与奥克兰交响乐团(Oakland Symphony Orchestra)合作的《城市之光》(City Lights)是旧金山无声电影节两年来的首次现场活动

2月19日星期六,作曲家蒂莫西·布洛克将在奥克兰派拉蒙剧院指挥奥克兰交响乐团演奏查理·卓别林的《城市之光》。布洛克被卓别林家族选中,负责修复包括《城市之光》在内的所有12部卓别林已出版的电影配乐。照片:罗伊出口SAS

旧金山无声电影节(San Francisco Silent Film Festival)是两年多来的第一次现场电影节,它重新高调而自豪地介绍自己。

2月19日星期六,为期27年的电影节标志着它的回归,在奥克兰3040个座位的派拉蒙剧院将放映查理·卓别林的《城市之光》,届时奥克兰交响乐团将演奏卓别林的原创音乐。为卓别林还原乐谱的蒂莫西·布洛克将担任指挥。

“我们的最后一次活动是在2019年12月,我们计划在2020年5月举办25周年庆典,然后一切都停止了,”节日艺术总监安妮塔·蒙加告诉《纪事报》。“所以我们回来的时候,我们想,‘让我们演一出多年来一直想演的卓别林,但在卡斯特罗剧院演不了,因为那里容纳不了我们需要的那么多音乐家。’”

卡斯特罗剧院仍然是电影节的大本营——该活动将于5月5日至11日正式回到这里。但《城市之光》需要大规模的处理,所以该电影节把节目转给了派拉蒙(Paramount)。2012年,凯文·布朗洛(Kevin Brownlow)重播了阿贝尔·甘斯(Abel Gance)的无声史诗《拿破仑》(Napoleon),时长五个半小时。

布洛克被认为是卓别林音乐方面的权威,他被卓别林家族选中,负责修复包括《城市之光》在内的所有12部卓别林已出版的电影配乐。他将从意大利博洛尼亚的家中飞过来担任指挥。

弗吉尼亚·谢里尔(左)和查理·卓别林在1931年的《城市之光》中。照片:罗伊出口SAS

“卓别林是一位非常自然的作曲家,”布洛克在博洛尼亚接受视频采访时说。他的父母都是专业音乐家,他从5岁起就登台表演了。作为一名哑剧艺术家,音乐在他的作品中占据了很大一部分,他的音乐确实反映了这种方式。”

布罗克是西雅图人,1999年搬到博洛尼亚,卓别林的档案就存放在博洛尼亚电影院。他不仅恢复了卓别林的音乐,还为默片创作了近30首原创音乐,从1986年的《潘多拉的盒子》(1929)开始,当时他只有23岁。

他从小就喜欢无声电影,当时他从西雅图公共图书馆(Seattle Public Library)借出无声电影的印刷品,并在家里放映。卓别林的工人阶级出身——他父母在音乐厅的事业并不是很赚钱;他们通常生活贫困,这对布洛克来说尤其有吸引力。

布洛克说:“他总是同情被压迫者。”这无疑为他的作品提供了灵感,因为他的音乐结构和作品经常围绕着一个人物展开。就像双簧管独奏者在一团混乱中,或纯粹的忧郁。最后总是会有一两个玩家。这不仅象征着他的性格,也象征着他自己的信仰。事实上,他是一个无家可归的孩子,在伦敦听过很多街头音乐,再加上他是八个兰开夏郡小伙子(一个木屐舞剧团)的成员,音乐一直是他生活的一部分。”

在无声电影《城市之光》中,查理·卓别林饰演的流浪汉爱上了一个盲目的卖花小贩。照片:罗伊出口SAS

《城市之光》讲述的是卓别林饰演的无家可归的流浪汉爱上了一个失明的卖花女。由于误会,她以为他很有钱。流浪汉成为一个酗酒的百万富翁的朋友,并希望他能得到花女孩需要的医疗帮助。和往常一样,卓别林展示了在一个贫富差距很大的社会里谋生是多么困难。

因为这是卓别林在有声时代拍摄的第一部无声电影——该片于1931年上映,同年派拉蒙剧院建成——这是第一部由他完全作曲的电影,因为他的音乐将在原声带中演奏。

布洛克说:“因为故事发生在这座城市,所以给人一种乔治·格什温式的感觉。”他和格什温很熟——他们是朋友。但是(卓别林的)根源也在结构上影响了这部电影。它有一种吉普赛人的气质。”

周六晚的节目是为了纪念迈克尔•摩根他曾长期担任奥克兰交响乐团的音乐总监,于今年8月去世。孟加说,摩根经常与电影节合作,在原定于3月举办的时候帮助策划了这次活动。布罗克曾批准摩根指挥乐团,但在摩根去世后,布罗克同意接管,并将计划移至2月,以配合他的日程。

查理·卓别林在1931年无声电影《城市之光》中的拳击场景。照片:罗伊出口SAS

布洛克笑着说:“这是我最喜欢表演的地方之一,但我是在离开美国后才开始在旧金山湾区表演的,所以每当我来到这个城市,我都是作为一个外国人来的。”

他尤其喜欢指挥《城市之光》。

“演奏《城市之光》很像演奏勃拉姆斯或贝多芬;你得根据经期的具体情况,”他说。“因为即使是勃拉姆斯,我们现在的演奏方式也和100年前不同了。你得告诉管弦乐队琴弦要用什么样的颤音。你必须为已经不存在的喇叭带来特殊的静音。你必须要有一种特定类型的电琴,它能以157的速度运行——所有这些小东西。”

至于勐拉,周六的演出开始了艺术节的重新出现,而且时机不早。

她说:“我很期待能有一场现场直播的活动,能有一名观众是我的荣幸。”

“城市之光”:2月19日(星期六)晚上7点。必须提供疫苗接种证明和面罩。派拉蒙剧院,2025百老汇,奥克兰。25 - 50美元。www.silentfilm.org

  • 艾伦约翰逊
    艾伦约翰逊艾伦·约翰逊是《旧金山纪事报》的特约撰稿人。电邮:ajohnson@sfchronicle.com推特:@BRfilmsAllen