迪士尼的《Encanto》在庆祝拉美文化的同时讲述了一个全球性的成长故事

米拉贝尔(斯蒂芬妮·比阿特丽斯配音,左)和她的母亲朱丽叶(安吉·塞佩达配音)出演了由林-马努艾尔·米兰达演唱的迪士尼歌曲《Encanto》。图片:华特迪士尼动画工作室

礼物可以有很多种形式。

在华特迪士尼动画工作室的第60部动画片《Encanto》中,马德里加尔家族的每个成员都拥有自己独特的魔法礼物。一个人轻轻一碰就能创造花朵,另一个人控制天气,而另一个亲戚是变形人。

但是,15岁的米拉贝尔,由斯蒂芬妮·比阿特丽斯(《在高地》、《布鲁克林9 - 9》的配音演员)配音,并没有特殊的能力——至少不是那种你可以亲眼看到或触摸到的能力。

比阿特丽斯在接受《纪事报》的视频采访时表示:“最终,米拉贝尔真正的能力之一就是能够以别人看不到自己的方式去看待别人。”“她真的能够超越人们被规定的角色,看到一个人在某一时刻可能真正需要什么。”

评论:迪士尼的第60部动画电影《Encanto》是2021年最好的电影之一

《Encanto》介绍了牧歌家族,一个引人注目而又复杂的大家庭,他们生活在哥伦比亚山区一个奇妙而迷人的地方。图片:华特迪士尼动画工作室

乍一看,这对牧歌家的生活似乎很完美,他们坐落在哥伦比亚山区的一座大房子里,房子里开满了生机勃勃的鲜花。住在附近村子里的人也要依靠每个家庭成员的礼物才能茁壮成长。例如,她的姐姐路易莎(杰西卡•达罗饰)拥有超人的力量,帮助移动建筑物和桥梁。

但比阿特丽斯说,米拉贝尔在魔法方面的不足,她用其他方式弥补了。比阿特丽斯补充说,她是一个勇敢的青少年,拥有好奇心,这并不会让她害怕问“困难的问题”,但也会让别人觉得和她在一起时很自在。

米拉贝尔在《Encanto》中努力寻找她的天赋。图片:华特迪士尼动画工作室

在两个不同的场景中,米拉贝尔,三个孩子中最小的一个,和她的姐妹们分享了亲密的时刻,她们向她发泄她们的礼物带来的压力。路易莎谈到了变得坚强所带来的精神和身体上的伤害,而伊莎贝拉(由黛安·格雷罗(Diane Guerrero)饰演,《女子监狱》(Orange Is the New Black)和《末日巡逻》(Doom Patrol)饰演)——米拉贝尔称她为“Señorita Perfecta”——说她厌倦了总是追求完美。

“从你睁开眼睛的那一刻起,你的生活就像是一场梦。在二重唱《我还能做什么?》中,米拉贝尔对她的妹妹伊莎贝拉说:“我能做什么?在这首歌中,伊莎贝拉唱的是想把自己从完美的压力中解脱出来。

“抓住这一刻,”米拉贝尔补充道。“继续!”

然而,与米拉贝尔关系最密切的家庭成员是她疏远的叔叔布鲁诺(约翰•雷吉扎莫饰),他能看到未来。在很多方面,他们都是家庭的弃儿。米拉贝尔并没有魔力,而布鲁诺却有一种没人喜欢的天赋,这让他们两人都在为得到玛德丽嘉女族长外婆阿尔玛(María Cecilia Botero)的认可而苦苦挣扎。布鲁诺的一个幻象让这个家庭非常害怕,以至于他被外婆流放了。

米拉贝尔(斯蒂芬妮·比阿特丽斯配音)和她的叔叔布鲁诺(约翰·雷吉扎莫配音)在《恩坎托》中在很多方面都是被家庭抛弃的人。图片:华特迪士尼动画工作室

但是在《Encanto》中,牧歌一家的秘密慢慢地被揭露出来,他们的家真的开始分崩离析。祖母阿尔玛的蜡烛——家庭魔法的来源——逐渐减少,家庭成员开始失去他们的能力。就在这个时候,米拉贝尔怀疑她的家人对她隐瞒了一些事情,包括为什么禁止谈论布鲁诺。

