Netflix的《艾米莉在巴黎》有多真实?旧金山湾区的社交媒体人士分享了她的海外经历

莉莉·柯林斯在《艾米莉在巴黎》系列首映式中饰演艾米莉。照片:Stephanie Branchu / Netflix

这些短信从10月初开始收到。一场,接着两场,然后一场洪水。

“艾米丽在巴黎”,来自“性别和城市”创造者达伦明星的新系列,首先是Netflix。作为一个前美国在巴黎自己,大西洋两边的朋友都让我命令我狂欢第一个赛季并报告回来。他们俏皮的疑问总是一样的:我的前生命是国外的任何东西都像节目描绘了什么吗?

和主角艾米丽·库珀(莉莉·柯林斯饰)一样,我也曾是一个20多岁、充满幻想的年轻人,离开了美国中西部,在城市之光中四处游荡。我在那里住了10年,足够了解这个城市和它的习俗,并发现“灯光”指的是那些以巴黎为家的杰出知识分子,而不是缠绕在埃菲尔铁塔周围的灯泡。

我在欧洲的生活经历和银幕上的我一样,一开始也很天真。不像艾米丽,我刚到这里就能说一口流利的法语,但这并不妨碍我从密苏里州的一个小镇搬到大城市时的痛苦和天真。

我的行李箱里塞满了夸张的衣服,脑袋里装满了浪漫的愿望,我准备过我最好的巴黎生活,期待着穿着亮粉色的细高跟鞋,戴着不止一顶选得很糟糕的帽子在城市的街道上游行。

在《艾米莉在巴黎》(Emily in Paris)中,莉莉·柯林斯(Lily Collins)饰演艾米莉,卢卡斯·布拉沃(Lucas Bravo)饰演加布里埃尔。照片:Stephanie Branchu / Netflix

在前一集中,当艾米丽这样做的时候,她受到了法国人的欢迎,他们迫不及待地想把她迷倒。这种情况可能在我身上发生过一两次,但我发现她的同事们对她的衣服冷嘲热讽——这与该剧最激烈的反应如出一辙法国批评家-更真实。

“没有一种衣服,”巴黎人在网上迅速陈述,指出他们的全黑衣柜通常是非常保守的。他们的投诉提醒我一个法国调酒师,曾经告诉过我拯救我的海滩的开放式凉鞋,或者老板为她的裤子训斥另一个美国朋友是蓝色太亮的阴影。

我记得在咖啡馆买早餐时,有人主动教我语法。我记得在一个鸡尾酒派对上,我被告知要慢点吃开胃小菜,要啜饮和品尝我的香槟,而不是要求更多。

在《艾米莉在巴黎》中,莉莉·柯林斯饰演艾米莉,阿什利·帕克饰演明迪。照片:Carole Bethuel / Netflix

这种对纠正外国人不当行为的渴望,实际上是《艾米莉在巴黎》中更为准确的元素之一。在某种程度上,她利用社交媒体进行专业工作也是如此。

但周围的最热辩论围绕着名城市本身的描绘围绕着。“艾米丽在巴黎”得到巴黎吗?很明显.但同时,嗯,是的

这部剧在很大程度上利用了法国人的刻板印象。但几乎每一句陈词滥调,无论多么让人翻白眼,都植根于现实中的某个地方。

莉莉·柯林斯(右)在《艾米莉在巴黎》中。照片:Roger Do Minh / Netflix

我见过人们在离开健身房时点亮了一支烟。我被告知,在中午(“早餐葡萄酒”现在是我们Lexicon的一部分和Show的最佳打孔线之一)是适合饮料。我遇到了周末去家人的城堡。是的,我去过香槟加油派对,俯瞰塞纳河。

这些经历往往是一次性的,持续了十多年,而不是挤在每天的每一刻。他们被我们在节目中看不到的正常生活所掩盖。

每日研磨,由巴黎人提到地铁boulot,渡渡鸟(地铁,工作,睡眠),缺席。所以这是城市的文化或社会经济多样性的几乎任何形式,更不用说对艾米丽的挑选的任何合理的推动,并从我的本土工友那里选择女权主义。

在法国从事了10年的教学、翻译和研究生学习之后,我被美食和葡萄酒行业的新职业吸引,搬到了旧金山湾区。我找到了一份为旧金山酒店行业的成员创建在线追随者的工作(没错,艾米丽和我也做过类似的工作)。我还了解到,最具市场价值的Instagram账户应该充满梦幻、令人羡慕的内容——在拍摄完美的盘子时,这是一件容易的事,但对于像艾米丽这样的全职网红来说,就困难得多了,他们依靠一般或非常夸张的内容来获得浏览量。

2017年8月,金伯利·泽克尔在巴黎丽笙酒店的Le Dokhan酒吧自拍。照片:金伯利Zerkel / 2017

巴黎作为艾米莉的虚假魅力在线角色,这是一个展会长期的生活方式的回声,是没有意外的。这座城市在许多系列和电影中扭曲了营销目的。它的魅力化往往是针对年轻女性的,而且相信美容,名望和浪漫的生活等待着他们在爱的城市。

我应该知道;我上当了。

但让我一直呆在那里的,以及为什么我迫不及待地想要安全地回来参观的,是这个城市更安静的版本。《艾米莉在巴黎》(Emily in Paris)的粉丝们可能期待着有一天他们可以盛装前往国外喝早酒。但对我来说,我渴望再一次多体验一点安静的咖啡馆、舒适的室内环境和我逐渐爱上的日常生活的混乱。

“艾米丽在巴黎”可以直播吗网飞公司

  • 金伯利Zerkel.
    金伯利Zerkel.金伯利·泽克尔(Kimberly Zerkel)是湾区的自由撰稿人。电子邮件:datebook@sfchronicle.com