新《小美人鱼》是真人翻拍版这是1989年迪士尼经典动画电影。但你不会从它的海底场景中知道它。

痴迷于人类的美人鱼阿里尔(哈莉·贝利饰)在其他海洋生物中游泳的镜头看起来就像一个人造水族馆的屏幕保护程序，电脑生成的图像过于平滑和扁平。比起真人电影，这部电影更像是动画片，但也没有老派的原版《美人鱼》或电脑动画版《海底总动员》的美感。

但是贝利——音乐组合Chloe x Halle的成员之一和她的妹妹Chloe (群) -在她的角色出现在电影的精彩部分之前，她以清澈的声音打破了平庸，重新激发了1989年原版中备受喜爱的歌曲“你的世界的一部分”。

发生在陆地或船上的场景看起来很昂贵，以一种史诗般的、宏大的方式，最好在大屏幕上体验。令人生畏却又诱人的悬崖矗立在白色的沙滩和原始的海水之上(撒丁岛填补了电影的准加勒比背景)。埃里克王子(约拿·豪尔-金饰)乘坐的木制贸易船代表他的岛屿王国探索外国土地，这艘船看起来像19世纪的坚固船(安徒生的《小美人鱼》童话故事于1837年首次出版)，但在它坠毁并烧毁之前，爱丽儿把他从溺水中救了出来。

当埃里克注意到他的半鱼救世主时，他仍然很模糊，但贝利和豪尔-金的化学反应从他们第一次在一起的镜头就很明显了。豪尔-金的唱功远不如贝利，但这两位年轻演员在其他大多数方面都很般配。两人都有开放的举止，非常适合那些勇于冒险、不屈服于王室后代压力的角色。

阿里尔的父亲是海王特里同，扮演的是睡眼朦胧的海王哈维尔·巴登他可能会因为到达目的地而感到沮丧安东尼·霍普金斯在他职业生涯的长胡子阶段。特里顿总是阻止阿里尔对人类的迷恋，这种迷恋是由于她童年时带着一种好奇的好奇心探索古老的沉船而产生的詹姆斯•卡梅隆Imax相机。阿里尔看到人类，想象各种可能性。美人鱼的海底家人和朋友坚持认为，人类看到海洋生物，就会想到芥末酱。

但在表面之下也存在着大量的危险。

特里顿疏远的姐姐厄休拉(梅丽莎·麦卡锡)一开始在爱丽儿面前呈现的形象是一位关怀备至、失散多年的阿姨，但显然她别有用心。厄休拉的水下场景是影片中表现最好的。即使是在巨大的CG章鱼/人类形态中，麦卡锡仍然看起来像麦卡锡，但她也完全捕捉到了动画版厄休拉的愤怒、咕噜咕噜的魅力和对自己邪恶的美味拥抱。在对话和歌曲中，表情厚颜无耻，嗓音嘹亮，乌苏拉是这部电影中最有趣的角色，直到她为了帮助美人鱼抓住她的王子而与阿里尔达成了一项鱿鱼交换协议。

Lin-Manuel米兰达艾伦·门肯和已故的作词人霍华德·阿什曼共同创作了原作的原声带，他和艾伦·门肯一起创作了新歌，其中包括《Scuttlebutt》，这是一首充满活力的说唱歌曲Awkwafina他为CG角色斯卡托配音，在原作中，斯卡托是一只心不在焉的海鸥，也是多莉的笨助手。奥克兰的戴夫digg凭借《米兰达》获得托尼奖。汉密尔顿想要严厉但天生和蔼可亲的塞巴斯蒂安说道，他是特里顿的得力助手。diggs主导的“Kiss the Girl”版本比原版更有趣，更坚持，也更有趣。

《汉密尔顿》的影响也体现在翻拍版多样化的演员选择上。贝利是黑人，他扮演的主角之前被认为是白人。她的阿里尔有一个多元文化的姐妹家族，包括英国印度泰米尔女演员《布里奇顿》的西蒙·阿什利名声。

这部翻拍电影还呈现了角色之间的互动，考虑到加勒比地区残酷的奴隶制历史，这种互动似乎不太可能发生。但是，一部以美人鱼为中心的电影，以及角色自发地唱起歌来的电影，需要在多大程度上植根于历史现实主义?

贝利和麦卡锡的选角给厄休拉对待阿里尔的方式增添了更大的(也许是无意的?)文化和情感上的分量，其中有一段涉及把阿里尔的妖声作为人质。一个白人女人真的用黑人女人的声音说话是令人不安的，即使这个白人女人是一部关于美人鱼的音乐剧中夸张的、重CG的海女巫。

创意团队显然想给爱丽儿更多的自主权，把她描绘成比原作中更不愿意为一个男人放弃一切的角色。但《小美人鱼》的起源故事缺乏更多女权主义元素的空间。它只是不够深。

卡拉·迈耶是一名自由撰稿人。