弗朗西斯·福特·科波拉(Francis Ford Coppola)带着新的导演剪辑重拍了他的第一部电影《痴呆症》(Dementia 13)

威廉·坎贝尔,埃塞恩·邓恩和巴特·巴顿在弗朗西斯·科波拉的《痴呆》(1963)中。照片:狮门影业

弗朗西斯·福特·科波拉(Francis Ford Coppola)对他的新导演剪辑他耗资4万美元的恐怖电影《痴呆症》(Dementia 13)的评论,就像听到一个82岁老人的声音中岁月的流逝。突然间,他变成了一个21岁的初露头角的电影制作人,为拍摄自己的第一部电影而感到兴奋,他傲慢地买了一辆阿尔法·罗密欧跑车,却太害羞了,不敢约女主角出去。

《失智症》(1963)在爱尔兰拍摄,由罗杰·科尔曼(Roger Corman)通过他的美国国际电影公司(American International Pictures)制作,是科波拉对自己过去作品的最新尝试。

他已经发布了修复和/或董事的削减“天启,”《教父III》“棉花俱乐部”和“对话”在过去的两年里。但这些是大型电影,其中一些持久经典。

至于“痴呆症”?

科波拉在评论中说:“我很自豪,我制作了一些看起来有点像电影的东西。”

他继续说,他很高兴第一次得到《纽约时报》的评论,他认为这称赞了他的“坚实”方向。这篇评论实际上称他的方向是“迟钝的”,他不得不抬头看。

电影摄影师查尔斯·汉纳沃特(Charles Hannawalt)用4K技术还原了黑白图像,效果非常漂亮,也许这让我觉得这部电影比我记忆中的要好。长期以来,这幅画一直被公布于众,但如今的修复却是一个启示。

卢瓦娜·安德斯主演了弗朗西斯·科波拉1963年的《痴呆》。照片:狮门影业

也很短。科波拉的剪辑时间是69分钟,比原来的75分钟少了6分钟,因为科波拉删掉了科曼拍摄的额外片段,并重新编辑了制片人修改过的片段。

科波拉并没有反对科曼。这位传奇的工作室制片人兼导演给了科波拉第一次重大突破:科波拉在科曼的《年轻赛车手》(The Young Racers)中担任音响师,这部电影也是在欧洲拍摄的,他从这部电影中节省了2万美元,再加上他的许多演员和工作人员,让科波拉拍了《痴呆症13》。(科波拉为了筹得额外的2万美元,预售了这部电影的英国版权。)

影片一开始,一对夫妻在夜里划船时发生了争吵。妻子露易丝(卢安娜·安德斯饰)想要离婚,但丈夫约翰(彼得·里德饰)指出,如果他们离婚,她将失去母亲的遗产。

在争论中,他死于心脏病发作。为了争取时间,露易丝把他的尸体扔到船外,并伪造了一封信给他的母亲哈洛伦夫人(伊瑟恩·邓恩饰),信中解释了为什么他突然去做生意了。

然后我们被推入哈洛伦人的恐怖世界,这个家庭住在一个阴暗的爱尔兰城堡里,仍在为七年前哈洛伦夫人最小的孩子凯瑟琳溺水而死而悲伤。最后是三个成年的兄弟:约翰(现已去世),躁狂抑郁的雕塑家理查德(理查德是威廉·坎贝尔,他最出名的角色是在原版《星际迷航》《哥托斯的随从》中饰演主角),以及看似正常的比利(巴特·巴顿,科波拉在加州大学洛杉矶分校的朋友,同时担任副导演)。

还有一个局外人,和路易斯一样,也是一个美国金发美女,名叫凯恩(凯恩是巴顿现实生活中的妻子玛丽·米切尔饰),她已经和理查德订婚,但却在努力适应他的情绪波动。

这里不会透露更多的情节,但正如科波拉指出的那样,科曼想抄袭威廉·卡索尔的《杀人凶手》,而《杀人凶手》本身的“灵感”来自于阿尔弗雷德·希区柯克的《精神病患者》。所以,正如科波拉笑着说的那样,《痴呆症》是“山寨版的山寨版”。

也许是这样的,但这并不是没有闪光的电影。CopPola显示了处理他脚本的心理恐怖方面的成熟度。

科波拉从来没有鼓起勇气约安德斯出去。但他确实爱上了他的助理艺术总监埃莉诺·尼尔。他和埃莉诺已经结婚58年了。

“痴呆症13”(未评级)在蓝光上,可用于在9月21日星期二开始的几个数字平台上。

  • 艾伦约翰逊
    艾伦约翰逊艾伦·约翰逊是《旧金山纪事报》特约撰稿人。邮箱:ajohnson@sfchronicle.com Twitter: @BRfilmsAllen