卡斯特罗剧院100岁:从合唱到变装表演,纪念旧金山的“同性恋教堂”

卡斯特罗剧院上层的电影放映机。图片来源:保罗·黑达/《纪事报》特别报道

卡斯特罗剧院不仅仅是旧金山经营时间最长的单屏电影院。它象征着这座城市伟大的一切——一个与朋友聚会、参加电影首映式、合唱和电影节的地方。

它也是美国最著名、最具活力的同性恋社区的中心——或者像约翰·卡梅伦·米切尔(John Cameron Mitchell),这位创作了摇滚音乐剧《海德薇和愤怒的英寸》(Hedwig and the Angry Inch)的酷儿偶像喜欢称它为“同性恋教堂”。

这座剧院于1922年开放,1976年被宣布为旧金山历史地标,西班牙巴洛克式的设计和霓虹灯招牌仍然影响着这座城市的居民。在经历了几次年久失修和长期面临关闭的威胁后,在开业100周年之际,卡斯特罗酒店即将迎来另一次复兴——由伯克利的音乐会推销商掌舵,专注于为这座建筑带来新的体验。

但在下一章之前,《纪事报》请老粉丝们回忆一下他们对卡斯特罗剧院最喜爱的回忆。

旧金山默片节的Rob Byrne(左),Anita Monga和Stacey Wisnia在卡斯特罗剧院。图片来源:Scott Strazzante / The Chronicle

安妮塔Monga

1987年至2004年曾在卡斯特罗剧院担任程序员;默片节的艺术总监。她从梅尔·诺维科夫(Mel Novikoff)手中接过节目,后者在1976年将节目形式改成了保留剧目。

梅尔·诺维科夫病危时,他们让我给卡斯特罗编程,我很激动。当时在旧金山有很多有趣的剧院在做非常有趣的保留剧目和其他类型的节目,不是主流电影节目,(但)我总觉得卡斯特罗和我的个性融合得很好。

是梅尔让剧院成为了今天的样子,或者说让它成为了新冠疫情之前的样子。他有了把它重新装修成电影宫殿的想法,并使它成为旧金山国际电影节(SFFilm)和Frameline电影节的举办地。

电影文化对旧金山非常重要——这就是为什么这里的电影节如此成功,而卡斯特罗电影节是其中重要的一部分。

艾迪·穆勒在卡斯特罗剧院的舞台上采访金·诺瓦克。图片:Jana Asenbrennerova /特别到纪事

艾迪·穆勒

特纳经典电影的主持人从2003年到2020年在卡斯特罗主持了他的黑色城市电影节。

我简直不敢相信我已经在卡斯特罗剧院演出了近20年——它寿命的五分之一!

我对我们在那里举办的活动有太多不寻常而生动的记忆,几乎不可能挑出一个。但我还是选最早的一个,从安妮塔·蒙加邀请我参加的第一届黑色城电影节开始。

那是第二天晚上,星期六,我已经把《上海来的小姐》和1950年的一部完全不知名的影片《逃亡的女人》(Woman on the Run)编排好了。我们发现后一部电影在美国的唯一影印,我们意识到它以前从未放映过。

那天晚上我们挤满了人。所有1408个席位都坐满了。这是魔法。事后看来,就在那天晚上,我的新生活开始了——作为一名电影程序员、一名保护主义者和一名主持人。一切始于卡斯特罗剧院,这一切都要归功于安妮塔,她有远见和信心,让我做自己的事,并从中获得乐趣。

旧金山人丹尼尔·汉德勒也被称为作家莱蒙·斯尼基特。图片来源:希瑟·奈特/ The Chronicle

丹尼尔处理程序

旧金山人,著有《一系列不幸事件》,以莱蒙·斯尼基特的名字写作。

虽然我对卡斯特罗有太多回忆,从高中第一次约会和Club Foot管弦乐队一起看《Nosferatu》,到和斯蒂芬·梅里特(Stephin Merritt)一起为默片配乐,再到向蕾切尔·玛多(Rachel Maddow)问垒球问题,但有一件事似乎是典型的旧金山式。

几年前,我和妻子还有朋友安迪(Andy)一起看了一部特别晦涩难懂的戈达尔(Jean-Luc Godard)电影。我们这些文艺的人很少去看演出,大家都认真地皱着眉头,看着稀疏的剧本和美丽而又难以理解的视觉效果。突然,场景转移到一个房间的倒立视图上,一个灯具从下面冒出来。我们都恭恭敬敬地坐着,思索着戈达尔的这个不同寻常的选择,配乐变成了含糊不清的咕哝声和古怪、粗犷的音乐。这样足足持续了一分钟左右,才发现是放映机不小心插错了胶片。短暂的休息后,电影又正常播放起来。

