来自旧金山湾区、曾执导《高地》(In the Heights)的朱浩伟(Jon M. Chu)极力为音乐剧辩护

“三个笔记可以表达一些让你想起童年的东西,”楚楚说。

梅丽莎·巴雷拉(左),达芙妮·鲁宾-维加和导演朱浩伟在《高地》的拍摄现场。图片:Macall Polay / Warner Bros

为了导演一部以曼哈顿的华盛顿高地为中心的音乐剧,这里有café con leche,霹雳舞,俱乐部场景,酒窖文化,华纳兄弟选择了一个土生土长的典型郊区之子——现在,超级企业——硅谷。

但是Jon M. Chu,在帕洛阿尔托出生/洛斯阿尔托斯长大的导演“疯狂的富裕的亚洲人,”他告诉《纽约纪事报》,当他第一次在百老汇看到《高地上》的舞台版时,他看到了自己生活中的很多东西。

“我立刻意识到在一个给予你一切的家庭中成长是什么感觉,”朱说,“叔叔阿姨们抚养着你祖母她每天晚上都为你做饭还教你怎么做馄饨。和气味!和吃!”

Lin-Manuel Miranda乐于在'高地,'Usnavi的主导作用,进入Anthony Ramos

影评:朱浩伟(Jon M. Chu)令人愉悦的《高地上》(In the Heights)标志着大梦想和大银幕的回归

Daphne Rubin-Vega作为Daniela(左),斯蒂芬妮比特里斯,Melissa Barrera作为Vanessa,Olga Merediz作为阿比萨克劳迪娅,作为Sonny,Dascha Polanco作为Cuca和Jimmy Smits和Jimmy Smits作为Kevin Rosario的Songe rosario在“在高度”中。图片:华纳兄弟/华纳兄弟影业

他还注意到,他自己的家族和他所看到的那个扩展的、社区范围的家庭之间有一种微妙的相似之处“在高度”“言语并不总是传达爱的方式。”

不过,朱浩伟承认,在准备执导《高地》时,他和编剧林-马努艾尔·米兰达(Lin-Manuel Miranda)和奎拉·胡德斯(Quiara Hudes)在附近散步时,不得不问他们一些关于华盛顿高地的基本问题。凯菲尔·德赫基究竟是什么?像乌拉加不同于剃光冰吗?

在拉丁裔社区的聚光灯下,“高度”探讨了追逐梦想和生存之间的紧张关系

小型剧院的艺术家在电影出来之前从“高地”中学到的东西

不过,这些对话让他有了更深刻的认识:米兰达告诉朱棣文,这部音乐剧的现场拍摄将标志着该剧的歌曲第一次在其所在的社区里演出。

演员梅丽莎·巴雷拉称,现实生活中华盛顿高地的居民在拍摄过程中并没有退缩,而是在片场让人感受到他们的存在。她饰演的角色凡妮莎在一家沙龙工作,但她梦想离开这个社区,成为一名时装设计师。

我们从拖车里出来,会有先生在人行道上的一张小桌子上玩多米诺,“巴雷拉说。“虽然我们正在射击,但人们会带出他们的沙滩椅,坐在人行道上并观看。这就像,'你带了我的停车位;我也许只是看节目。“”

她记得有个邻居真诚地坚持说杂货店是他真正的街角小店,最终得到了一罐豆子。“他们说,‘我要做饭,’”她回忆说。

John Chu(左)主任和林曼努埃尔米兰达在“高地”。照片:MacAll Polay / Comprestific Bress

自我意识的虚构的邻居,都是实事求是的,快乐,和楚使它通过跳房子的节奏,丰富的色彩和人物的艺术去工作,其他人可能认为低贱的出租车调度,画指甲,倒咖啡。

朱棣文一直在拍摄现场放着一架钢琴,他说,这样能更好地营造出一个空间,让音乐、歌唱、舞蹈和欢乐成为拍摄间隙的一部分。

他在电影中挑选了一些舞蹈朋友,他们口袋里总是插着祖国的国旗,除了在其他项目中穿着服装。但在这部电影中,“他们在场景中穿着它,”朱棣文说。

“这些事情发生在我面前,我们有一台相机,我得拍摄它?”他说,仿佛仍然是他自己的运气令人难以置信。“多么特权。”

朱棣文是音乐作为一种艺术形式的忠实捍卫者,随时准备击败那些嘲笑它的自负庸俗或做作的想象中的敌人。“音乐剧的存在不是为了表演,不是为了壮观——是的,那是它的一部分,但仅仅是因为它表达了一些情感。它表达了语言无法表达的东西,”他说。“三个音符可以表达让你想起童年的东西。”

他很清楚拍下来比摆出来更有好处。

他说:“我们可以走到1万英尺之外,也可以走到2英寸之外。”他解释说,电影导演可以靠得如此之近,以至于观众仅凭一个眼睛的颤动就能看出角色在撒谎,并从中认出自己。“正是这种额外的褶皱让电影瞬间刻骨铭心。”他们在撒谎,但你在撒谎中知道真相,因为你每天都在撒谎。对我来说,这就是电影的力量。”

“高度”:音乐的安东尼·拉莫斯,梅丽莎·巴雷拉和莱斯利·格蕾丝主演。导演朱浩伟。(pg - 13级。143分钟。)该片将于6月10日在HBO Max在线播放。

  • 莉莉Janiak
    莉莉Janiak莉莉·贾尼亚克(Lily Janiak)是《旧金山纪事报》的戏剧评论家。电子邮件:ljaniak@sfchronicle.com Twitter: @LilyJaniak