作为父母,比阿特丽斯和雷吉扎莫都在一次联合采访中表示,通常以保护家庭的名义保守的家庭秘密是可以联系的。

“作为一个新妈妈,这就像是,‘我想不想让我的孩子知道一些可能对他们(有压力)的事情?’”比阿特丽斯说。今年8月,她和丈夫、演员布拉德·霍斯迎来了他们的第一个孩子。“有些秘密是为了保护你爱的人。”

雷吉扎莫自己有两个孩子,他承认“当你成为父母的时候,你会开始做一些修改。”

米拉贝尔(斯蒂芬妮·比阿特丽斯配音)是哥伦比亚一个天赋异禀的家庭的普通成员,在迪士尼动画片《Encanto》中,这个家庭不得不拯救自己的魔法。图片:华特迪士尼动画工作室

但是在《Encanto》中,雷吉扎莫希望孩子和成人都能从中学到的是,“即使你觉得自己并不特别,即使你觉得自己在一个非凡的家庭里很平凡,你也有重要的东西可以贡献。”

在一个普遍的成长故事中,这是一个普遍的信息,但这部电影描述一个多元化的拉丁裔家庭的能力很有说服力——特别是当拉丁裔在电影和电视中的代表几乎不存在的时候,尽管他们是美国增长最快的社区之一。

这部以哥伦比亚乡村为背景的电影充满了大大小小的细节,体现了拉丁美洲的文化和经历。牧歌乐队经常说西班牙式英语,把英语和西班牙语结合在一起。传统的哥伦比亚食物在电影中一直有出现,比如奶酪玉米饼。在一个场景中,米拉贝尔用她的嘴唇指着某样东西,这是几种拉丁文化中常见的非语言手势。

这部电影的原声带由林-马努埃尔·米兰达创作的8首原创歌曲组成,还包括哥伦比亚著名歌手Sebastián Yatra和Carlos Vives用西班牙语演唱的歌曲。

在《Encanto》中,牧歌家的小屋不仅仅是一座房子——它是活的——体现了同样的魔力,这种魔力保佑了牧歌家的孩子们两代人。图片:华特迪士尼动画工作室

在《Encanto》的早期开发过程中,米兰达和制片人杰瑞德·布什(Jared Bush)、拜伦·霍华德(Byron Howard)和查莉丝·卡斯特罗·史密斯(Charise Castro Smith)与几位顾问合作,在访问哥伦比亚时沉浸在哥伦比亚文化中。

“我们知道,如果我们要讲述一个受哥伦比亚启发的故事,我们希望它感觉真实,”卡斯特罗·史密斯(Castro Smith)在一段视频中谈到这部电影的灵感时说。史密斯是华特·迪士尼动画工作室(Walt Disney Animation Studios)联合导演的第一个拉丁裔电影。

牧歌人物也显示了拉丁社区的多样性,具有所有的肤色、身体和头发类型。由于好莱坞通常选用浅肤色的拉美裔演员,许多观察人士对在哥伦比亚拍摄的一部电影中加入拉美裔黑人的做法表示欢迎。哥伦比亚是拉丁美洲非洲裔人口第二大的国家联合国难民事务高级专员

这与米兰达最近改编自百老汇音乐剧《在高地》(In the Heights)的电影形成了鲜明的对比,在这部电影中,他因缺少非裔拉美人作为主角而受到批评。

牧歌家族的每个成员都有一个独特的魔法天赋。图片:华特迪士尼动画工作室

对米兰达来说,让一部以拉丁美洲为背景的迪士尼动画音乐剧“一直是我心中的圣杯”。

“在很多方面,这都是我小时候渴望看到的电影,”他补充说。“我希望拉丁裔的孩子能感受到这部电影的魅力。”

“Encanto”该片将于11月24日(周三)在影院上映。

  • 杰西卡·弗洛雷斯
    杰西卡·弗洛雷斯杰西卡·弗洛雷斯是《旧金山纪事报》的特约撰稿人。电子邮件:jessica.flores@sfchronicle.com Twitter: @jesssmflores