但在那光辉的一刻,旧金山人的开放和自负团结在了一起,假装把一个愚蠢的、普通的错误当作天才来崇拜。

玛雅·鲁道夫在洛杉矶出席苹果电视+喜剧《战利品》的首映式。图片来源:Matt Winkelmeyer / Getty Images

玛雅鲁道夫

演员和《周六夜现场》的校友,当她还是加州大学圣克鲁斯分校的学生时,她去过卡斯特罗和其他旧金山的电影和音乐场馆。

真不敢相信卡斯特罗就要100岁了!这是惊人的。我上次去卡斯特罗是为了看《大师》(The Master, 2012年,保罗·托马斯·安德森(Paul Thomas Anderson)执导),这是我丈夫的电影之一。

鲁比·里奇是加州大学圣克鲁斯分校的影评人和教授。图片来源:Russell Yip / The Chronicle

b . Ruby丰富

学者和电影季刊编辑。

在2012年的电影节上,当我被授予Frameline奖时,我站在卡斯特罗剧院的舞台上,满屋子的女同性恋们都跳起来为我鼓掌。

那是一生一次的经历。

音乐家Chuck Prophet在他的作品中歌颂旧金山。图片来源:Loren Elliott / The Chronicle

查克先知

这位创作型歌手被誉为旧金山的桂冠吟游诗人,他在《美丽的圣殿》和《鲍比·富勒为你的罪孽而死》等专辑中赞美这座城市。

跟我妻子斯蒂芬妮和岳母一起去听《音乐之声》就在上面。那是在隆冬的假期前后,不知道为什么,暖气熄灭了。当我们唱歌的时候,我们可以看到我们的呼吸就在我们的面前。斯蒂芬妮的妈妈——她来自蒙大拿,是个坚强的女孩——很有风度。也许这让她想起了以前在蒙大拿唱圣诞颂歌,但她很喜欢。

让我告诉你,这是一群热情的人来参加合唱。当所有观众的声音都聚集在一起时呢?它变得响亮。这是教堂。

不仅是电影,音乐也是如此。就在今年,我终于第一次抽出时间去看那些传奇的流行音乐解构主义者the resident。从阳台上。在COVID。所有蒙面。等待是值得的。不知怎的,这家位于卡斯特罗中心的百年剧院感觉是抓捕他们的绝佳地点。

(我还)去看了威廉·弗莱德金(William Friedkin)的演讲,然后是《巡航》(cruise)修复版的放映。当《巡航》在1980年上映时,它确实给同性恋群体带来了污名。同性恋群体被激怒了——理由很充分。不是每个人都准备好原谅和忘记。它被加热。看到弗莱德金在问答环节坐立不安的样子,真是太有意思了。他要承担很多责任。弗莱德金谈到他在同性恋俱乐部里闲逛做研究,被迫听唐娜·萨默和乔治·莫罗德的音乐。在他的配乐中,他加入了病菌乐队、明克·德维尔和约翰·希亚特。他的防守吗? “Oh, it’s not accurate at all. It’s not a documentary. It’s a movie. I just never liked disco.”

但经历了这一切,有一点是一致的。当管风琴手大卫·赫加蒂(David Hegarty)重新回到地板上时,加入到掌声中来绝对令人兴奋。我喜欢他真正踩下音量踏板,用一种华丽的动作,宣布表演正式开始的时候。这是整个体验的重要组成部分。那些管道会输送大量空气,充满整个剧院。你不能播放那种又大又暖的声音。也没有应用程序可以带你去那里。我对这种事一无所知。

《城市故事集》(Tales of the City)的作者、前编年史作家阿米斯特德·莫平(Armistead Maupin)正在为他的回忆录《逻辑家庭》(Logical Family)展开全国巡回售书活动。图片来源:Paul Chinn / The Chronicle

Armistead Maupin

《纽约纪事报》“城市故事”专栏的作者以及随后的一系列小说。

我一直认为卡斯特罗剧院是社区的客厅。

1977年,我在“月亮在迈阿密”慈善晚会上表演了迈克尔·托利弗(Michael Tolliver)的出道曲《给妈妈的信》(Letter to Mama),就在它在《纽约纪事报》上发表的前两天。哈维(米尔克)和克里夫(琼斯)以及我的许多其他朋友都在那里,那天晚上我充满了欢乐。

42年后,当我在伦敦皇家阿尔伯特音乐厅(Royal Albert Hall)面对5000名观众表演这封信时,关于卡斯特罗的记忆如潮水般涌来。那个房间将永远活在我的心里。

罗伯特·梅勒·安德森回忆起卡斯特罗挤满了变装皇后朱迪·加兰兹。图片:Liz Hafalia / The Chronicle

罗伯特·梅勒安德森

旧金山土生土长的小说家和电影制作人,代表作有《世界之窗》。

我对卡斯特罗剧院的最初记忆是,在《圣路易斯见我》(Meet Me in St Louis)放映前,随着父亲的风琴演奏走进剧院。伴随着电影殿堂的风格和精神,经验丰富的电影观众和一群变装皇后朱迪·加兰兹(Judy Garlands)准备跟着唱《电车之歌》(the Trolley Song),我所有的感官都被爆米花香味的光芒和幕前告别卡斯特罗贞洁的兴奋所激发。

但是,我最深刻的时刻可能是在黑泽明的《第七武士》(Seventh Samurai)中哭泣,就像三叶井饰演的年轻武士在大银幕上一样,抱着一个孤儿在河流中哭泣,随着城市的燃烧,河水转动着生命的水轮,字幕上写着:“这个孩子……就是我!”

