在心理学上，有一个术语叫做“hwabyeong。”或“火病”，它描述了一种专门与韩国人和韩国侨民有关的文化综合症。正如它的名字一样，hwabyeong可以以燃烧的愤怒的形式爆发，来自于压抑愤怒太长时间。

在韩国出生的作家兼导演李成镇(Lee Sung Jin)创作的Netflix搞笑愤怒喜剧《牛肉》(Beef)中，花冰的数量足以烤焦整个加利福尼亚州。

主演的史蒂文主要产品(“Minari)，他也是在韩国出生的旧金山人阿里·王(“永远是我的可能，这部剧以发生在洛杉矶一个停车场的路怒事件开场。元世勋饰演的丹尼是一个心怀不满的承包商，他被一辆白色豪华SUV恼人的喇叭声激怒了。一场破坏性的高速追逐随之而来，丹尼认为SUV司机是一名男性。然而，开车的是艾米(王菲饰)，一位富有的企业家，她的室内植物生意和家庭生活完美无瑕，但这无法掩盖她内心深处的不快和愤怒。

丹尼和艾米都无法对路怒事件释怀。相反，《牛肉》回答的问题是，如果我们屈服于最坏的冲动，会发生什么。

就像《疯狂》杂志的老漫画“间谍大战间谍”一样，艾米和丹尼无情地加剧了他们之间的紧张关系。这是两个成年的成年人——都已步入中年——他们情不自禁地用不断升级的攻击来点燃内心的火焰，从轻微的网络跟踪到揭露彼此的身份，再到渗透敌人的社交圈，再到暴力效果。但不可否认的是，当丹尼扯着嗓子大喊:“你为什么要让我这么做?，好像他不应该为此承担责任似的。

是的，他们的角色是精神错乱的，但看着这些有魅力、有才华的演员用毁灭性的喜剧时机和表演来打破亚裔美国模范少数族裔的刻板印象，也是一种奇怪的快感。

李安曾与两位主演合作过动画系列。Tuca & Bertie，也让艾米和丹尼充满了深度。王菲在《牛肉》中证明了她的明星气质和多才多艺，她恰如其分地展现了艾米对无条件爱的渴望，而这种渴望在她的一生中都没有得到。阮最感人的场景描绘了他几十年来的错误决定如何给他的韩国移民家庭带来毁灭性的损失。

在很大程度上，《牛肉》中浓重的荒谬是有效的，但也有一些不正确的地方。从预告片中，我们可以看到王菲饰演的艾米是一个鲁莽的持枪者(剧透:在剧中，她曾用枪自慰)。我知道这个系列显然不是基于现实主义，但考虑到美国枪支暴力造成的死亡人数，尤其是在蒙特雷公园枪击案刚刚震撼了亚裔美国人社区之后，它使用这种武器让人感到痛苦。

我还对剧中让百万富翁涂鸦艺术家David Choe饰演丹尼反复无常、邪恶的表弟Isaac表示不满。崔龙洙的作品也是该剧10集中的9集的标题卡。2014年，崔龙海曾夸耀强奸女按摩师之后又改口说他编造了这个故事，试图“娱乐”。《牛肉》是一部充满了亚裔美国人才华的剧集，无论是在镜头前还是幕后，当然还有几十位其他合适的前卫演员，他们不认为强奸是一件有趣的、开玩笑的事情。

抛开失误不谈，李在这部剧的掌舵中，展示了他是一个讲故事的人，他有一个深刻的信息来分享双重陷阱和肆无忌惮的愤怒带来的狂喜。毕竟，虽然火有毁灭的能力，但它也有净化的力量。

Hannah Bae，自由撰稿人。