这是演员露丝·内伽说的让她的导演，丽贝卡·霍尔，点头表示同意。
“通过尝试不同的面具，我们发现了自己，”内伽告诉《旧金山纪事报》，两人在旧金山的一家酒店套房里挨着坐在一起喝着热茶。几个小时后，他们将在米尔谷电影节(Mill Valley film Festival)上展示他们的电影《路过》(Passing)。
如果你想知道霍尔是怎么- - - - - -他是今年主演的英国白人演员“哥斯拉和香港”和恐怖电影“房子,一晚”,实际上有一个皇室的血统——会变得沉迷于所以Nella Larsen) 1929年的小说“传球,”之间的关系两个浅肤色的黑人妇女,其中一个白,Negga观察,霍尔饰演的人物之一的适应,提供洞察力。
这本书激发霍尔去研究自己的家族史。她的父亲彼得·霍尔(Peter Hall)创办了皇家莎士比亚公司(Royal Shakespeare Company)(并曾执导过他的女儿)在《皆大欢喜》中她的母亲玛丽亚·尤因(Maria Ewing)是一名美国歌剧演唱家——所有这些她都知道，并为之自豪。但她惊讶地发现自己是奴隶的后裔。
“我的非裔美国祖父通过对白人霍尔解释道。他的父亲出生在弗吉尼亚州，是一名奴隶。他的儿子，由于非常复杂的原因，我只能猜测，但对他有着极大的同情，他被认为是白人，所以我母亲和我，作为她唯一的孩子，对她的祖父一无所知。
“这些我都是最近才发现的。”
霍尔的祖父是底特律人艺术家和音乐家他在霍尔出生前就去世了，这实际上是家里的禁忌话题。因此，霍尔用她所知道的唯一方式来探索这个主题:通过艺术。2000年代末，她在克里斯托弗·诺兰(Christopher Nolan)的《致命魔术》(the Prestige)上映后发现了拉森的小说，但比伍迪·艾伦(Woody Allen)的电影早《午夜巴塞罗那》她在片中饰演Vicky，与斯嘉丽·约翰逊演对手戏，分别饰演克里斯蒂娜和哈维尔·巴登，以及代表巴塞罗那的Penélope·克鲁兹，使她成为明星。
因此，在作为演员勉强取得突破之后，当然也没有导演的影响力，霍尔将这部小说改编成了剧本的初稿。她甚至没有这本书的版权。
“我从没想过我能用它做什么。我以为这只适合我，”霍尔说。
她完成初稿的那天，也是她和约翰逊一起参加大都会艺术博物馆慈善晚会的日子，约翰逊邀请她作为她的伴儿。
“我去了大都会艺术博物馆的舞会，发现自己坐在大卫·鲍伊,我从未见过他。”霍尔笑着回忆道。“我们相处得非常非常好，因为我们开始谈论书籍——实际上是大卫·福斯特·华莱士(David Foster Wallace)读了很长一段时间——以及他读过的其他书籍，有一次他对我说，‘你读过内拉·拉森(Nella Larsen)的《路过》(Passing)这本书吗?”
这是他最喜欢的书之一。我说，‘我真不敢相信你会这么说。’他说，‘为什么?”and I really didn’t want to tell him. ‘Well, I just finished writing this screenplay based on it.’ And I just remember he said to me, ‘You have to do it. Promise me you’ll do it.’ ”
第二天，她收到了鲍威寄来的一封信:拉森的传记。
“所以他总是像这个项目的一个奇怪的守护天使，”霍尔说。
霍尔最终鼓起勇气，向她的母亲和姨妈们询问了一些关于她们父亲的令人不舒服的问题，从中了解到很多东西，为《及格》提供了线索。
“这不是一个容易提出的话题，”霍尔说。“从某种程度上说，拍这部电影是我与家人谈论它的一种方式。”
《Passing》由Negga饰演Clare，她是一名来自哈莱姆的黑人女性，一直住在芝加哥，以白人的身份嫁给了一名白人(Alexander Skarsgård)。当生意把她的丈夫带到纽约，克莱尔恢复她的友谊艾琳(泰汤普森)，一位在哈莱姆慈善事业中表现突出的黑人女性，并嫁给了一位自豪的黑人医生(André Holland)。
艾琳羡慕克莱尔的大胆和自由，她想去哪里就去哪里。但克莱尔羡慕艾琳的真实能力。《流逝》不仅是一部关于种族的电影，也是一部关于爵士时代女性苦难的电影。
Negga，奥斯卡提名女演员(“爱”)他出生在埃塞俄比亚，但在爱尔兰和伦敦长大，他也向美国作家寻求帮助，以了解美国的黑人和种族主义。她指出，英国和美国的情况不同，但也有相似之处。
“对我来说,(詹姆斯)鲍德温一直是一个英雄,但也有人,我觉得,有同情心,善解人意了解美国历史,同时也被那些经验丰富的压迫,怠慢,每日屈辱,一个人的自我意识的侵蚀,残疾的梦想,“Negga说。“我总是觉得这很有趣。我在很多方面都认同它。
"还有w·e·b·杜·波依斯的《黑人的灵魂》我觉得是在对我说，因为这些都是关于压迫的普遍主题，被排斥，被抛弃"
内伽回忆起90年代初在英国发生的乔治·弗洛伊德(George floyd)式的事件来证明自己的观点。
“我11岁时在伦敦，斯蒂芬·劳伦斯被杀了。一个18岁的年轻黑人想成为一名建筑师，却因为他的肤色而被人刺死。”
她还说，她的家人有时也会因为肤色而受到骚扰，“人们忘记了在80年代和90年代初，身为爱尔兰人并不酷。”所以我们也因为是爱尔兰人而受到很多骚扰。所以那这是一次有趣的经历。”
为了强调两个主要人物之间的对比，Hall选择了黑白的“Passing”，采用传统的4:3(方形)格式。
“黑白照片对我来说是没有商量余地的，”霍尔说。“这是一部关于分类的电影，以及一种痴迷于把每个人都塞进一个容器，或者其他人也把你塞进一个容器的想法。黑白电影的讽刺之处在于它们是灰色的，从来没有黑白之分。同时，抽象地运用光影并指出种族的建构，这是一种不稳定的现实。
“在黑白电影中，我能够在光照状态和曝光方面进行权衡，而不是在化妆方面，而是在曝光过度的房间、白墙和白衣服方面。”
内伽说，作为一名演员，她认同克莱尔。
“她算是个表演者，”内伽说。“一个喜欢戴不同面具的人，讽刺的是，她是那个应该戴着所有面具的人，但实际上她是一个诚实的人。”
霍尔补充说，“她的面具就是她的真实。”
“传递”(PG-13)将于10月27日上映，包括Landmark的Embarcadero中心电影院，圣拉斐尔史密斯牧场路280号，旧金山Embarcadero中心1号，世纪摄政1号。该剧将于11月10日在Netflix首播。