约翰水域图片:Santiago Mejia / The Chronicle

约翰水域

1972年的cult经典电影《粉色火烈鸟》和1988年的原版《发胶》的导演,被威廉·巴勒斯称为“垃圾教皇”。

如此多的记忆。我的第一次圣诞演出就是在那里。这里一直是无线电城疯子的音乐厅。

约翰·卡梅伦米切尔照片:马修Placek

约翰·卡梅伦米切尔

导演兼演员,以2001年电影《海德薇和愤怒的Inch》的编剧、导演和主演而闻名。

这真的是我一生中经历过的最好的观众。纽约肯定再也没有这样的东西了。这是一座同性恋教堂。

旧金山的作家安德鲁·肖恩·格里尔差点就赢得了“音乐之声合唱”服装比赛。图片:Liz Hafalia / The Chronicle

安德鲁·肖恩·格里尔

著有普利策奖获奖作品《少》、《马克斯·蒂沃利的自白》和《婚姻的故事》。

我不确定卡斯特罗一家是什么时候开始跟着唱《音乐之声》(the Sound of Music)的,(但)我很自豪地说,我第一次就参加了。

我和我的朋友苏买了一些毛毡,用热胶和塑料玩具,我们把自己做成了“山是活的”。一架飞机撞到了苏的山顶而我的山顶上全是山羊。

我们在“攀登每一座山”的时候站了起来,得到了一阵掌声。到了服装比赛的时候,我们确信我们赢了——但不是,这是一个变装皇后扮演的男爵夫人。它总是吗?

我们得了第二名,像往常一样,在双峰喝酒庆祝。

歌舞明星贾斯汀·维维安·邦德。照片:玛吉Winterfeldt

贾斯汀维维安债券

歌舞明星,社交媒体角色Your aunt Glam的创作者。

我记得我的女朋友基蒂患艾滋病时患上了痴呆。她只是把车停了下来平行停车场——在卡斯特罗前面的路缘前以45度角停车。她下了车,走进电影院,躺在过道上,因为地板的角度不好,就躺在那里看电影。然后他们扶她起来,把她放进车里,然后她就走了。

我们得办个凯蒂小姐的追悼会。至少弄个轮床什么的斜着放。

大卫·哈林顿(左二)在40年前创立了克罗诺斯四重奏。图片来源:Russell Yip / The Chronicle

大卫·哈林顿

克罗诺斯四重奏的创始人和第一小提琴手。

我对卡斯特罗最难忘的记忆是,我们在那里与纪录片导演萨姆·格林(Sam Green)一起演出,他拍摄了关于四重奏的电影,我们为这部电影现场播放了原声带。

这些年我们在那里玩了三四次,每次都感觉像是旧金山的聚集地。

爆米花的香味是最美妙的东西之一。我就是喜欢这样。我觉得每场音乐会都应该有爆米花。

H.P.门多萨是旧金山的电影制片人、演员、作曲家和音乐家。图片:Carlos Avila Gonzalez / The Chronicle

惠普门多萨

电影制作人、音乐家和艺术家,他的最新电影《攻击、衰退、释放》本月在Frameline电影节上首映。

我喜欢70毫米胶片的电影节(在2010年代初),因为它不仅仅是看《2001》,也不是看《阿拉伯的劳伦斯》(Lawrence of Arabia)的70毫米胶片,而是六轨音轨的声音。

《恐怖小店》(1986年版)是我最喜欢的电影之一。在最初的六轨杜比SR(只有70mm的表盘)上看到和听到这些,真是太棒了。我看了那个电影节上的每一部电影。

理查德·王(Richard Wong)是《随心所欲》(Come as You Are)的旧金山导演、摄影师和编辑。图片:Lea Suzuki / The Chronicle

Richard Wong

电影导演,他的最新电影是Hulu的喜剧《男仆》。

《是的,我们是开放的》(王家卫的第三部电影,在2012年的CAAMFest电影节上首映)的首映是特别的。这甚至不是关于那部电影,而是在旧金山举行电影首映式,对于在旧金山长大的我来说,这是一个非常严肃的愿望清单时刻。

我不确定我是否想过这一切会发生,但当这一切真的发生时,我真的很兴奋。

《旧金山纪事报》撰稿人艾丁·瓦齐里、托尼·布拉沃、g·艾伦·约翰逊和约书亚·科斯曼对本文也有贡献。

  • 纪事报》工作人员