畅销小说《女人说话》是如何让莎拉·波利重返电影行业的

12月,在旧金山芳草地艺术中心举行的sfilm颁奖晚会上,Sarah Polley获得了sfilm最佳故事奖。图片来源:Scott Strazzante / The Chronicle

莎拉·波利(Sarah Polley)承认,在她的第三部电影《我们讲述的故事》(Stories We Tell)于2013年上映后,她并没有真的在寻找新的导演项目。这位加拿大童星出身的编剧和导演在多伦多专心抚养她的三个年幼的孩子时,她的读书俱乐部的一名成员“真的把我拉到一边,把我扔到厨房里,说,‘你必须把这本书拍成电影,’”波利在上个月接受《纪事报》采访时说2022年电影故事奖在芳草地艺术中心为她的最新电影《女人在说话》颁奖。

她回忆说,那是2018年,#MeToo运动在媒体上爆发的一年之后,她的朋友称赞的那本书是米里亚姆·托斯及时而紧迫的小说《女人在说话》。它是今年广受好评的书籍之一,具有永恒的寓言般的品质,但它的灵感来自可怕的真实事件:21世纪初,在玻利维亚一个偏远的门诺派村庄,数十名女孩和妇女遭到有计划的性侵犯。社区里的男人在受害者睡觉时给她们下了镇静剂,然后强奸她们。在四年的时间里,施暴者没有被发现,在此期间,许多妇女指责恶魔对她们造成了神秘的伤害。

波利在谈到第一次读这本书时说:“它的力量令人难以置信。”“它就像一颗子弹穿过我的身体。这本书的力量令人费解,就像某种炼金术,在你读完它之后,你的潜意识会感觉有点改变。”

米里亚姆·托斯(Miriam Toews)的小说《女人说话》(Women Talking)以门诺派殖民地为背景,反映了#MeToo运动

演员鲁尼·玛拉(左起)、朱迪思·艾维、克莱尔·福伊和导演莎拉·波利在《女人说话》的拍摄现场。图片来源:迈克尔·吉布森/联合艺术家发行公司/猎户座电影公司

许多其他女性也表示赞同。这本书在某种程度上成为了女性如何讨论建立一个更公正、更平等的后父权世界的文学战斗口号。它也成为波利在沉寂十年后复出的完美灵感来源。

女演员弗兰西斯·麦克多蒙德他选择了这本书,并联系了布拉德·皮特(Brad Pitt)的B计划娱乐公司(Plan B Entertainment)总裁黛德·加德纳(Dede Gardner),想以联合制片人的身份把它搬上银幕。加德纳在视频新闻发布会上说,他们一致认为波莉“与电影素材完美匹配”,她的电影可以追溯到她的导演处女作《远离她》(2006),展现了一种复杂的情感理解。“我一直想和莎拉合作,但她非常挑剔。”

这部波利创作的引人入胜的电影由克莱尔·福伊、杰西·巴克利、鲁尼马拉《麦克多蒙德》(饰演一个小而关键的配角)将于1月6日周五在全国影院上映,在圣诞节周末在部分城市首映后,已经登上了众多评论家的2022年最佳影片名单,包括国家评论委员会和美国电影协会。

电影《女人在说话》中的一幕。图片来源:United Artists publishing /Orion Pictures

波利说,“我从未考虑过把性侵本身”搬上银幕。正如剧名所示,这部戏剧发生在一群聚集在干草棚里讨论如何应对集体创伤的女性之间的一次漫长的秘密会议上。

对波利来说,重要的是让这部电影面向未来,而不是对过去错误的哀叹。相反,她说,“影片中的主要人物讨论如何向前迈进,为自己和孩子重建一个更美好的世界。”他们权衡了三种可能的前进道路的优点:他们是留下来原谅施虐者?他们会留下来为改变而战吗?或者他们离开,在别处开始新的生活?

