂结婚并三次获得奥斯卡奖提名之前,她是旧金山州立大学的一名本科生,也是她和范斯坦的母校。

“我在1978秋天搬到旧金山,在那个冬天我在旧金山州上课,我记得有人跑进教室告诉我们(监督员)Harvey Milk和(市长)George Moscone被谋杀了,”Bening说。这是悲剧。停课。当然,著名的是,那天范斯坦站在市政厅的台阶上宣布了他们的死亡。”

1978年11月27日,范斯坦也在同一天宣誓就任市长。

“这是这个城市生活中一个极其重要的时刻,对她来说也是如此,”贝宁说。

安妮特·贝宁(Annette Bening)饰演参议员黛安·范斯坦(Dianne Feinstein),亚当·德莱佛(Adam Driver)饰演国会工作人员丹尼尔·琼斯(Daniel Jones)。照片:西岛Atsushi Nishijima

范斯坦本人,作为旧金山监事会的第一位女主席,开始政治晋升,称莫斯科牛奶暗杀是“我一生中最艰难的时刻,即使不是最艰难的时刻。”贝宁说,这是一次经历,她将其作为一种起源故事来思考,以了解这位意志坚强、有原则的参议员在逆境中的力量。

“报告”遵循Feinstein的顽强的职员丹尼尔·琼斯(由亚当司机玩的强度)他煞费苦心,Feinstein的方向下,编译数百万页的证据显示,中情局规避法律的反恐战争初期经常折磨囚犯——基地组织尽管几年前,当阿布格莱布监狱的照片曝光时,乔治·w·布什总统曾表示,“我们不会宽恕酷刑。”

参议院情报委员会主席戴安·范斯坦参议员于2012年1月31日在华盛顿举行委员会听证会。照片:Karen Bleier/AFP/Getty Images

伯恩斯最初的剧本灵感来源于2007年《名利场》的一篇故事,讲述了两位名誉扫地的心理学家詹姆斯·米切尔和布鲁斯·杰森,他们成为了中情局“强化审讯”计划的设计师。伯恩斯在今年的Telluride电影节上介绍这部电影的全球首映式时说,“报告中揭露的那些“强化”技术(对各种酷刑的委婉说法)“不仅是中情局道德崩溃的证据,也是(强化审讯技术)不起作用的根本事实。”。

与老式的融洽关系建设不同,残酷的冰浴、睡眠剥夺、“模拟葬礼”和水刑——在9/11事件策划者哈立德·谢赫·穆罕默德身上被使用了183次——事实上并没有带来任何可采取行动的情报来阻止未来的袭击。

伯恩斯说:“我真的很沮丧,那些去学校帮助别人的心理学家会这样做。”

在影片的开头,当范斯坦得知中央情报局销毁了基地组织审讯的证物磁带时,她支持琼斯深入调查以揭露真相。电影的标题指的是“酷刑报告”,这是一份525页的CIA方法摘要,摘自(公开)琼斯撰写的6700页的罪行概要,仍属机密。

尽管贝宁曾在一些活动中见过范斯坦几次(并在2007年的纪录片《14名女性》(14 Women)中为包括范斯坦在内的女性参议员做过旁白),但在准备《报告》(the Report)时,贝宁决定不与这位86岁的民主党人接触。

“我观察了她很多次,并试图通过潜移默化的方式来做到这一点,”贝宁说。

她承认,《报告》将范斯坦描绘成英雄,尤其是当贝宁发表了范斯坦2014年在参议院发表的一篇逐字逐句的演讲,谴责中央情报局使用酷刑是“我们价值观和历史的污点”。但贝宁说,她和伯恩斯都坚持认为,这部电影“更多地是关于报告本身,而不是为了支持她或任何特定的人。”

“我相信这部电影是公平的,”贝宁说。这不是一篇政治长篇大论,也不是对布什政府的自由谴责,有些人可能会认为这是好莱坞对最近中情局历史的美化。这本书也不是对范斯坦本人的传记。

“她一直是情报界的大力支持者,我相信许多民主党人对她的立场感到失望,”贝宁说。“她在所有问题上绝不是左倾的。(《报告》(The Report)中,她谴责爱德华·斯诺登(Edward Snowden)是“叛徒,清晰而简单”。)我认为,公平地说,她是中间派,而且一直都是这样。她知道,如果遵守法治,就会发生正确的事情,制衡体系也会发挥作用,就像它最终在我们的历史这一章中所做的那样。”

在我们谈话的时候,贝宁说她不知道范斯坦是否看到或评论过关于她在《报告》中的形象但范斯坦最近说纪事报:“我认为这是一部非常有趣的好电影。“我认为他们在这方面做得很好,”范斯坦说安妮特·贝宁,你知道,我很荣幸她在耍我,现在我真的很想见到她。”至于电影本身,“我没有发现任何不准确的地方,”范斯坦说。

“报告”(右)将于11月15日周五在旧金山湾区影院上映。11月29日可在亚马逊Prime上观看。

  • 杰西卡·扎克
    杰西卡·扎克杰西卡·扎克(Jessica Zack)是湾区的自由撰稿人