旧金山的LGBTQ电影节和世界上最大的同类电影节格雷琳（Frameline）将于6月16日至30日回到湾区剧院，参加第46季。
With 132 total titles from 36 countries that encompass 46 feature narrative films, 30 feature documentaries, three episodic titles, 61 short films and 10 short film programs, Frameline46 returns to the robust programming of the pre-pandemic era with its biggest festival since 2019.
“We just want to seize the opportunity right now,” said Frameline director of programming Allegra Madsen in a phone call with The Chronicle.
“去年我们很幸运能够获得一些面对面的放映。今年，我们真的很想尽我们所能，并在这里尽可能多地带来酷儿电影制片人，并加入我们的整个酷儿社区。”
One key feature of the festival’s pandemic-era programming will carry on this year, too, as the festival revealed plans to offer an at-home viewing option titled Frameline Streaming Encore, making more than half of its 2022 programming available to stream nationally June 24-30.
The festival opens with the San Francisco premiere of the Prime Video series “A League of Their Own,” a reboot of the 1992 Penny Marshall women’s baseball comedy, starring Abbi Jacobson (“Broad City”) and Danville nativeD’Arcy Carden(“Barry”) set for release this year.
“On the surface, it’s very lighthearted and fun and a good time,” Madsen said. “I think everybody needs that breath, but I also feel that this series is able to take issues of genderqueerness and race head-on in a way that the original film perhaps wasn’t ready to in the ’90s. It’s light, it’s fun, but it’s also very serious and makes you think. I’m really excited to kick off the festival with something that’s that varied.”
“自己的联盟”并不是Frameline46的唯一重启。“酷儿作为民间”作为新奥尔良的新孔雀系列返回。节日将于6月17日屏幕截止前两集，随后与演员Devin Way，Fin Argus，Jesse James Keitel和合奏演员的其他成员进行了登场对话。
核心演讲是“女孩图片”，这是一个在三个十几岁女孩的生活中连续三个周末结束的芬兰成年故事。和“最后一支舞蹈”，科琳·阿伯特（Coline Abert）关于拖拉表演者文森特·芬特（Vincent Defonte）的纪录片，又名Vinsantos夫人（Vinsantos），她开始在旧金山的Trannyshack开始，这位艺术家准备在巴黎做最后一场演出。绿洲的核心派对是在6月23日的“最后一场舞蹈”放映之后，旧金山拖拉杰出人物出席了会议。
This year marks the 50th anniversary of Rainer Werner Fassbinder’s lesbian melodrama “The Bitter Tears of Petra von Kant,” which will screen at the festival. Closing out Frameline46 is François Ozon’s “Peter von Kant,” a lighter, gender-switched take on Fassbinder’s film.
麦森说：“弗朗索瓦·奥森（FrançoisOzon）是对格雷琳（Frameline）和前格雷琳（Frameline）奖得主的长期热爱，这部电影只是酷儿电影史上有趣的时刻。”“'Petra von Kant'是女同性恋电影的一种巅峰之作。这个性别交换的版本讲述了一个爱，嫉妒，贪婪和创造力的故事。现在，这只是一个了不起的头衔。”
今年的《格雷琳》节目不仅仅是一个国际节日，还强调了当地电影制片人的电影和带有海湾地区主题的电影，其中包括前编年史职员作家戴维·刘易斯（David Lewis）的《各种各样的爱》；生命值。门多萨的实验性“攻击，衰减，释放”；以及劳雷塔·莫利特（Lauretta Molitor）的《 Impresario》，《关于马克·霍斯蒂斯（Marc Huestis），格雷琳（Frameline）联合创始人，电影制片人兼制片人，盛会盛宴，向好莱坞致敬黄金时代。
Madsen说：“在湾区，创造力令人难以置信，我想强调它，并且（拥有格拉线）是我们独特的海湾地区声音的平台。”“对我来说，也很重要的是要建立湾区电影界，以确保我们不断拥有这些声音，以便我们可以通过一些惊人的创意来讲述我们的故事。”
During a launch party for the festival at El Rio in San Francisco’s Mission District on May 24, Frameline executive director James Woolley emphasized the importance of attending film festivals in the city in person. He noted to the crowd that attendance numbers will be crucial to ensuring the festival can continue to be presented in this scale in years to come.
“What I want to tell you is to spread the word,” Woolley said. “Make sure you tell people we’re back and make sure you show up.”
Madsen确定了Frameline46计划引起的几个主题，其中包括家庭历史。在纪录片“内莉（Nelly＆Nadine）”中，一个孙女发现她祖母的室友是她的情人，这种关系始于他们俩都在第二次世界大战的集中营中被实习。另一部纪录片“ Ultraviolette and the Blood Spitters帮派”在历史上进一步恢复了历史，这揭示了祖母对另一个女人的爱。
“There were a lot of queer family histories that I found really interesting that sort of dig through archives or look back at previous generations and find queer connections,” Madsen said.
她另一个主题确定为“凤凰上升,”which she describes as films in which the characters are trying to navigate the world in the wake of some kind of catastrophe or tragedy. Both examples Madsen cites are from Brazil. In “Three Tidy Tigers Tied a Tie Tighter,” a trio of teens wander a dystopic São Paulo, while a family in “Mars One” harbors dreams despite financial inequality and the election of an autocratic leader.
Frameline今年的标签线是“海岸是酷儿”，这很有趣，但背后有严重的意图。该节日还为米歇尔·赖斯（Micheal Rice）的纪录片《黑人》（Black as u r R）颁发了第一年的新奖项，该奖项是默默地的，该奖项是在黑人社区中检查同性恋恐惧症的纪录片。在全国范围内播放Encore计划将使生活在美国更具压抑地区的观众有机会看到他们的生活在屏幕上反映。
Noting the anti-LGBTQ+ legislation that has arisen in Florida, Texas and Alabama, as well as other recent assaults on the community, Madsen wants the Bay Area to be a beacon for the rest of the country.
她说：“只是举起我们的手，说这正在发生，但是这里有酷儿生活和壮成长的空间。”
“In a lot of ways, we are the collective queer voice, an identity-based festival where we can bring all of these queer voices together and have them speak with one another and have the whole LGBTQ+, all the letters kind of communicate with one another as well.”
FRAMELINE46：June 16-30. $15.50-$17.50. Castro Theatre, 429 Castro St., S.F.; Roxie Theater, 3117 16th St., S.F.; San Francisco Museum of Modern Art, 151 Third St., S.F.; Proxy, 432 Octavia St., S.F.; AMC Kabuki 8, 1881 Post St., S.F.; the New Parkway Theater, 474 24th St., Oakland.www.frameline.org
Frameline46 Streaming Encore:6月24日至30日。$ 8.50- $ 10.50。www.frameline.org