威尔·史密斯如何在《阿拉丁》中突破忧郁

尽管有视觉上的疑虑,史密斯还是成功地演绎了罗宾·威廉姆斯定义的角色

在迪士尼改编自1992年经典动画《阿拉丁》的真人电影中,梅纳·马苏德饰演阿拉丁(左),威尔·史密斯饰演俏皮话连篇的精灵。照片:迪斯尼

接受威尔·史密斯作为精灵,真人“阿拉丁”是一个过程。

影片以惊慌、迷失方向和一丝愤怒开始,当史密斯第一次看到全身都是蓝色的时候,他熟悉的脸在一个巨大的CGI合成的有蒸汽的腿的身体上显得很小。

为什么,一个人在心里尖叫,一定要有那么多精灵的蓝色乳头的镜头?为什么要在这个奇幻的作品中加入这样一个逼真的元素?

但后来,几十年来在银幕上观看史密斯的经验,让他产生了理性。威尔·史密斯不想伤害我们。他只是想娱乐一下。

他确实做到了。没想到这么快就变成了《阿拉丁》说了几句史密斯标志性的、和蔼可亲的俏皮话后,人们开始放松下来。然后,他很好地演绎了1992年原版电影中最著名的歌曲之一“像我这样的朋友”。

这与罗宾·威廉姆斯(Robin Williams)演唱的版本并不匹配,因为史密斯没有威廉姆斯那么快的喜剧速度,即使他是真人也无法与动画竞争。真正的花里花哨来自这首歌的制作团队,他们让史密斯的歌声的真实品质成为一个幸福的谜。

当其他观众开始有规律地对史密斯的台词发笑时,真正的宽慰到来了。不仅是为了自己,也是为了史密斯。

有些演员赢得了我们的好感。他们通过多年来不断地吸引我们来做到这一点。史密斯就是其中之一。威廉姆斯也是。

他们深受喜爱。威廉姆斯于2014年去世,我们对他有这样的了解,但史密斯在《阿拉丁》(Aladdin)中突破了蓝色,才意识到他的这一点。他以前似乎太年轻了,不受人喜爱。但他现在50岁了,所以他可以在科切拉上随心所欲地表演,但在观众心中,一切都是“儿童选择奖”。

有了心爱的明星,我们可以忽略很多东西。在威廉姆斯身上,他几乎在每一个戏剧性的角色中都像一个被母亲拖去教堂的男孩:略带忏悔,努力保持不动。

罗宾·威廉姆斯在1992年为迪士尼的《阿拉丁》创造了一个有趣而善良的精灵。图片来源:迪斯尼1992

威廉姆斯表现得很善良,所以不管怎样他都能打动你。但他最著名的两场表演——《阿拉丁》(Aladdin)和《窈窕淑女》(Mrs. Doubtfire)——都涉及到他的脸和身体被遮挡。原版《阿拉丁》的动画让威廉姆斯的喜剧才华在图像上得以体现,而不是让威廉姆斯的身体看起来被他的喜剧本能所累(也就是《莫克与明迪》的大部分)。他的“道费尔夫人”戏服避开了忏悔的表情,让他主要用眼睛表演。

对史密斯来说,他的谎言越少越好。因此,我们已经学会原谅他在放置他那张著名的脸时过于随意的倾向。在蓝色精灵身体之前,它出现在《鲨鱼故事》(Shark Tale)中的动画鱼身上,与帽贝先生的恐怖呼应。

幸运的是,新《阿拉丁》中的史密斯有时看起来很像史密斯。在几个场景中,精灵的大小和史密斯的肤色都是正常的。翻拍版在其他方面也强调了吉妮更人性化的一面,甚至还给他安排了一个恋人(由纳西姆·佩德拉德饰演)。

这一切都有点多,但它确实有助于史密斯传达他的角色被困在一盏灯里几个世纪的痛苦。精灵告诉阿拉丁(梅纳·马苏德饰),如果他能实现一个愿望,那就是不再受制于灯的主人。当精灵谈到他的命运时,史密斯的顺从态度让他的愿望实现者比威廉姆斯更有同情心。(这部电影中被奴役的杰妮是非裔美国人,这更增添了辛酸。但这并不是从史密斯开始的——詹姆斯·门罗·伊格尔哈特凭借在舞台上扮演这个角色获得了托尼奖)。

像史密斯这样的大明星很少会接替同样著名的明星所扮演的角色。这样做没有什么好处,反而有很大风险。

但也许这将成为一种趋势,因为尽管有长期的蓝色赔率,史密斯还是成功了。近年来,人们对史密斯电影生涯的讨论比以往任何时候都要多。他的蒸汽蛤蜊身体的杰妮将永远是一个令人厌恶的视觉,但史密斯会没事的。

  • 卡拉梅尔
    卡拉梅尔卡拉·迈耶,北加州自由撰稿人。