虽然这些女性都没有受过任何正规教育(她们的一个男性盟友,由本·威士肖(Ben Whishaw)饰演,为她们做笔记),她们对外部世界知之甚少,但她们对压迫、罪责和宽恕有着深刻的圣经和哲学理解。

本·威肖、鲁妮·玛拉和克莱尔·福伊在《女人说话》中。图片来源:迈克尔·吉布森/联合艺术家发行公司/猎户座电影公司

波利承认,这本书是在#MeToo运动之后出版的,“当然增加了人们谈论这本书的方式,但我的直觉是,它本来也会像之前一样有力,因为这是一场等待爆发的对话。”它是古老的,一直在持续下去。米里亚姆关注的问题是,如果我们真的要推翻父权制,我们想要建立一个什么样的世界,这让人觉得很有启示性。如果要结束这种(针对妇女和女孩的)暴力,那么我们都必须重新定义自己。”

玛拉饰演的角色奥娜(Ona)怀着匿名袭击者的孩子,她在电影中表达了这样一种情绪:“当我们解放了自己,我们必须问自己,我们是谁。”

在《女人说话》放映后的舞台问答环节中米尔谷电影节去年10月,麦克多蒙德说:“电影问的是,如果?如果一群女性能聚在一起,为自己的未来采取行动呢?”

这位三届奥斯卡奖得主已经在西马林生活了17年,她对这部电影充满了热情,并希望“它能吸引大量观众,因为虽然它不是什么问题的答案,但它是一个话题的开始。”她说,她渴望在大学校园里分享这部电影,让不同群体的年轻人“谈论未来,而不是可怕的现在”,她指的是最高法院几个月前宣布罗伊诉韦德案违宪的裁决。

麦克多蒙德还说,比她小22岁的波利教会了她很多关于“母系领导”的知识。

“莎拉对这部电影有着绝对清晰的愿景,”麦克多蒙德说,然而,她指出,波利也在她的全女性制作团队中征求了其他人的意见,甚至在后期制作中,在与麦克多蒙德、加德纳等人交谈后,把影片的旁白从威肖饰演的奥古斯特改成了奥娜未出生的孩子。

波利还设计了一个非传统的时间表——更少的天数,更长的时间——这样演员们,比如刚生完孩子的玛拉,就可以在拍摄期间平衡工作和家庭时间。

莎拉·波利在《女人说话》的片场图片来源:迈克尔·吉布森/联合艺术家发行公司/猎户座电影公司

波利10年来首次执导一部有10多个主角的复杂电影,她说自己很幸运能有这样鼓舞人心的女性榜样,比如2018年去世的旧金山编剧奥黛丽·威尔斯(Audrey Wells),她曾执导过《托斯卡纳阳光下》(Under the Tuscan Sun)。

“她是我第一个真正的导师,在我19岁的时候,她主动向我介绍了很多我最喜欢的电影,”她说。“她有一种坚韧,我认为她那一代的大多数女性电影人都必须有这种坚韧,否则你就无法在这个行业生存下去。”

波利还向另一位出生在湾区的电影制作人、奥斯卡奖得主凯瑟琳·毕格罗(Kathryn Bigelow)寻求建议,当时毕格罗大约20岁,波利问她作为一名女性在镜头后面是否很难。“她一脸凶狠地说,‘你只要像只叼着骨头的狗一样,’”波利回忆说。“每个人都会试图把它从你身边夺走,而你必须抓住它。”

波利对她在好莱坞看到的进步感到满意,从那时起,就女性主导的制作而言。

“事情并没有完全好转,但确实发生了变化,我觉得人们不再试图同时接受我既是电影制作人又是女性的想法,而我过去一直有这种感觉,”她说。在众多电影制作人中被当作一个电影制作人来对待,感觉很好。”

“女人说”(PG-13)将于1月6日周五上映。

  • 杰西卡·扎克
    杰西卡·扎克杰西卡·扎克定期为《纪事报》撰写电影、书籍和艺术方面的文章。Twitter: @jwzack