At a time when pop singers can dash off a song on their phone, post it online and achieve overnight success, it’s astounding to watch Leonard Cohen scribble and revise the lyrics to his famous song “Hallelujah” in notebooks over the course of more than five years in a new documentary by San Francisco filmmakers Dan Geller and Dayna Goldfine.
在“哈利路亚：伦纳德·科恩（Leonard Cohen），一首歌，一首歌”（7月8日，星期五在剧院开幕），艾美奖获奖的联合导演已婚并住在阿拉莫广场附近，追踪了传奇歌手的不太可能艺术之旅 -songwriter’s most enduring and widely covered song.
通过这样做，他们的电影即使是那些对加拿大troubadour的偶然兴趣的人也吸引人的电影，也成为了诗人变成的音乐家的动人肖像，他终生追求他的精神饥饿（科恩花了五十年）他的世俗和性渴望生活在禅宗修道院中。
“He wrote so many great songs and so many deep songs, but this one, as (Canadian broadcaster and lifelong friend of Cohen’s) Adrienne Clarkson says in voice-over at the very beginning of the movie, ‘contains all the elements of who he is,’ ” Geller told The Chronicle.
Geller和Goldfine在Fairmont Hotel的一套套房中讲话，他们在那里度过了新闻采访。科恩（Cohen）在电影的宣传海报中在他的商标呢？
盖勒说：“‘哈利路亚'是对伦纳德·科恩（Leonard Cohen）的矛盾和向往的蒸馏。”“那是他自己的罗夏。”
董事解释说，他们深入研究科恩学会之前，他们俩都与顽固的粉丝接近。他们在2009年和2011年的最后一次世界巡回演唱会上，在奥克兰的派拉蒙（Oakland）的派拉蒙（Paramount）上看到科恩（Cohen）在奥克兰（Oakland）的派拉蒙（The Paramount）表演“哈利路亚”（Hallelujah）。
盖勒回忆说：“他把所有的一切都倒入了这些表演中，把自己扔到了膝盖上。”
“发生了一些神奇的事情，”戈德摘要说。“这超出了定期的表演，正在发生精神，准宗教的事情。因此，我们开始意识到，我们可能会像这首歌一样倾听这首歌，因为它们似乎是纠缠的。伦纳德·科恩（Leonard Cohen）有一个搜索者，这就是我们开始研究的原因。”
她和盖勒以精心制作，以角色为中心的具有多种叙述的文档，并将新鲜的生命融入稀有镜头。他们的最后三个项目 - “加拉帕戈斯事件：撒旦来到伊甸园”（2013年），“冒险的事”（2011年）和《芭蕾舞团》（2005年）广受好评。
科恩（Cohen）在80岁生日前不久，在2014年获得了“哈利路亚”纪录片的批准。他已经超越了接受采访的目的，两年后将死亡。但是电影制片人设法发现了罕见的档案录像和录音，包括科恩（Cohen）对音乐作家拉里·拉斯索·斯洛曼（Larry“ Ratso Sloman）进行的访谈盒，这对这部电影成为了无价的贡献。
Goldfine和Geller开始了将所有内容编织在一起的过程，包括瞥见科恩的私人笔记本和照片，以及与他的朋友，前爱好者，音乐行业合作者甚至他的拉比的访谈。
他们的电影研究了“哈利路亚”是如何在1980年代被哥伦比亚唱片公司拒绝的，他是由鲍勃·迪伦（Bob Dylan）等艺术家复活的（他本人曾在出租车后15分钟内写下他的一些歌曲），然后是约翰卡尔（Cale）和杰夫·巴克利（Jeff Buckley），并最终在过去几十年中登上流行无处不在的行列。
“Hallelujah” is played at weddings and memorials, when we’re lovestruck or in need of consolation, and in everything from the animated movie “Shrek” and the artist biopic “Basquiat” to “American Idol” and at the COVID-19 memorial service in Washington, D.C., on the eve of President Biden’s January 2021 inauguration.
在电影中，与科恩（Cohen）亲近的人们将歌曲称为“谜语”，是一首“象征主义诗”，是“祈祷”，并且总是一个“神秘”。
科恩（Cohen）在电影中讨论艺术灵感的反复无常的本质，在电影中说：“如果我知道一首歌来自哪里，我会经常去那里。”
他所做的就是继续写作和修改他的诗句“哈利路亚”，并添加了一些更性别的性，有些更世俗。Goldfine说：“根据谁在讲故事的情况下，这些经文的数量范围从80到350不等。”
科恩（Cohen）在电影中的一个引人注目的音频剪辑中向斯洛曼（Sloman）描述了他经历的精神折磨，试图完成写《哈利路亚》（Hallelujah），包括一点点痛苦地崩溃，并把头撞在酒店房间的地板上。
作为回答，斯洛曼问：“你认为每个人都用流行歌曲带来了这么多照顾吗？”
Goldfine说：“我没有意识到，当我们开始探索20世纪和21世纪的一位伟大的词曲作者艺术家之一时，这将是多么令人难以置信的富裕。”“这不仅仅是一部关于歌曲的电影。”
“哈利路亚：伦纳德·科恩（Leonard Cohen），一首旅程，一首歌”（PG-13）在7月8日星期五在湾区剧院开业。
即将与电影制片人Dayna Goldfine和Dan Geller一起进行问答
由托尼·布拉沃（Tony Bravo）主持。下午7点7月7日，星期四。$ 11- $ 14。Landmark的Opera Plaza Cinemas，S.F。601 Van Ness Ave.LandmarkTheatres.com/san-francisco/opera-plaza-cinema
下午4点。7月9日，星期六。$ 11.50- $ 12.95。Rialto Cinemas Elmwood，伯克利学院大街2966号。rialtocinemas.com
下午7点7月9日，星期六。$ 7- $ 12.50。史密斯·拉斐尔电影中心，圣拉斐尔第四街1118号。rafaelfilm.cafilm.org/hallelujah/
由乔尔·塞尔文（Joel Selvin）主持。下午4:307月10日，星期日。$ 11- $ 14。Landmark的Opera Plaza Cinemas，S.F。601 Van Ness Ave.https://www.landmarktheatres.com/san-francisco/opera-plaza-cinema
由乔纳森·基弗（Jonathan Keifer）主持。下午7点$ 8- $ 14。7月10日星期日。roxie.com